Translation of "Wir freuen uns sie wiederzusehen" in English
Wir
freuen
uns,
Sie
wiederzusehen.
President
Rojas,
congratulations
good
to
see
you
again.
OpenSubtitles v2018
Wir
freuen
uns
auch,
Sie
wiederzusehen.
It's
lovely
to
see
you
again.
OpenSubtitles v2018
Danke
für
einen
tollen
Bericht
und
wir
freuen
uns,
Sie
wiederzusehen.
Thanks
for
a
great
review
and
we
look
forward
to
seeing
you
again.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns
Sie
2019
wiederzusehen
wenn
wir
unser
10-Jahresjubiläums
mit
Ihnen
feiern!
We
are
looking
forward
to
see
you
2019
when
we
celebrate
our
10th
anniversary!
CCAligned v1
Wir
freuen
uns
Sie
dort
wiederzusehen!
We
look
forward
to
seeing
many
of
you
there!
CCAligned v1
Wir
freuen
uns,
Sie
2019
wiederzusehen.
We
look
forward
to
seeing
you
again
2019!
CCAligned v1
Wir
freuen
uns,
Sie
in
Zukunft
wiederzusehen.
We
look
forward
to
welcoming
you
again
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns
darauf,
Sie
wiederzusehen.
We
look
forward
to
meeting
you
again.
ParaCrawl v7.1
Wir
würden
uns
freuen,
Sie
wiederzusehen!
We'll
be
happy
to
see
you
again!
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns
darauf,
Sie
einmal
wiederzusehen.
We
look
forward
to
seeing
you
again.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
Ihnen
sagen,
Herr
Santer,
daß
wir
uns
freuen,
Sie
wiederzusehen.
We
were
harsh
on
you
because,
given
the
honesty
we
demanded
of
your
Commission,
none
of
the
governments
of
the
15
Member
States
should
remain
in
office.
EUbookshop v2
Wir
freuen
uns
Sie
bald
wiederzusehen,im
September
2015
auf
der
CISMA
in
Shanghai.
We
look
forward
to
seeing
you
again
at
the
CISMA
in
Shanghai
in
September
2015.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns
Sie
bald
wiederzusehen,
im
September
2015
auf
der
CISMA
in
Shanghai.
We
look
forward
to
seeing
you
again
at
the
CISMA
in
Shanghai
in
September
2015.
CCAligned v1
Wir
wünschen
Ihnen
ein
schönes
Weihnachtsfest
und
wir
freuen
uns,
Sie
2019
wiederzusehen.
We
want
to
wish
you
a
very
merry
Christmas
and
a
smashing
new
year!
CCAligned v1
Wenn
es
nicht
Ihr
erster
Besuch
ist,
freuen
wir
uns,
Sie
wiederzusehen!
If
it
?s
not
the
first
visit,
we
are
happy
to
see
you
again!
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns
darauf,
Sie
wiederzusehen,
alle
versammelt
für
einen
angenehmen
Aufenthalt
bei
Familie,
Freunden,
Kollegen.......
Looking
forward
to
seeing
you
again,
all
gathered
for
a
pleasant
stay
with
family,
friends,
colleagues
....
CCAligned v1
Wir
erwarten
Sie
bei
„Ricciulillo“
,dieser
Urlaub
wird
sie
begeistern
und
wir
würden
uns
freuen
Sie
wiederzusehen!
We
wait
for
you
at
Bagno
Ricciulillo,
where
you
will
spend
a
vacation
so
wonderful
that
you
will
soon
want
to
come
again!
CCAligned v1
Kommentar
von
Vermieter
Frau
Cabrera
Borrero:
"Vielen
Dank
für
Ihre
Reservierung,
wir
würden
uns
freuen,
Sie
wiederzusehen
und
ich
hoffe,
dass
die
Wohnung
und
das
Wetter
mehr
als
das
Beste
werden.
Comment
from
property
owner
Mrs
Cabrera
Borrero:
"Thank
you
for
your
reservation,
we
would
like
to
see
you
again
and
I
hope
that
the
apartment
and
the
weather
will
more
than
the
best.
ParaCrawl v7.1
Wir
würden
uns
freuen,
Sie
bald
wiederzusehen,
damit
wir
eine
noch
positivere
Erfahrung
mit
Ihnen
teilen
können.
We
hope
you
plan
on
staying
with
us
again
soon!
We'd
love
to
share
an
even
better
experience
with
you.
ParaCrawl v7.1