Translation of "Wirkungsspektrum" in English

Das Wirkungsspektrum von Thalidomid ist nicht vollständig charakterisiert.
The spectrum of activity of thalidomide is not fully characterised.
ELRC_2682 v1
Moxifloxacin ist ein Fluorchinolon-Antibiotikum mit breitem Wirkungsspektrum und bakterizider Wirkung.
Moxifloxacin is a fluoroquinolone antibiotic with a broad spectrum of activity and bactericidal action.
ELRC_2682 v1
Difloxacin ist ein Arylfluorochinolon mit einem breiten antimikrobiellen Wirkungsspektrum.
Difloxacin is an aryl-fluoroquinolone with a broad spectrum of antimicrobial activity.
EMEA v3
Sie haben ein breites und vielseitiges pharmakologischen Wirkungsspektrum.
They have a broad and diverse spectrum or pharmacological action.
EuroPat v2
Deren Wirkungsspektrum ist jedoch relativ begrenzt.
However, their spectrum of action is relatively limited.
EuroPat v2
Die neuen Verbindungen haben ein breites und vielseitiges pharmakologisches Wirkungsspektrum.
The new compounds have a broad and diverse pharmacological action spectrum.
EuroPat v2
Das Wirkungsspektrum dieser 3,5-Dihalogenphenylcyclobutandicarbonsäureimide ist jedoch beschränkt.
The spectrum of activity of these 3,5-dihalogenophenylcyclobutanedicarboxylic acid imides is however limited.
EuroPat v2
Sie haben ein breites und vielseitiges pharmakologisches Wirkungsspektrum.
They have a broad and diverse pharmacological action spectrum.
EuroPat v2
Die neuen Verbindung haben ein breites und vielseitiges pharmakologisches Wirkungsspektrum.
The new compounds have a broad and diverse pharmacological action spectrum.
EuroPat v2
Ihr Wirkungsspektrum reicht von schädlichen Mikroorganismen wie Pilzen und Bakterien bis zu Insekten.
The spectrum of activity extends from harmful microorganisms, such as fungi and bacteria, to insects.
EuroPat v2
Außerdem besitzen sie meist nur ein anges Wirkungsspektrum gegen bestimmte Parasiten.
Moreover they normally possess only a narrow spectrum of action against certain parasites.
EuroPat v2
Solche Verbin­dungen zeichnen sich durch ein sehr breites Wirkungsspektrum aus.
Compounds of this type are distinguished by a very broad spectrum of action.
EuroPat v2
Solche Verbindungen zeichnen sich durch ein sehr breites Wirkungsspektrum aus.
Such compounds are distinguished by a very broad action spectrum.
EuroPat v2
Außerdem besitzen sie meist nur ein enges Wirkungsspektrum gegen bestimmte Parasiten.
Moreover they normally possess only a narrow spectrum of action against certain parasites.
EuroPat v2
Sie besitzen ein weites Wirkungsspektrum gegen gram-positive und gramnegative Mikroorganismen.
They have a broad spectrum of activity against gram-positive and gram-negative microorganisms.
EuroPat v2
N-Hydroxyazole I sind wertvolle Ausgangsstoffe zur Synthese von Verbindungen mit breitem biologischem Wirkungsspektrum.
N-Hydroxyazoles I are useful starting materials for the synthesis of compounds having a broad biological action spectrum.
EuroPat v2
Sie zeigen eine gute Stabilität und haben vorteilhafter Weise ein breites Wirkungsspektrum.
They show good stability and have a broad spectrum of action in an expedient manner.
EuroPat v2
Die erfindungsgemässen Verbindungen zeigen ein nicht vorhersehbares und wertvolles pharmakologisches Wirkungsspektrum.
The compounds according to the invention exhibit a valuable pharmacological action spectrum, which could not be foreseen.
EuroPat v2
Dabei zeigen die einzelnen Stereoisomeren ein unterschiedliches Wirkungsspektrum.
The individual stereosiomers display a different spectrum of action.
EuroPat v2
Durch diese Effekte wird das Wirkungsspektrum breiter.
These effects broaden the spectrum of action.
EuroPat v2
Diese Mischungen können ein breiteres Wirkungsspektrum besitzen als die erfindungsgemäßen Verbindungen.
These mixtures can have a broader spectrum of activity than the compounds according to the invention.
EuroPat v2
Sie sollen ein möglichst breites antimikrobielles Wirkungsspektrum bei hoher Wirksamkeit aufweisen.
They should display an as broad as possible antimicrobial activity spectrum with higher effectiveness.
EuroPat v2
Sie besitzen ein breites und vielseitiges pharmakologisches Wirkungsspektrum.
They have a wide and diverse spectrum of pharmacological activity.
EuroPat v2
Ihr Wirkungsspektrum soll grampositive oder gramnegative Erreger oder vorzugsweise beide Gruppen umfassen.
Their spectrum of action should comprise Gram-positive or Gram-negative pathogens or, preferably, both groups.
EuroPat v2

Related phrases

breites wirkungsspektrum wirkungsspektrum