Translation of "Widerstandsfähig" in English
Glücklicherweise
sind
die
wirtschaftlichen
und
gesellschaftlichen
Strukturen
unserer
Länder
stark
und
widerstandsfähig.
We
are
fortunate
in
that
the
economic
and
social
structure
of
our
countries
is
strong
and
resilient.
Europarl v8
Dennoch
kann
ich
Ihnen
sagen,
dass
das
liberianische
Volk
sehr
widerstandsfähig
ist.
Yet,
I
am
pleased
to
tell
you,
Liberians
are
resilient
people.
Europarl v8
Weil
ich
weiß,
dass
unsere
Gehirne
widerstandsfähig
sind.
Because
I
know
our
brains
are
resilient.
TED2013 v1.1
Warum
sollten
sie
Systeme
ändern,
die
sich
als
so
widerstandsfähig
erwiesen
haben?
Why
should
they
change
systems
that
proved
so
resilient?
News-Commentary v14
Ein
Europa,
das
in
Zeiten
der
Not
widerstandsfähig
und
selbstlos
zugleich
ist.
A
Europe
that
in
times
of
need
is
both
resilient
and
selfless.
ELRC_3382 v1
Es
ist
doppelt
so
widerstandsfähig
wie
unsere
High-Tech-Keramik.
It's
twice
as
tough
as
our
high-tech
ceramics.
TED2020 v1
Die
meisten
Teile
eines
Flugzeugs
sind
widerstandsfähig
genug,
diesen
Vogelschlag
zu
überstehen.
Most
parts
of
an
aircraft
are
strong
enough
to
resist
such
a
bird
strike.
Wikipedia v1.0
Aber
angesichts
dieser
Not
erweist
sich
der
Euro
als
erstaunlich
widerstandsfähig.
But
the
euro
also
seems
surprisingly
resilient
in
the
face
of
this
woe.
News-Commentary v14
Die
US-Handelspolitik
war
in
den
letzten
Jahren
bemerkenswert
widerstandsfähig
gegenüber
protektionistischem
Druck.
US
trade
policy
has
been
remarkably
resistant
to
protectionist
pressure
in
recent
years.
News-Commentary v14
Und
der
nächste
Grund
zur
Hoffnung
ist
–
die
Natur
ist
erstaunlich
widerstandsfähig.
And
the
next
reason
for
hope
--
nature
is
amazingly
resilient.
TED2020 v1
Bisher
zeigt
sich
der
deutsche
Arbeitsmarkt
widerstandsfähig,
wovon
auch
Jugendliche
profitieren.
Currently,
the
performance
of
the
German
labour
market
remains
strong,
including
among
young
people.
TildeMODEL v2018
Der
Sockel
muss
widerstandsfähig
und
mit
der
LED-Lichtquelle
fest
verbunden
sein.
The
cap
shall
be
strong
and
firmly
secured
to
the
rest
of
the
LED
light
source.
DGT v2019
Auch
erwies
sich
der
Bankensektor
als
widerstandsfähig.
The
banking
sector
also
proved
to
be
resilient.
TildeMODEL v2018
Die
Sprinkler
müssen
widerstandsfähig
gegen
Korrosion
durch
die
Seeluft
sein.
The
sprinklers
shall
be
resistant
to
corrosion
by
marine
atmosphere.
TildeMODEL v2018
Es
ist
erstaunlich,
wie
widerstandsfähig
die
Hosts
sind.
It's
amazing
how
resilient
the
hosts
are.
OpenSubtitles v2018
Er
war
stark,
widerstandsfähig,
ein
perfekter
Wirt.
He
was
strong,
resilient...
a
perfect
host.
OpenSubtitles v2018
Robust,
widerstandsfähig,
brauchen
zum
Überleben
keine
Beachtung.
Sturdy,
resilient,
don't
need
much
attention
to
survive.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
dachte,
ihr
Winchesters
wärt
alle
widerstandsfähig.
And
here
I
thought
all
you
Winchesters
were
supposed
to
be
tough.
OpenSubtitles v2018