Translation of "Zahlungsmittelzufluss" in English
Mit
dem
Zahlungsmittelzufluss
wurden
bestehende
Verbindlichkeiten
getilgt.
The
cash
proceeds
were
used
for
the
purpose
of
extinguishing
existing
liabilities.
ParaCrawl v7.1
Der
Zahlungsmittelzufluss
wird
sich
bei
Abschluss
der
Transaktion
reduzierend
auf
die
Netto-Finanzschulden
des
Konzerns
auswirken.
Furthermore,
the
cash
inflow
following
the
completed
transaction
will
reduce
the
Group’s
net
debt.
ParaCrawl v7.1
Hauptgrund
für
den
hohen
Free
Cashflow
ist
der
Zahlungsmittelzufluss
aus
dem
Verkauf
von
Etraveli
sowie
ein
im
Vergleich
zum
Vorjahr
geringerer
Zahlungsmittelabfluss
für
Zugänge
zum
Konsolidierungskreis.
The
main
reasons
for
the
high
free
cash
flow
are
the
cash
inflow
from
the
sale
of
Etraveli
and
a
year-on-year
decrease
in
the
cash
outflow
from
additions
to
the
scope
of
consolidation.
ParaCrawl v7.1
Unter
anderem
wegen
der
Stabilisierung
des
Working
Capitals
–
leicht
unter
dem
Vorjahresniveau
–
hat
sich
der
Zahlungsmittelzufluss
insgesamt
deutlich
verbessert.
Due
to
the
stabilization
of
working
capital,
among
other
factors,
marginally
below
the
year-earlier
level,
cash
inflow
has
improved
significantly
overall.
ParaCrawl v7.1
Zu
dem
signifikanten
Schuldenabbau
hat
der
am
13.
März
2015
abgeschlossene
Verkauf
des
Bauproduktegeschäfts
mit
einem
Zahlungsmittelzufluss
von
1,27
Mrd
€
wesentlich
beigetragen.
The
sale
of
the
building
products
business,
which
was
completed
on
13
March
2015,
made
a
major
contribution
to
the
significant
reduction
in
debt
with
a
cash
inflow
of
€1.27
billion.
ParaCrawl v7.1
Die
erhaltene
Dividende
von
BBAC
führte
im
ersten
Quartal
2018
zu
einem
Zahlungsmittelzufluss
von
0,3
Mrd.
€,
während
die
Vorjahresperiode
durch
den
Verkauf
von
Immobilien
in
Japan
beeinflusst
war.
In
the
first
quarter
of
2018,
the
dividend
received
from
BBAC
led
to
a
cash
inflow
of
€0.3
billion,
whereas
the
prior
year
period
was
influenced
by
the
sale
of
real
estate
in
Japan.
ParaCrawl v7.1
Der
Zahlungsmittelzufluss
aus
operativer
Tätigkeit
lag
in
den
ersten
neun
Monaten
bei
15,0
Mio.
Euro
(neun
Monate
2013:
5,1
Mio.
Euro).
Net
cash
inflow
from
operations
for
the
first
nine
months
was
EUR
15.0
million
(9-months
2013:
EUR
5.1
million).
ParaCrawl v7.1