Translation of "Zahnstein" in English
Es
ist
eine
Art
versteinerter
Zahnbelag,
der
offiziell
als
Zahnstein
bezeichnet
wird.
It's
a
type
of
fossilized
dental
plaque
that
is
called
officially
dental
calculus.
TED2013 v1.1
Ja,
die
Anna,
die
hat...
die
hat
Zahnstein.
Yes,
Anna
has...
she
has
tartar.
OpenSubtitles v2018
Die
Vibrationen
klopfen
den
Zahnstein
von
den
Zähnen.
Vibrations
knock
the
tartar
off
your
teeth.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
Zahnstein
hast
gibt
dir
der
Zahnarzt
an
dem
Tag
Rabatt?
So,
if
you
have
tartar,
you
go
to
the
dentist
and
that
day
you
get
a
discount?
OpenSubtitles v2018
Seht
mal,
ich
habe
keinen
Zahnstein
mehr.
See,
and
look,
no
tartar.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
lässt
du
dir
den
Zahnstein
entfernen?
You
got
your
teeth
cleaned
at
a
time
like
this?
OpenSubtitles v2018
Eine
vorläufige
hygienische
Vorbereitung
wird
durch
eine
Entfernung
von
Plaque
und
Zahnstein
durchgeführt.
A
preliminary
hygienic
preparation
is
carried
out
by
removing
plaque
and
tartar.
EuroPat v2
Zahnstein
und
Konkremente
werden
üblicherweise
mit
Ultraschallinstrumenten
und
Handinstrumenten
mechanisch
entfernt.
Tartar
and
concrements
are
usually
removed
mechanically
by
use
of
ultrasonic
instruments
and
hand-held
instruments.
EuroPat v2
Zahnstein
kann
vollständig
durch
zusätzliche
Anwendung
von
Handinstrumenten
entfernt
werden.
Complete
removal
of
tartar
is
possible
by
additional
use
of
hand-held
instruments.
EuroPat v2
Das
ist...
extra
aufhellende
Paste,
und
Seth
braucht
eine
gegen
Zahnstein.
It's
just
this
is...
extra
whitening,
and
Seth
needs
tartar
control.
OpenSubtitles v2018
Hat
sich
Zahnstein
gebildet,
gibt
es
heute
einige
Mittel
dagegen,
Tartar
has
formed,
there
is
today
some
means,
however,
CCAligned v1
Überprüft
Mundgeruch,
Plaque
und
Zahnstein.
Checks
bad
breath,
plaque
and
tartar.
ParaCrawl v7.1
Kann
auf
Zahnstein
oder
Zahnfleischentzündung
zurückzuführen
sein.
Can
be
caused
by
tartar
or
gingivitis.
ParaCrawl v7.1
Plaque,
Flecken
und
Zahnstein
verschwinden
schnell
und
schmerzlos.
Plaque,
spots
and
tartar
disappear
quickly
and
painlessly.
ParaCrawl v7.1
Der
Plural
von
Zahnstein
(Stein)
ist
Kalküle
(Steine)
The
plural
of
calculus
(stone)
is
calculi
(stones)
ParaCrawl v7.1
Zahnstein
wird
in
zwei
Gruppen
unterteilt:
subgingival
und
supragingival.
There
are
two
types
of
tartar:
subgingival
and
supragingival.
ParaCrawl v7.1
Die
Schicht
mineralisiert,
wird
zu
Zahnstein
und
der
Entzündungsprozess
nimmt
zu.
The
coating
mineralises
into
tartar
and
the
inflammation
process
accelerates.
ParaCrawl v7.1
Wie
oft
sollte
ich
den
Zahnstein?
How
often
should
I
remove
the
tartar?
ParaCrawl v7.1
Diese
Salze
reagieren
mit
der
vorhandenen
Zahnplaque,
wodurch
Zahnstein
entstehen
kann.
These
salts
react
with
any
plaque
that
may
be
present,
which
can
stimulate
the
formation
of
tartar.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch
wird
der
Bildung
von
Zahnstein
entgegengewirkt.
As
a
result,
the
formation
of
tartar
is
prevented.
ParaCrawl v7.1
Zahnweißprodukte
enthalten
Inhaltsstoffe,
die
dabei
helfen,
Zahnbelag
und
Zahnstein
zu
entfernen.
Whitening
products
contain
ingredients
that
help
to
remove
plaque
and
tartar.
ParaCrawl v7.1
Wenn
man
Zahnplaque
nicht
täglich
entfernt,
entsteht
daraus
Zahnstein.
If
you
don't
remove
dental
plaque
every
day,
tartar
forms.
ParaCrawl v7.1
Der
einzige
bemerkenswerte
Befund
waren
die
blauen
Partikel
in
ihrem
Zahnstein.
The
only
remarkable
aspect
to
her
remains
was
the
blue
particles
found
in
her
teeth.
ParaCrawl v7.1
Zahnstein
und
Plaque
sind
nicht
die
Ursachen
von
FORL.
Tartar
and
plaque
are
not
the
causes
of
FORL.
ParaCrawl v7.1