Translation of "Wieder bei ihnen melden" in English
Ich
werde
mich
wieder
bei
Ihnen
melden.
Let
me
call
you
back.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
werde
ihn
anrufen
und
mich
wieder
bei
Ihnen
melden.
I
will
call
him
and
get
back
to
you.
OpenSubtitles v2018
Für
unseren
nächsten
Urlaub
werden
wir
uns
wieder
bei
Ihnen
melden.
We
will
contact
your
again
for
our
next
vacation.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
uns
dann
wieder
bei
Ihnen
melden.
We
will
then
get
in
touch
with
you.
ParaCrawl v7.1
Kontaktieren
Sie
unsund
wir
werden
uns
mit
den
möglichenOptionen
wieder
bei
Ihnen
melden.
Just
contact
us
and
we
will
get
back
to
you
with
possible
options.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
uns
umgehend
wieder
bei
Ihnen
melden!
We
will
contact
you
as
soon
as
possible!
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
Ihre
Nachricht
erhalten
und
werden
uns
in
Kürze
wieder
bei
Ihnen
melden.
We
have
received
your
message
and
will
get
back
to
you
shortly.
CCAligned v1
Die
Experten
von
Techkontakt
werden
Ihre
Anfrage
bearbeiten
und
sich
dann
wieder
bei
Ihnen
melden.
The
experts
of
Techkontakt
will
process
your
request
and
then
contact
you
back.
CCAligned v1
Sollte
ich
wieder
so
ein
Projekt
planen,
dann
werde
ich
mich
wieder
bei
Ihnen
melden.
I
will
get
back
to
you
if
I
shall
ever
plan
a
similar
project
again.
ParaCrawl v7.1
Der
Junge
wird
sich
schnell
wieder
bei
Ihnen
melden,
er
braucht
Sie
jetzt
sehr.
This
boy
will
soon
contact
you
again;
he
needs
you.
ParaCrawl v7.1
Vielen
Dank
für
Ihre
Hilfe,
wir
werden
und
demnächst
wieder
bei
Ihnen
melden!!
Thank
you
very
much
for
the
help,
we
will
contact
you
again
for
sure!!
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
wieder
nach
New
York
kommen,
werden
wir
uns
wieder
bei
ihnen
melden!
If
we
come
back
to
New
York
we
are
sure
that
we
will
contact
you
again!
ParaCrawl v7.1
Anstatt
zu
warten
uns
Ihre
Fragen
oder
Wünsche
zu
schicken,
können
Sie
weiterhin
E-Mails
senden
und
wir
werden
uns
in
den
nächsten
Tagen
wieder
bei
Ihnen
melden.
Instead
of
waiting
to
send
your
questions
or
requests,
you
can
still
send
us
an
email
and
we
will
get
back
to
you
within
the
next
days.
CCAligned v1
Wenn
Sie
bitte
dieses
Formular
ausfüllen,
damit
ich
ein
bisschen
über
Sie
und
Ihr
Haus
erfahre,
kann
ich
mich
so
schnell
wie
möglich
wieder
bei
Ihnen
melden.
If
you'll
fill
out
this
form,
so
I
know
a
bit
about
you
and
your
home,
I
can
get
back
to
you
right
away.
CCAligned v1
Um
näher
auf
sie
einzugehen,
bitte
rufen
Sie
uns
an
+44
870
8909936
oder
schreiben
Sie
uns
an,
wir
werden
wieder
bei
Ihnen
melden.
To
discuss
it
further,
please
call
us
+44
(0)20
7851
4456
or
write
to
us,
we
will
contact
you
back.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
wieder
einmal
nach
Venedig
kommen
sollten,
werden
wir
keinen
Moment
zögern,
uns
wieder
bei
Ihnen
zu
melden,
um
in
La
Rosa
di
Venezia
wohnen
zu
können.
When
we'll
return
to
Venice,
we
won't
hesitate
to
contact
you
again
in
order
to
stay
at
La
Rosa
di
Venezia.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
uns
jederzeit
während
der
Geschäftszeiten
anrufen
oder
einfach
das
Online-Kontaktformular
benutzen,
dann
werden
wir
uns
so
schnell
wie
möglich
wieder
bei
Ihnen
melden.
Call
us
during
our
working
hours
or
use
the
web
contact
form
at
any
time,
and
we
will
answer
you
as
soon
as
possible.
CCAligned v1
Kurzum,
wir
waren
sehr
gut
und
wir
werden
uns
bemühen,
bald
wieder
bei
Ihnen
melden.
In
short,
we
were
very
good
and
we
will
endeavor
to
get
back
to
you
soon.
ParaCrawl v7.1
Firm
Foundations
Romania
wird
mit
der
Referenz
in
Kontakt
treten
und
sich
dann
wieder
bei
Ihnen
melden.
A
form
to
be
filled
out
will
be
emailed
to
your
referee.
ParaCrawl v7.1