Translation of "Zahler" in English
Bei
anderen
Zahlungsvorgängen
können
Zahler
und
Zahlungsempfänger
diese
Anforderungen
in
gegenseitigem
Einverständnis
abändern.
In
the
case
of
other
payment
transactions,
the
payer
and
the
payee
may,
by
mutual
agreement,
vary
those
requirements.
TildeMODEL v2018
Der
Zahler
erhält
eine
Warnung,
bevor
die
Sperrung
dauerhaft
wird.
The
payer
shall
be
alerted
before
the
block
is
made
permanent.
DGT v2019
Der
Zahlungsdienstleister
bietet
dem
Zahler
jedoch
die
Möglichkeit
zur
Überprüfung
der
gespeicherten
Beträge.
However,
the
payment
service
provider
shall
provide
the
payer
with
a
possibility
to
verify
the
amount
of
funds
stored.
DGT v2019
Der
Zahler
muss
der
auf
dieser
Grundlage
angebotenen
Währungsumrechnung
zustimmen.
The
payer
shall
agree
to
the
currency
conversion
service
on
that
basis.
DGT v2019
Die
Zählrichtung
beider
Zahler
wird
durch
das
Ausgangssignal
des
ersten
EXCLUSIV-ODER-Gliedes
EX1
festgelegt.
The
counting
direction
of
both
counters
is
laid
down
by
means
of
the
output
signal
of
the
first
EXCLUSIVE
OR
gate
EX1.
EuroPat v2
Die
verbleibenden
zehn
Mitgliedsstaaten
sind
die
Netto
zahler
der
GAP.
The
remaining
10
Member
States
are
net
contributors
to
the
CAP.
EUbookshop v2
Gleichzeitig
wird
ein
Zahler
für
die
Dauer
der
Leerlaufphase
gestartet.
At
the
same
time,
a
counter
for
the
duration
of
the
idling
phase
is
started.
EuroPat v2
Viertens:
Man
darf
die
Zahler
nicht
überfordern.
Fourthly,
we
should
not
demand
too
much
of
the
contributors.
EUbookshop v2