Translation of "Wirtschaftsweise" in English

Der Neoliberalismus verhält sich zur neoklassischen Wirtschaftsweise wie die Astrologie zur Astronomie.
Neoliberalism is to neoclassical economics as astrology is to astronomy.
News-Commentary v14
Dadurch soll die Bodenbelastung reduziert und eine naturschonende Wirtschaftsweise erreicht werden.
They aim to reduce the level of soil enrichment and to manage the environment in a way that conserves nature.
EUbookshop v2
Die kapitalistische Wirtschaftsweise wurde mit einem sadomasochistischen Analkomplex in Verbindung gebracht.
The capitalist economy was linked to a sado-masochistic anal complex.
News-Commentary v14
Demeter ist das Markenzeichen für Produkte aus biologisch-dynamischer Wirtschaftsweise .
Demeter is the brand name for products from organic dynamic farming.
ParaCrawl v7.1
Die Entwicklung nachhaltiger Produkte und Dienstleistungen ist ein wesentlicher Bestandteil einer nachhaltigen Wirtschaftsweise.
The development of sustainable products and services is an essential part of sustainable businesses.
ParaCrawl v7.1
Die Rohstoffe werden aus einer rein biologischen und bio-dynamischen Anbau- und Wirtschaftsweise gewonnen.
The raw materials are sourced from purely organic and biodynamic cultivation and farming practices.
ParaCrawl v7.1
Im Mittelpunkt der Veranstaltung steht daher die Entwicklung einer nachhaltigen Wirtschaftsweise.
The colloquium will therefore focus on the development of a sustainable economy.
ParaCrawl v7.1
Eine andere Lebenskultur wird eine entscheidende Voraussetzung für eine veränderte zukunftsfähige Wirtschaftsweise sein.
The decisive prerequisite for a different and sustainable economy will be a change in our life and culture."
ParaCrawl v7.1
Bio, so sagt er, steht für eine gesunde Wirtschaftsweise.
Organics are for him a healthy way of farming.
ParaCrawl v7.1
Ziel ist eine Wirtschaftsweise, die im Einklang mit Natur und Umwelt steht.
The aim is to achieve an economy that is in harmony with nature and the environment.
ParaCrawl v7.1
Die biologische Wirtschaftsweise ist uns schon seit mehr als 25 Jahren ein anliegen.
We have been dedicated to organic farming for more than 25 years.
CCAligned v1
Diesenachhaltige Wirtschaftsweise zeichnet sich durch eine höchstmögliche Ressourceneffizienz und Umweltschonungwirtschaftlicher Prozesse aus.
These sustainable economy is characterised by the highest possible resource efficiency and environmental protection economic processes.
ParaCrawl v7.1
Katherina Reiche eröffnet deutsch-chinesische Konferenz zu nachhaltiger Wirtschaftsweise - Internationale Klimaschutzinitiative (IKI)
Katherina Reiche opens Sino-German conference on sustainable economic development - Internationale Klimaschutzinitiative (IKI)
ParaCrawl v7.1
Eine bloße quantitative Ausdehnung der bisherigen Wirtschaftsweise sei der falsche Weg.
Just expanding the current economy in quantitative terms was the wrong approach.
ParaCrawl v7.1
Die Produzierenden leiden unter der kapitalistischen Wirtschaftsweise.
The producers are suffering from the capitalist economy.
ParaCrawl v7.1
Produktdienstleistungen gelten als das Rückgrat einer zukünftigen nachhaltigen Wirtschaftsweise.
Product Services are considered to be the backbone for a future sustainable economy.
ParaCrawl v7.1
Eine nachhaltige Wirtschaftsweise hängt sehr eng mit den beiden anderen Dimensionen zusammen.
A sustainable type of economy is closely related to the two remaining dimensions.
ParaCrawl v7.1
Der Einsatz von KWK kann so zu einer ressourcensparenden Wirtschaftsweise beitragen.
The use of CHP can thus contribute to an economy that is light on resources.
ParaCrawl v7.1
Das zwingt uns zum grundlegenden Umdenken unserer Lebens- und Wirtschaftsweise.
This forces us to fundamentally rethink our way of life and business.
ParaCrawl v7.1