Translation of "Wettbewerbsfaehig" in English
Das
Backgammonspiel
ist
Wettbewerbsfaehig
in
welcher
Form
es
auch
immer
gespielt
wird.
The
backgammon
game
is
a
competitive
one
in
whatever
format
it
is
played.
ParaCrawl v7.1
Folglich
stehen
kanadischen
Firmen
nur
Kredite
zur
Verfuegung,
die
weniger
wettbewerbsfaehig
und
teurer
sind
als
anderswo.
Consequently
credit
available
to
Canadian
firms
is
less
competitive
and
more
expensive
than
elsewhere.
TildeMODEL v2018
Wir
wollen,
dass
die
neuen
Bundeslaender
wettbewerbsfaehig
werden,
und
wir
akzeptieren,
dass
ihnen
dabei
geholfen
wird.
We
want
the
new
Laender
to
be
able
to
compete
and
accept
that
help
has
to
be
given
to
make
that
possible.
TildeMODEL v2018
Da
Irland
im
Gemeinsamen
Europaeischen
Markt
unbedingt
wettbewerbsfaehig
werden
muss,
ist
dies
ein
wichtiges
Programm".
This
is
a
very
important
programme
given
Ireland's
imperative
need
to
compete
successfully
in
the
Single
European
Market".
TildeMODEL v2018
Mit
anderen
Worten
sieht
es
so
aus,
dass
in
einer
positiven
Rückkoppelung
der
verdoppelten
Konkurrenz
(Imperien
+
"Zivilisationen")
werden
die
Chancen
der
allseitigen
Fundamentalisten
immer
größer,
denn
Solidaritaet,
Emanzipation,
Individuation,
Aufklaerung
oder
Menschenrechte
sind
kaum
wettbewerbsfaehig
mehr
mit
einer
fundamentalistischen
Konkurrenz
der
"Zivilisationen",
die
an
jedem
konkreten
Ort
bereits
die
Mehrheit
der
eigenen
Massen
für
sich
gewinnen
konnten.
In
other
words,
it
looks
like
so,
that
in
a
positive
feedback
of
the
redoubled
competition
(empires
+
"civilizations"),
the
chances
of
the
universal
fundamentalists
are
getting
always
bigger,
for
the
solidarity,
the
emancipation,
the
individualization,
the
information
or
the
human
rights
are
hardly
more
able
to
compete
with
a
fundamentalist
competition
of
the
"civilizations",
that
could
win
for
themselves
at
each
concrete
location
already
the
majority
of
the
own
masses.
ParaCrawl v7.1