Translation of "Zahlungsbetrag" in English
Wann
wird
der
Zahlungsbetrag
von
meiner
Kreditkarte
abgebucht?
When
will
the
payment
amount
be
deducted
from
my
credit
card?
CCAligned v1
B[i]
ist
der
i-te
Zahlungsbetrag.
B[i]
is
the
i.th
payment
amount.
ParaCrawl v7.1
Der
Zahlungsbetrag
enthält
alle
Software-Updates
sowie
technischen
Support
für
die
Lizenzdauer.
The
payment
amount
includes
all
software
updates
and
priority
technical
support
for
the
license
period.
ParaCrawl v7.1
Ein
darüber
hinaus
geleisteter
Zahlungsbetrag
wird
über
die
verwendete
Zahlungsmethode
zurückerstattet.
Any
additional
payments
submitted
will
be
reimbursed
by
means
of
the
payment
method
agreed.
ParaCrawl v7.1
Zahlungsbetrag,
der
für
diese
Marktplatz-Payment-Kombination
durchgewerden
kann.
Minimum
payment
amount
that
can
be
transacted
for
this
marketplace-payment
combination.
EuroPat v2
Sie
entscheiden
über
die
Anzahl
der
Raten
und
den
monatlichen
Zahlungsbetrag.
You
choose
the
number
of
instalments
and
amount
you
pay
every
month.
ParaCrawl v7.1
Es
muss
also
sofort
eine
Rechnung
über
den
kompletten
Zahlungsbetrag
ausgestellt
werden.
An
invoice
for
the
complete
payment
amount
is
therefore
issued
immediately.
ParaCrawl v7.1
Der
Zahlungsbetrag,
der
den
abgeschlossenen
Projekten
entspricht,
wird
in
der
Ausgabenerklärung
ausgewiesen.
The
amount
of
payments
corresponding
to
completed
operations
shall
be
identified
in
the
statements
of
expenditure.
TildeMODEL v2018
Bitte
beachten
Sie,
dass
zum
Zahlungsbetrag
noch
eine
Gebühr
in
Höhe
von
4%
hinzukommt.
Please
note
that
there
is
a
4%
charge
on
the
payment.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachte,
dass
der
Zahlungsbetrag
erst
zum
Lieferzeitpunkt
von
deiner
Karte
abgebucht
wird.
Please
note,
payment
is
only
debited
from
your
card
at
time
of
dispatch.
CCAligned v1
Sie
können
immer
Ihren
gemeinsamen
Zahlungsbetrag
prüfen,
indem
Sie
unseren
online
Kundendienst
erreichen.
You
can
always
check
the
total
amount
of
your
payments
by
contacting
our
online
support.
CCAligned v1
In
diesem
Fall
wird
der
ausstehende
Zahlungsbetrag
am
Check-in-Tag
um
15:00
Uhr
von
Ihrer
Kreditkarte
abgebucht.
In
this
case
the
rest
of
the
payment
will
be
taken
from
your
credit
card
on
the
check-in
day
at
15:00.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Ihre
Zahlung
angewiesen
wurde,
zieht
FedEx
Billing
Online
den
Zahlungsbetrag
automatisch
vom
Fälligkeitsbetrag
ab.
After
your
payment
is
applied,
FedEx
Billing
Online
will
automatically
deduct
your
payment
from
the
amount
due.
ParaCrawl v7.1
Ein
Münzautomat
oder
Kartenleser
kann
mit
einem
festen
oder
selbst
einstellbaren
Zahlungsbetrag
geliefert
werden.
A
coin
automat
or
card
reader
can
be
supplied
with
a
fixed
amount
or
adjustable
with
the
payment.
ParaCrawl v7.1
Der
restliche
Zahlungsbetrag
muss
in
Euro
und
7
Wochen
vor
Ihrer
Ankunft
getilgt
werden.
You
are
required
to
settle
the
remaining
amount
in
Euro
7
weeks
prior
to
your
arrival.
ParaCrawl v7.1
Der
Zahlungsbetrag
wird
in
Haushaltskassen
in
dem
Ort
bezahlt,
in
welchem
sich
das
Grundstück
befindet.
Fee
amount
shall
be
paid
to
the
budget
upon
the
land
lots
location.
ParaCrawl v7.1
Der
endgültige
Zahlungsbetrag
wird
nach
dem
Wechselkurs
der
kroatischen
Nationalbank
am
Tag
der
Zahlung
umgerechnet.
The
final
billing
amount
is
converted
to
kuna
according
to
the
exchange
rate
of
People's
Bank
of
Croatia
on
the
date
of
payment.
ParaCrawl v7.1
Können
Abzüge
oder
Nachlässe
nicht
mit
dem
Zahlungsbetrag
verrechnet
werden,
so
werden
diese
Beträge
durch
teilweise
oder
vollständige
Einbehaltung
der
Liefergarantie
ausgeglichen.
In
case
such
reductions
cannot
be
deducted
from
the
payment,
the
reductions
shall
be
effected
by
full
or
partial
collection
of
the
delivery
guarantee.
DGT v2019
Im
Regelfall
kann
davon
ausgegangen
werden,
dass
das
zwischengeschaltete
Institut
(üblicherweise
eine
„neutrale“
Stelle
wie
eine
Zentralbank
oder
eine
Clearingstelle),
das
den
Zahlungsbetrag
vom
sendenden
zum
empfangenden
Zahlungsdienstleister
transferiert,
die
Kontendaten
speichert
und
in
der
Lage
ist,
sie
erforderlichenfalls
mitzuteilen.
Usually,
the
payment
service
provider
is
in
a
position
to
assess
the
risks
involved
in
the
payment
transaction.
DGT v2019
Die
Zahlung
nach
Absatz
1
wird
in
Form
einer
jährlichen
Zahlung
je
beihilfefähige
Hektarfläche
mit
Anmeldung
gemäß
Artikel
26
Absatz
1
gewährt,
wobei
der
Zahlungsbetrag
jährlich
berechnet
wird,
indem
der
sich
aus
der
Anwendung
von
Artikel
33
Absatz
1
ergebende
Betrag
durch
die
Gesamtzahl
der
beihilfefähigen
Hektarflächen,
die
in
dem
betreffenden
Mitgliedstaat
gemäß
Artikel
26
angemeldet
worden
sind,
geteilt
wird.
The
payment
referred
to
in
paragraph
1
shall
take
the
form
of
an
annual
payment
per
eligible
hectare
declared
according
to
Article
26(1),
the
amount
of
which
shall
be
calculated
annually
by
dividing
the
amount
resulting
from
the
application
of
Article
33(1)
by
the
total
number
of
eligible
hectares
declared
in
the
Member
State
concerned
according
to
Article
26.
TildeMODEL v2018
Für
Fernzahlungsvorgänge,
wie
etwa
Online-Zahlungen,
gelten
sogar
noch
höhere
Sicherheitsanforderungen,
die
eine
dynamische
Verknüpfung
mit
dem
Zahlungsbetrag
und
dem
Konto
des
Zahlungsempfängers
voraussetzen,
um
die
Nutzer
durch
die
Minimierung
der
Risiken
im
Falle
von
Fehlern
oder
betrügerischer
Angriffe
noch
besser
zu
schützen.
For
remote
transactions,
such
as
online
payments,
the
security
requirements
go
even
further,
requiring
a
dynamic
link
to
the
amount
of
the
transaction
and
the
account
of
the
payee,
to
further
protect
the
user
by
minimising
the
risks
in
case
of
mistakes
or
fraudulent
attacks.
TildeMODEL v2018