Translation of "Wiederholungstäter" in English
Erstens
wurden
die
Beträge
der
gegen
Wiederholungstäter
verhängten
Geldbußen
weiterhin
erheblich
erhöht.
First,
there
continued
to
be
a
significant
increase
in
the
amount
of
the
fine
imposed
on
repeat
offenders.
TildeMODEL v2018
Weißt
du,
was
einem
Wiederholungstäter
geschieht?
Know
what
a
repeat
offender's
good
for?
OpenSubtitles v2018
Schließlich
werden
Wiederholungstäter
mit
höheren
Geldbußen
als
bisher
belegt.
Finally,
repeat
offenders
will
also
be
fined
more
than
in
the
past.
TildeMODEL v2018
Ich
dachte,
du
wirst
Wiederholungstäter,
vielleicht
mit
drei
anderen?
I'd
see
you
buying
a
repeater
Let's
say
a
four-shot
gun,
shall
we?
OpenSubtitles v2018
Sind
Sie
gern
der
einzige
geniale
Wiederholungstäter
der
Gegend?
You
like
being
the
only
genius-level
repeat-offender
in
the
Midwest?
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
durch
das
Fenster
steigen,
sind
wir
Wiederholungstäter.
We
go
through
that
window,
we're
officially
repeat
offenders.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
61%
aller
Verbrecher
sind
Wiederholungstäter.
You
know,
61
percent
of
all
felons
are
repeat
offenders.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
Wiederholungstäter,
und
er
hat
gestanden.
Your
friend's
a
repeat
offender
and
he's
admitted
everything.
OpenSubtitles v2018
Wiederholungstäter
haben
einen
niedrigeren
Bildungsgrad
als
der
Durchschnittstäter.
Recidivists
are
usually
those
people
that
are
the
least
educated.
OpenSubtitles v2018
Da
es
meistens
Wiederholungstäter
sind,
haben
die
Bandenchefs
viele
Verbindungen
nach
draußen.
Since
most
of
these
convicts
are
repeaters
gang
leader's
got
connection
to
the
outside.
Criminal
operation.
OpenSubtitles v2018
Bei
einer
Verurteilung
drohte
ihm
als
Wiederholungstäter
eine
Haftstrafe.
If
convicted
he
is
threatened
with
a
prison
sentence
as
a
repeat
offender.
WikiMatrix v1
Beide
sind
Wiederholungstäter,
Mädchen
aus
dem
Ort.
Both
are
repeat
offenders,
local
girls.
OpenSubtitles v2018
Es
handelt
sich
um
einen
Deserteur,
ein
Wiederholungstäter.
It
concerns
a
deserter,
a
recidivist.
OpenSubtitles v2018
Und
denken
Sie
daran
dass
sie
hervorheben
das
er
ein
Wiederholungstäter
vermerkt
ist.
Now
remember
to
stress
his
record
as
a
repeat
offender.
OpenSubtitles v2018
Das
heißt,
er
ist
ein
Wiederholungstäter?
So
he's
a
repeat
offender?
OpenSubtitles v2018
Sie
sagen,
Ihre
Zielgruppe
seien
gewalttätige
Wiederholungstäter.
You
say
that
your
target
group
is
repeat
violent
offenders.
OpenSubtitles v2018
Dann
kennen
Sie
und
ich
die
Rate
für
Wiederholungstäter
in
dieser
Stadt.
Then
you
and
I
both
know
the
statistics
for
repeat
offenders
in
this
city.
OpenSubtitles v2018
Homer
Simpson,
Sie
sind
ein
Wiederholungstäter.
Homer
Simpson?
You're
a
repeat
offender.
Three-peat.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
Wiederholungstäter
und
sind
nun
zum
zweiten
mal
in
Kustici.
We
are
repeat
offenders
and
are
now
in
Kustici
for
the
second
time.
ParaCrawl v7.1
Wiederholungstäter
werden
aus
subreddit
verboten
werden.
Repeated
offenders
will
be
banned
from
subreddit.
ParaCrawl v7.1
Aktion
"Werde
Wiederholungstäter
in
Wittenberg"
Action
"Become
a
repeat
offender
in
Wittenberg"
CCAligned v1
Einen
Wiederholungstäter
traf
es
besonders
hart.
A
repeat
offender
was
particularly
hard
hit.
ParaCrawl v7.1