Translation of "Wir mögen" in English

Mögen Sie die richtige Entscheidung treffen und mögen wir sie alle sehen.
May you make the right decision, and may we all see it.
Europarl v8
Meine Damen und Herren, wir in Ungarn mögen Freiheit und Demokratie.
Ladies and gentlemen, we, Hungarians, are a nation that likes freedom and democracy.
Europarl v8
Wir mögen hier vollkommen unterschiedliche Standpunkte haben.
Here, we may have completely different points of view.
Europarl v8
Mögen wir die gleiche europäische Sprache sprechen, verstanden haben Sie uns nicht.
We may speak the same European language, but you have not in fact understood us.
Europarl v8
Das ist so, ob wir es mögen oder nicht.
Whether we like it or not, it is true.
Europarl v8
Wir mögen meinen, dass das Geld die Welt regiert.
We may think the world revolves around money.
Europarl v8
Wir mögen unterschiedlicher Meinung sein, was den heutigen Stand der Dinge betrifft.
We might have differences in opinion about how the state of play is today.
Europarl v8
Mögen wir alle die Kraft haben!
May we all have the strength!
Europarl v8
Mögen wir diese Fähigkeit verwirklichen für alle Frauen überall auf der Welt.
May we actualize that capacity for women everywhere.
TED2013 v1.1
Wir mögen es nicht, nur zu konsumieren.
We don't really like to only consume.
TED2013 v1.1
Eines Tages mögen wir ein kleines Loch in dieser Argumentation finden.
Someday we may find some slight hole in that argument.
TED2013 v1.1
In unserer Spezie mögen wir so etwas nicht.
In our species, we don't like doing that.
TED2013 v1.1
Sie müssen sich nur eine Regel merken: als Gamer-Generation mögen wir Herausforderungen.
Now the only other rule you need to remember is, gamer generation, we like a challenge.
TED2020 v1
Weil diese Reize positiv verknüpft sind, mögen wir Sie und suchen sie.
Because these cues have been pegged with good things in the past, we like them and we approach them.
TED2020 v1
Wir mögen ihn nicht, aber zu lügen ist die Arbeit der Brüder.
We don't like him but lying is the work of the Brotherhood.
GlobalVoices v2018q4
Mögen wir gemeinsam auf eine gute Reise gehen.
Together, may we journey well.
TED2013 v1.1
Und warum genau bringt unsere Gesellschaft Führungspersonen hervor, die wir nicht mögen?
And what is it about our society that is generating leaders that we don't like?
TED2013 v1.1
Wir mögen die Maßlosigkeit erfunden haben, aber das Müllproblem ist global.
And we may have invented excess, but the problem of waste is worldwide.
TED2020 v1
Wir mögen das Auf und Ab des Lebens.
We like the ups and downs of life.
TED2020 v1
Entzünde die Laterne, auf dass wir mögen sehen können!
Light the lantern so we can see.
Tatoeba v2021-03-10
Wir mögen ihn, aber einige Andere mögen ihn nicht.
We like him, but some people don't.
Tatoeba v2021-03-10
Jeder weiß, dass wir einander nicht mögen.
Everybody knows we don't like each other.
Tatoeba v2021-03-10
Mögen wir nie wieder solch eine Schlacht brauchen.
May we never need another one.
News-Commentary v14
Wir mögen uns und sind begeistert davon, Musik hervorzubringen.
We all love each other and love making music.
WMT-News v2019
Wir sind nicht sehr angeberisch, wir mögen keine Prahlerei.
We are not very showy, we do not like ostentation.
WMT-News v2019

Related phrases

leider müssen wir ihnen mitteilen, dass wir mögen an wir mögen
wir hoffen wir konnten ihnen wir mussten wir sind zuversichtlich, dass wir wir sind so verblieben, dass wir
wir werden sie informieren sobald wir