Translation of "Wie sieht es heute aus" in English

Wie sieht es mit Abendessen heute aus, für uns Vier?
Hey, how about dinner tonight, the four of us?
OpenSubtitles v2018
Wie sieht es heute bei dir aus?
How's your love life now?
OpenSubtitles v2018
Wie sieht es heute in Japan aus?
How do things look in Japan?
ParaCrawl v7.1
Wie sieht es heute in mir aus?
I ask how I am within myself today?
CCAligned v1
Und wie sieht es heute aus, mehr als ein Jahr danach?
How does the situation look now, more than a year later?
ParaCrawl v7.1
Also wie sieht es heute im Team aus?
So what about today's team?
ParaCrawl v7.1
Wie sieht es heute aus, 2000 Jahre nach dem von Lukas so drastisch geschilderten Weihnachtsgeschehen?
How do things look today, 2000 years after the Christmas story that was so vividly described by Luke?
ParaCrawl v7.1
Wie sah Europa noch vor einigen Jahren aus, als es noch durch die Berliner Mauer geteilt war und die baltischen Länder von einer anderen Macht besetzt waren, als es in einem großen Teil unseres Kontinents keine Freiheit gab, und wie sieht es heute aus?
What was Europe like just a few years ago when it was divided by the Berlin Wall and the Baltic countries were occupied by another power, when freedom did not exist across a large part of our continent, and what is it like now?
Europarl v8
Wie sieht es heute aus, Herr Präsident, nach der Richt linie aus dem Jahre 1976?
Where are we now, Mr President, after the directive of 1976?
EUbookshop v2
Wie oben sieht es heute erstseitig aus, wenn man “Magnus Göller” in den Google eingibt.
As above it looks today erstseitig when "Magnus Goeller" enters into Google.
CCAligned v1
Wie sieht es heute aus mit Finnland, verbringst du heute noch hin und wieder Ferien dort?
What is the situation today with Finland, do you spend your holidays there every now and then?
ParaCrawl v7.1
Mein Traumhaus wäre definitiv in Finnland, natürlich mit Sauna:) Wie sieht es heute aus mit Finnland, verbringst du heute noch hin und wieder Ferien dort?
My dream house would be definitely located in Finland, of course with a Sauna:) What is the situation today with Finland, do you spend your holidays there every now and then?
ParaCrawl v7.1

Related phrases

sieht so aus wie wie sieht es aus mit sieht es so aus es sieht so aus
wie sieht es aus mit dem sieht aus wie wie sieht es mit aus es sieht wie folgt aus
wie sieht es mit dir aus