Translation of "Wuerdigen" in English
Oder
sind
sie
wichtig
wegen
des
Blutes,
das
ihnen
Blut
und
Leben
gegeben
hat
und
das
jetzt
in
einer
wuerdigen
Sturheit
um
Gerechtigkeit
kaempft?
Or
because
of
the
blood
that
gave
them
life
and
blood
and
which
now
maintains
a
dignified
stubbornness
in
the
search
for
justice?
ParaCrawl v7.1
Im
langen
Weg
ihres
wuerdigen
Schreitens
haben
sie
immer
die
Bruecke
für
den
Schritt
des
kleinsten,
des
vergessvergessensten,
des
unseren,
aufrecht
erhalten.
On
the
long
path
of
their
dignified
walk,
they
always
maintained
bridges
to
the
smallest,
the
most
forgotten,
to
us.
ParaCrawl v7.1
Daher
haben
wir
unter
den
vielen
Einladungen,
die
wir
verschickt
haben,
auch
welche
an
jene
gesandt,
die
nicht
nur
das
Absurde
des
Versuches,
die
Freiheit
einzusperren
darstellen,
sondern
auch,
und
vor
allem
den
wuerdigen
Widerstand
und
die
Beharrlichkeit,
die
nicht
durch
Waechter,
Mauern
und
Gitter
bezwungen
werden
koennen.
That
is
why
we
are
sending
this
invitation,
among
many
others,
to
some
of
the
political
prisoners
who
symbolize
not
only
the
absurdity
of
trying
to
lock
up
freedom,
but
also,
and
above
all,
the
dignified
resistance
and
perseverance
of
those
who
are
not
defeated
by
guards,
walls,
and
bars.
ParaCrawl v7.1
Was
ich
weiß
ist,
dass
ich
aufhoerte
aktiv
um
einen
fruehen
Tod
zu
beten
und
anfing
das
Leben
wahrhaftig
zu
wuerdigen
und
zu
lieben.
All
I
know
is
that
I
went
from
actively
praying
for
an
early
death
to
having
a
real
appreciation
and
love
for
my
life.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
zur
Vertiefung
der
Freude
ist
eine
Zusammenstellung
von
Uebungen,
Essays,
und
Aufgaben,
die
dazu
dienen,
die
Freude
des
eigenen
Lebens
zu
entdecken,
zu
erwerben,
zu
vertiefen
und
zu
wuerdigen.
Es
basiert
auf
der
Theorie,
dass
jene
von
uns,
die
krank
oder
deprimiert
sind
–
auch
jeder,
der
nicht
bereits
mit
Freude
und
genereller
Ruhe
gesegnet
ist
–
momentan
unsere
Leben
in
Angst
und
Negativitaet
leben.
Angst
und
Negativitaet
agiert,
um
uns
krank,
ungluecklich
und
deprimiert
zu
halten,
ganz
gleich,
was
wir
unternehmen,
um
uns
besser
zu
fuehlen.
The
Joy
Immersion
Project
is
a
compilation
of
exercises,
essays,
and
assignments
designed
to
fascilitate
the
discovery,
attainment,
deepening,
and
appreciation
of
the
joy
in
one’s
life.
It
is
based
upon
the
theory
that
those
of
us
who
are
sick
or
depressed
–
indeed,
anyone
who
is
not
already
filled
with
joy
and
general
tranquility
–
are
currently
living
our
lives
immersed
in
fear
and
negativity.
ParaCrawl v7.1