Translation of "Wir hoffen auf ihre unterstützung" in English
Wir
hoffen,
weiterhin
auf
Ihre
Unterstützung
zählen
zu
können.
We
hope
to
continue
to
benefit
from
your
support.
Europarl v8
Wir
hoffen
auf
Ihre
Unterstützung.
We're
hoping
that
you'll
support
us.
Tatoeba v2021-03-10
Hier
auf
Kuba
leiden
wir
alle,
doch
wir
beschweren
uns
nicht,
weswegen
wir
hoffen,
auf
Ihre
Unterstützung
zählen
zu
können.
Here,
inside
Cuba,
we
are
all
suffering,
but
we
do
not
complain,
for
that
reason
we
hope
to
be
able
to
rely
on
your
support.
Europarl v8
Die
Kommission
jedenfalls
wird
weiterhin
energisch
darauf
drängen,
daß
die
Mittel
endlich
dort
ankommen,
wo
sie
am
dringendsten
gebraucht
werden,
und
wir
hoffen
weiterhin
auf
Ihre
tatkräftige
Unterstützung.
The
Commission,
at
any
rate,
will
continue
to
use
all
its
energies
to
urge
that
the
resources
finally
go
to
the
places
where
they
are
needed
most
urgently
and
we
continue
to
hope
for
your
active
support.
Europarl v8
Wir
hoffen,
auf
Ihre
Unterstützung
zählen
zu
können,
um
zu
gewährleisten,
dass
der
Unterausschuss
völlig
selbständig
arbeiten
kann,
indem
er
ein
umfassendes
Kontakt-
und
Kooperationsnetz
mit
Verfechtern
der
Menschenrechte
in
der
ganzen
Welt
knüpft,
ihnen
Gehör
und
Legitimität
verschafft
und
auf
lange
Sicht
vielleicht
in
einen
eigenständigen
Ausschuss
umgewandelt
wird.
We
hope
we
can
count
on
your
support
to
ensure
that
the
subcommittee
can
work
completely
independently
to
rebuild
its
vast
network
of
contacts
and
collaboration
with
those
who
uphold
human
rights
around
the
world,
giving
them
a
voice
and
legitimacy
and
maybe,
in
the
long
term,
becoming
a
full
committee
in
its
own
right.
Europarl v8
Nur
mit
einer
breiten,
demokratischen
Basis
dürfte
dieser
Strategie
Erfolg
beschieden
sein,
und
deshalb
hoffen
wir
auf
Ihre
Unterstützung.
The
success
of
this
strategy
hinges
on
a
broad
and
democratic
base
and
we
hope
that
we
can
count
on
your
support.
Europarl v8
Wir
hoffen
auf
Ihre
Unterstützung
und
versichern
die
100%ige
Verwendung
Ihrer
Spende
im
Sinne
unserer
gemeinnützig
anerkannten
Satzung.
We
hope
on
your
support
and
ensure
to
use
your
donation
100%
for
our
non-profit
approved
statute.
ParaCrawl v7.1