Translation of "Wir ergänzten" in English
Wir
ergänzten
uns
toll,
weil
er
genauso
verrückt
wie
ich
war.
We
got
along
great.
He
was
as
crazy
as
I
was.
OpenSubtitles v2018
Wir
ergänzten
wegen
des
Kiesplatzes,
die
Verankerung
noch
zusätzlich
mit
Eisenherige.
Because
of
the
gravel
place,
we
supplemented
the
anchorage
additionally
with
Eisenherige.
CCAligned v1
Wir
ergänzten
einander
wunderbar,
und
ich
kam
in
völlig
neue
Netzwerke.
We
complemented
each
other
wonderfully,
and
I
entered
completely
new
networks.
ParaCrawl v7.1
Zur
Implementierung
der
spezifischen
Sensoren
ergänzten
wir
das
Modell
um
individuelle
Module.
To
implement
the
specific
sensors,
we
added
individual
modules
to
the
model.
ParaCrawl v7.1
Wir
kannten
einander,
und
wir
ergänzten
uns
als
eine
Stimme.
We
knew
each
other
and
we
blended
together
as
one
voice.
ParaCrawl v7.1
Dann
ergänzten
wir
den
Prozess
und
die
Plasmabeschichtung
durch
die
Entwicklung
der
ULGLAZE-Maschine.
We
then
validated
the
process
and
plasma
coating
through
the
creation
of
the
ULGLAZE
machine.
ParaCrawl v7.1
Wir
ergänzten
die
Säbelzähne
und
gaben
ihm
eine
Eichel,
und
das
war
der
Beginn.
We
added
the
saber-teeth
and
we
gave
him
an
acorn,
and
this
whole
issue
was
born.
OpenSubtitles v2018
Unseren
Messeauftritt
ergänzten
wir
durch
einen
Fachvortrag
über
Anwendungsgebiete,
Funktionsweise
und
Vorteile
hybrider
Rückkühler.
We
supplemented
our
presentation
on
exhibition
by
a
lecture
on
application,
function
and
advantages
of
hybrid
dry
coolers.
ParaCrawl v7.1
Später
ergänzten
wir
mit
verschieden
klein
Vögeln
in
Volieren,
Tauben,
Silberfasane
und
Goldfische.
Later
we
supplemented
with
various
small
birds
in
aviaries,
pigeons,
silver
pheasants
and
goldfish.
ParaCrawl v7.1
Wir
ergänzten
das
Medikamentendepot
und
ließen
uns
über
den
geplanten
Neubau
15
km
südlich
informieren.
We
completed
the
depot
of
medicaments
and
we
asked
for
information
about
the
planned
new
house
15
km
southerly.
ParaCrawl v7.1
Ab
Frühjahr
2002
ergänzten
wir
unsere
Methoden
mit
der
SCHALLABSORBTIONS-MESSUNG
nach
L.
ANTENSTEINER,
Oö.
In
spring
2002
we
expanded
our
technology
by
adding
the
measurement
of
sound
absorption
according
to
L.
Antensteiner
of
Upper
Austria.
ParaCrawl v7.1
Für
unsere
LEBO-Fachhändler
ergänzten
wir
unseren
neuen
Markenauftritt
mit
einem
ansprechenden
und
modularen
POS-System.
For
our
LEBO
retailers
we
completed
our
new
brand
appearance
by
introducing
an
attractive
and
modular
POS
system.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2013
ergänzten
wir
doppeltverglaste
Fenster
in
den
vorderen
Zimmern
für
zusätzlichen
Isolierschutz.
In
2013,
we
added
double-glazed
windows
to
the
front
rooms
of
the
hotel
for
extra
isolation.
ParaCrawl v7.1
Und
letztendlich
können
wir
mit
diesem
ergänzten
Wissen
die
bestmöglichen
Kosmetikprodukte
für
Sie
komponieren.
Ultimately,
this
supplemented
knowledge
enables
us
to
compose
the
best
possible
cosmetic
products
for
you.
Interview
ParaCrawl v7.1
Wir
ergänzten
uns.
We
had
each
other's
back.
OpenSubtitles v2018
Aber
weil
er
mit
mir
zusammen
war,
und
den
Titel
Miss
World
alle
kannten,
ergänzten
wir
uns
sehr
gut.
But
because
he
was
now
tied
to
me,
and
Miss
World
was
definitely
a
household
name,
we
kind
of...
we
complemented
each
other
very
nicely.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
gewusst,
was
ich
wollte
und
wie
ich
es
wollte,
und
wir
ergänzten
uns
so
wundervoll!
Like,
you
knew
what
I
wanted
and
how
I
wanted
it.
We
connected
in
a
way
that
was
beyond--
beyond--
OpenSubtitles v2018
So
ergänzten
wir
die
Variable
'Technologieniveau'
,
die
im
Untersuchungsansatz
eine
Untergliederung
in
zwei
Stufen
vorsah,
um
eine
weitere,
da
der
EDV
-
Einsatz
sowohl
hard-
als
auch
softwaremässig
in
zwei
deutlich
voneinander
unterscheidbaren
Ausprägungen
vorlag.
Accordingly,
the
"level
of
technology"
variable
(which
in
the
original
research
concept
was
to
be
subdivided
into
two
stages)
had
a
third
stage
added
to
it,
since
the
use
of
EDP
broke
down
into
two
distinctly
separ
able
levels
as
regards
both
hardware
and
software.
EUbookshop v2
Und
wir
ergänzten
einander,
und
die
Sache
lief
einfach,
und
es
war
eine
besondere
Erfahrung.
And
we
had
a
thing
going,
complementing
one
another,
and
the
thing
would
flow,
and
so
it
was
a
very
special
experience.
OpenSubtitles v2018
Mit
der
Übernahme
ergänzten
wir
unser
Portfolio
mit
neuen
Produkten
und
verbesserten
unseren
Zugang
zum
wichtigen
kommunalen
Abwasserreinigungsmarkt
in
den
USA.
The
acquisition
added
new
products
to
our
portfolio
and
improved
our
access
to
the
key
US
municipal
wastewater
treatment
market.
ParaCrawl v7.1
Weiters
ergänzten
wir
die
Lieferung
um
völlig
überarbeitete
Stöcke
aus
unsere
„Carbon
Cash
Back
Promotion“
und
somit
sind
diese
ebenfalls
einem
guten
Zweck
zugeführt.
We
also
added
fully
repaired
poles
from
our
“Carbon
Cash
Back
Promotion”,
so
that
any
returned
pole
is
put
to
good
use
again.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2016
ergänzten
wir
für
unsere
Gäste
´Ogreen
Cleanmachines´
für
eine
bessere
Luftqualität
in
allen
Hotelzimmern.
In
2016
we
added
‘Ogreen
Cleanmachines’
to
all
hotel
rooms
for
cleaner
air
for
our
guests.
ParaCrawl v7.1
Sie
ergänzten:
«Wir
blicken
voller
Zuversicht
auf
die
Zukunft
von
DISS,
da
wir
überzeugt
sind,
dass
diese
Transaktion
Vorteile
für
Abnehmer,
Mitarbeiter,
Anbieter
und
alle
weiteren
Stakeholder
bringt.»
They
also
added:
"We
are
excited
about
the
future
of
DISS
as
we
believe
this
transaction
is
beneficial
for
buyers,
employees,
suppliers
as
well
as
all
other
stakeholders."Press
Release
ALSO
ParaCrawl v7.1
Dieses
funktionelle
Ganzkörpertraining
ergänzten
wir
um
olympisches
Gewichtheben
und
spezifische
Angebote
im
Bereich
Ausdauer
und
Krafttraining
und
entwickelten
daraus
Stück
für
Stück
unser
heutiges,
umfassendes
Angebot.
We
supplemented
this
functional
full-body
workout
with
Olympic
weightlifting
and
specific
offers
in
the
area
of
??endurance
and
strength
training,
and
from
this
we
gradually
developed
our
current
comprehensive
range.
CCAligned v1
In
dieser
zweiten
Phase
ergänzten
wir
unsere
Produkte
und
gaben
unseren
Kunden
die
Steuerung
des
Outputs
über
das
Internet
in
die
Hand.
In
this
second
phase,
we
enhanced
our
products
and
gave
our
customers
full
control
over
their
output
management
via
Internet.
ParaCrawl v7.1
Wir
ergänzten
uns
also
perfekt
und
wussten
zu
jeder
Zeit,
dass
wir
uns
aufeinander
verlassen
können.
We
complemented
each
other
perfectly
and
knew
we
could
always
rely
on
one
another.
ParaCrawl v7.1
Im
Alter
von
19
Jahren
ergänzten
wir
die
Befunde
durch
eine
Mikroperimetrie
(Rodenstock
SLO101)
und
eine
optische
Kohärenztomographie
im
Bereich
der
Läsionen.
At
the
age
of
19
we
added
optical
coherence
tomography
(OCT)
and
microperimetry
(Rodenstock
SLO
101).
ParaCrawl v7.1
Und
um
alles
noch
netter
zu
machen
ergänzten
wir
diesen
rosigen
Köder
weiter
mit
der
magischen
Hingabe
und
Schönheit
von
ausgesuchten
Pralinen.
Our
designers
further
supplemented
this
rosy
lure
with
the
magical
addiction
and
beauty
of
select
chocolates.
ParaCrawl v7.1