Translation of "Wir zeigten" in English

Wir zeigten den belgischen Mitgliedern diese Stelle, und sie waren keineswegs begeistert.
We showed it to the Belgian members and they did not like the look of that at all.
Europarl v8
Und wir zeigten unsere Ergebnisse vielen meiner Chirurgie- Kollegen.
And we showed it to a lot of my surgical colleagues.
TED2013 v1.1
Das Erste, was wir ihnen tatsächlich zeigten, war das hier.
The first thing we actually shared with them was this.
TED2013 v1.1
Es zog 42.000 Leute an, und wir zeigten 51 Filme.
It attracted 42,000 people, and we showcased 51 films.
TED2020 v1
Das ist die Maschine, die wir in Tunis zeigten,
That's the machine we showed in Tunis.
TED2020 v1
Wir zeigten, dass es die Spendenbereitschaft um 50 Prozent erhöht.
We showed it increases donations to charity by 50 percent.
TED2013 v1.1
Wir zeigten ein Muster in über 25 wichtigen Fällen.
We showed a pattern, in over 25 different major instances.
TED2020 v1
Wir zeigten das Ding einer Reihe von Männern.
We showed it to a bunch of guys.
TED2020 v1
Und wir zeigten ihm den Rückweg.
And we've shown it the way home.
OpenSubtitles v2018
Wir zeigten es einander, als ich zehn war.
We exposed ourselves to each other at ten.
OpenSubtitles v2018
Dem Soldat zeigten wir die Revolver.
The soldier wants to get rough, so we show him our rods.
OpenSubtitles v2018
Aber wir zeigten es unserem Schriftsachverständigen bei q-doc.
But we showed it to our handwriting expert at Q-DOC.
OpenSubtitles v2018
Aus taktischen Gründen zeigten wir den Entführern, dass wir sie respektieren.
It was tactical, to show the kidnappers that we respect their wishes.
OpenSubtitles v2018
Als man uns nicht bediente, zeigten wir die zuständige Behörde an.
When denied service, we denounced the state liquor authority.
OpenSubtitles v2018
Wir zeigten dir, wie man mit Streichhölzern spielt.
Why, we were the ones who taught you how to play with matches.
OpenSubtitles v2018
Wir zeigten ihr Foto allen Mitarbeiten, Eltern und Coaches.
And we showed all the parents, employees and coaches her photo.
OpenSubtitles v2018
Wir zeigten Collins Foto in jedem Motorradclub der Stadt herum.
We flashed Collins' picture at every motorcycle club in the city.
OpenSubtitles v2018
Letzte Woche zeigten wir Ihnen, wie Sie ein modernes Sicherheitssystem einbauen.
Last week we showed you how to install a state-of-the-art security system.
OpenSubtitles v2018
Sie dachten, Sie hätten mich erwischt, aber wir zeigten es ihnen.
They thought they had me, but we showed them.
OpenSubtitles v2018
Wir zeigten Nicky und Jennifer in der Stadt herum... wie normale Bürger.
We presented Nicky and Jennifer all over town... like regular Ozzie and Harriets.
OpenSubtitles v2018
Also zeigten wir Tai, wo's an der Bronson Alcott-Schule lang geht.
So we decided to show Tai the ropes at Bronson Alcott High School.
OpenSubtitles v2018
Diese Woche zeigten wir, wie man ungenutzten Raum verwandelt: in Wohnraum.
This week we've been showing you how to turn the dead space in your house into living space.
OpenSubtitles v2018
Wir zeigten, dass wir klüger sind und sie bekämpfen können.
We've shown that we can outthink it and outfight it.
OpenSubtitles v2018
Die ganze Woche zeigten wir Prototypen neuer und aufregender Werkzeuge.
All week long we have been showing you prototypes of new and exciting tools.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

denen wir wir planten leider müssen wir ihnen mitteilen, dass wir wir
wir werden sie informieren sobald wir wir sind zuversichtlich, dass wir wir zeigten wir untersuchten
wir hoffen wir konnten ihnen wir sind so verblieben, dass wir