Translation of "Wie blöd" in English
Dann
dachten
wir:
"Wie
blöd
ist
das?"
And
then
we
thought,
"How
stupid."
TED2013 v1.1
Für
wie
blöd
hält
Tom
uns?
Just
how
stupid
does
Tom
think
we
are?
Tatoeba v2021-03-10
Kannst
du
dir
vorstellen,
wie
blöd
ich
mir
gerade
vorkomme?
Do
you
have
any
idea
how
stupid
I
feel
right
now?
Tatoeba v2021-03-10
Für
wie
blöd
hältst
du
mich?
What
kind
of
fool
do
you
think
I
am?
Tatoeba v2021-03-10
Du
bist
gar
nicht
so
blöd,
wie
du
aussiehst.
You're
not
as
stupid
as
you
look.
Tatoeba v2021-03-10
Niemand
ist
so
blöd,
wie
du
denkst.
Nobody's
as
stupid
as
you
make
him
out
to
be.
OpenSubtitles v2018
Und
Sie
wollten
mal
sehen,
wie
schlau
oder
wie
blöd
ich
bin.
You
wanted
to
find
out
how
clever
or
stupid
I
am.
OpenSubtitles v2018
Doktor,
wiederholen
Sie,
wie
blöd
Sie
ihn
gestern
nannten.
Doc,
will
you
tell
him
what
you
told
me
last
night,
about
how
stupid
he
is?
OpenSubtitles v2018
Ich
verstehe
nicht,
wie
jemand
so
blöd
sein
kann!
I
can't
imagine
anybody
being
that
dumb.
OpenSubtitles v2018
Keiner
ist
wohl
so
blöd
wie
du.
The
other
old
men're
stupid,
too,
but
you're
the
limit.
OpenSubtitles v2018
Für
wie
blöd
halten
Sie
uns?
"Nyet."
What
sort
of
imbeciles
do
you
think
we
are?
OpenSubtitles v2018
Der
Dummkopf
war
genauso
blöd
wie
ich.
Poor
fool.
He
was
as
stupid
as
I
was.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
bin
nicht
so
blöd,
wie
Sie
meinen.
But
I'm
not
as
foolish
as
you
think
I
am.
OpenSubtitles v2018
Dauernd
habt
ihr
mir
gesagt,
wie
blöd
ich
bin.
And
all
the
time
you
been
telling
me
how
stupid
I
am.
OpenSubtitles v2018
Die
Kerle
werfen
sich
das
Kind
zu
und
wir
rennen
wie
blöd
hinterher.
Guys
playing
keep
away
with
the
kid.
And
we
run
around
lame
as
eunuchs.
OpenSubtitles v2018
Glaubt
ihr,
Zombies
sind
genauso
blöd
wie
Büffel?
You
think
zombies
are
as
dumb
as
buffalo?
OpenSubtitles v2018
Du
weißt,
wie
blöd
es
ist,
hierher
zu
kommen?
You
know
how
stupid
it
is
to
come
here?
OpenSubtitles v2018
Wie
blöd,
wenn
es
die
SMS
über
Hausaufgaben
gewesen
wäre.
Like,
that
would
have
sucked
if
you
read
that
text
and
you
were,
like,
and
you
were
reading
about
homework.
OpenSubtitles v2018
Für
wie
blöd
hältst
du
mich,
Max?
How
stupid
do
you
think
I
am,
Max?
OpenSubtitles v2018
Für
wie
blöd...
haltet
ihr
mich
eigentlich?
Exactly
how
stupid...
do
you
think
I
am?
OpenSubtitles v2018
Er
ist
nicht
so
blöd,
wie
er
aussieht.
He's
not
half
as
dumb
as
he
looks.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
genauso
blöd
wie
ich.
You
are
such
an
idiot
like
me.
OpenSubtitles v2018
Studis
sind
nicht
so
blöd
wie
Eric.
College
kids
aren't
dumb
like
Eric.
OpenSubtitles v2018
Oh,
blöd,
wie
konnte
ich
das
vergessen?
It's
crazy
how
I
can
just
forget
that
shit,
you
know?
OpenSubtitles v2018
Wie
blöd,
ich
habe
nichts
gemacht.
This
is
stupid.
I
didn't
do
anything.
OpenSubtitles v2018