Translation of "Wirkeintritt" in English

Der rasche Wirkeintritt im Vergleich mit Normalinsulin ist unabhängig vom Injektionsort.
The faster onset of action compared to soluble human insulin is maintained regardless of injection site.
ELRC_2682 v1
Der rasche Wirkeintritt von Humalog im Vergleich mit Normalinsulin ist unabhängig vom Injektionsort.
The faster onset of action compared to soluble human insulin is maintained regardless of injection site.
EMEA v3
Der rasche Wirkeintritt von Liprolog im Vergleich mit Normalinsulin ist unabhängig vom Injektionsort.
The faster onset of action compared to soluble human insulin is maintained regardless of injection site.
EMEA v3
Fentanyl ist ein hochwirksames µ-Opioid-Analgetikum mit einem raschen Wirkeintritt und einer kurzen Wirkdauer.
Fentanyl is a potent µ-opioid analgesic with rapid onset of analgesia and short duration of action.
ELRC_2682 v1
Der schnelle Wirkeintritt ist ein Vorteil, den insbesondere Endodontologen weltweit hervorheben.
The rapid onset of action is an advantage particularly emphasised by endodontists worldwide.
ParaCrawl v7.1
Außerdem erfolgt - durch den Mechanismus bedingt - ein schneller Wirkeintritt.
Moreover—owing to the mechanism—the onset of action is more rapid.
EuroPat v2
Durch die Aktivierung mit Infrarot kam es zu einem deutlich schnelleren Wirkeintritt.
It could be observed that infrared activation clearly accelerated the effect.
ParaCrawl v7.1
Der rasche Wirkeintritt von Liprolog im Vergleich mit Normalinsulin ist unabhängig vom Injektion- sort.
The faster onset of action compared to soluble human insulin is maintained regardless of injection site.
EMEA v3
Über den Wirkeintritt von oralen Flüssigformulierungen im Vergleich zu Tabletten liegen im begrenzten Umfang Daten vor.
Limited data exists on the onset of action of oral liquid formulations in comparison with tablets.
ELRC_2682 v1
Der rasche Wirkeintritt von Humalog im Vergleich mit Normalinsulin ist unabhängig vom Injektion- sort.
The faster onset of action compared to soluble human insulin is maintained regardless of injection site.
EMEA v3
Verglichen mit löslichem Humaninsulin wird der schnellere Wirkeintritt von NovoRapid unabhängig von der Injektionsstelle erreicht.
Compared to soluble human insulin the faster onset of action of NovoRapid is maintained regardless of the injection site.
ELRC_2682 v1
Der ra- sche Wirkeintritt von Humalog im Vergleich mit Normalinsulin ist unabhängig vom Injektionsort.
The faster onset of action compared to soluble human insulin is maintained regardless of injection site.
EMEA v3
Der ra- sche Wirkeintritt von Liprolog im Vergleich mit Normalinsulin ist unabhängig vom Injektionsort.
The faster onset of action compared to soluble human insulin is maintained regardless of injection site.
EMEA v3
Unabhängig von der Injektionsstelle ist der Wirkeintritt schneller als nach Injektion von löslichem Humaninsulin.
However, the faster onset of action compared to soluble human insulin is maintained regardless of injection site.
EMEA v3
Der frühe Wirkeintritt muss berücksichtigt werden, wenn Fiasp verschrieben wird (siehe Abschnitt 5.1).
The early onset of action must be considered when prescribing Fiasp (see section 5.1).
ELRC_2682 v1
Sinupret TE zeichnet sich durch einen früheren und stärkeren Wirkeintritt im Vergleich zu Sinupret OD aus.
Sinupret TE is characterized by an earlier and stronger onset of action compared to Sinupret OD.
EuroPat v2
Nach subkutaner Verabreichung von Humalog Mix50 wird ein rascher Wirkeintritt und ein frühes Wirkungsmaximum von Humalog beobachtet.
The rapid onset and early peak of activity of Humalog itself is observed following the subcutaneous administration of Humalog Mix50.
EMEA v3
Nach subkutaner Verabreichung von Humalog Mix25 wird ein rascher Wirkeintritt und ein frühes Wirkungsmaximum von Humalog beobachtet.
The rapid onset and early peak of activity of Humalog itself is observed following the subcutaneous administration of Humalog Mix25.
EMEA v3
Nach subkutaner Verabreichung von Humalog Mix50 Pen wird ein rascher Wirkeintritt und ein frühes Wirkungsmaximum von Insulin lispro beo- bachtet.
The rapid onset and early peak of activity of insulin lispro is observed following the subcutaneous administration of Humalog Mix50.
EMEA v3
Durch den verzögerten Wirkeintritt können einige der Behandlungseffekte und/oder Nebenwirkungen von Xeomin die Fähigkeit zur aktiven Teilnahme am Straßenverkehr und zum Bedienen von Maschinen möglicherweise ebenfalls beeinträchtigen.
Due to the latency of onset, some of the therapeutic and/ or adverse effects of Xeomin may also interfere with the ability to drive and operate machinery.
EMEA v3
Daher vertrat der CHMP die Auffassung, dass die Annahme, orale Flüssigformulierungen würden einen schnelleren Wirkeintritt als Tabletten aufweisen, durch das vorliegende Beweismaterial nicht gestützt wird.
Therefore, the Committee considered that the available evidence does not support the assumption that oral liquid formulations have a faster onset of action than tablets.
ELRC_2682 v1
Da NovoRapid in unmittelbarer Verbindung mit einer Mahlzeit verabreicht werden sollte, ist der rasche Wirkeintritt bei Patienten mit Begleiterkrankungen oder anderen Therapien, die eine verzögerte Resorption der Nahrung erwarten lassen, zu beachten.
Since NovoRapid should be administered in immediate relation to a meal, the rapid onset of action should be considered in patients with concomitant diseases or treatment where a delayed absorption of food might be expected.
ELRC_2682 v1
Bei Jugendlichen und Kindern ab dem Alter von 1 Jahr kann NovoRapid anstatt löslichem Humaninsulin angewendet werden, wenn ein schneller Wirkeintritt bevorzugt wird, beispielsweise wenn es schwierig ist, die Insulindosis entsprechend den Mahlzeiten festzulegen.
NovoRapid can be used in adolescents and children aged 1 year and above instead of soluble human insulin when a rapid onset of effect is preferred.
ELRC_2682 v1

Related phrases

schneller wirkeintritt wirkeintritt