Translation of "Wesentlicher schritt" in English
Drittens,
der
Übergang
zu
einer
kohlenstoffarmen
Wirtschaft
ist
ein
wesentlicher
Schritt.
Thirdly,
the
transition
to
a
low
carbon
economy
is
a
key
step.
Europarl v8
Die
inhaltliche
Weiterentwicklung
des
PACT-Programms
ist
ein
wesentlicher
Schritt
in
die
richtige
Richtung.
Further
developing
the
substance
of
the
PACT
programme
is
an
important
step
in
the
right
direction.
Europarl v8
Das
ist
ein
absolut
wesentlicher
Schritt.
It
is
an
absolutely
essential
process.
Europarl v8
Dies
ist
ein
wichtiger
-
und
wesentlicher
-
erster
Schritt
eines
langen
Prozesses.
This
is
an
important
-
and
essential
-
first
step
in
a
long
process.
Europarl v8
Das
Forum
war
dafür
ein
erster
wesentlicher
Schritt.
It
is
a
first
substantive
and
important
step.
Europarl v8
Der
Vertrag
ist
ein
wesentlicher
Schritt
zur
Anwendung
der
Gemeinschaftsmethode
im
Bereich
Außenpolitik.
The
Treaty
is
a
significant
step
towards
use
of
the
Community
method
in
the
field
of
foreign
policy.
Europarl v8
Das
wäre
schon
ein
wesentlicher
Schritt
in
die
richtige
Richtung.
That
would
be
a
huge
step
in
the
right
direction.
Europarl v8
Das
wäre
ein
wesentlicher
Schritt
nach
vorn.
This
would
be
a
significant
step
forwards.
Europarl v8
Auch
dies
ist
ein
wesentlicher
Schritt,
der
stärkere
Beachtung
verdient.
This
is
an
essential
task,
and
it
needs
strengthening.
TildeMODEL v2018
Dies
ist
ein
wesentlicher
Schritt
auf
dem
Weg
zu
einem
integrierten
europäischen
Schienenverkehrsraum.
This
is
a
major
step
towards
the
constitution
of
an
integrated
European
railway
area.
TildeMODEL v2018
Dies
ist
ein
wesentlicher
Schritt
auf
dem
Weg
zur
wirtschaftlichen
Erholung.“
This
is
an
essential
step
on
the
road
to
economic
recovery.”
TildeMODEL v2018
Diese
bessere
Koordinierung
der
Sozialschutzsysteme
wird
als
ein
wesentlicher
Schritt
nach
vorne
angesehen.
Improving
coordination
of
social
security
systems
is
unarguably
a
step
forward
of
major
importance.
TildeMODEL v2018
Die
Freilassung
aller
politischen
Häftlinge
ist
ein
wesentlicher
Schritt
bei
diesem
Prozeß.
The
release
of
all
political
detainees
will
be
an
essential
step
in
that
process.
TildeMODEL v2018
Dies
ist
ein
wesentlicher
Schritt
zur
Schaffung
eines
einheitlichen
europäischen
Rechtsrahmens.
This
is
an
essential
step
towards
developing
a
homogeneous
European
framework.
TildeMODEL v2018
Das
Weißbuch
ist
ein
wesentlicher
Schritt
in
Richtung
eines
sozialen
Europas".
"The
White
Paper
constitutes
an
important
element
in
the
development
of
Social
Europe".
TildeMODEL v2018
Ein
wesentlicher
Schritt
vorwärts
war
die
Entwicklung
von
Analysenautomaten.
An
important
step
forwards
was
the
development
of
automatic
analysers.
EuroPat v2
Das
ist
ein
wesentlicher
Schritt
beim
Nachweis
von
Fehlerschätzungen
für
die
Finite-Elemente-Methode.
This
is
an
essential
step
in
error
estimates
for
the
finite
element
method.
WikiMatrix v1
Ein
zusätzlicher,
wesentlicher
Schritt
betrifft
das
Kristallisieren
des
Granulats.
An
additional,
essential
step
relates
to
the
crystallization
of
the
granulate.
EuroPat v2
Das
ist
ein
guter
und
wesentlicher
Schritt
auf
dem
Weg
zur
europäischen
Integration.
This
is
good
and
an
essential
move
along
the
road
of
European
integration.
EUbookshop v2
Insgesamt
wäre
dies
ein
wesentlicher
Schritt,
um
den
Europäischen
Forschungsraum
zu
vollenden.
All
in
all,
this
would
be
an
important
step
towards
completing
the
European
research
area.
TildeMODEL v2018
Die
Entformung
ist
ein
wesentlicher
Schritt
im
Verschäumprozess.
The
ejection
is
an
essential
step
in
the
foaming
process.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
ein
wesentlicher
Schritt
in
jeder
n-of-1
Analyse
und
kann
ausreichend
sein.
This
is
an
essential
step
in
any
n-of-1
analysis
and
can
be
sufficient.
ParaCrawl v7.1
Sehen
Sie
Ihren
Arzt
oder
Schlaf-Spezialist
ist
ein
wesentlicher
Schritt.
Seeing
your
doctor
or
sleep
specialist
is
an
essential
step.
ParaCrawl v7.1
Eine
schnelle
Evakuierung
ist
ein
wesentlicher
Schritt
der
Kette.
A
quick
evacuation
is
an
essential
step
of
the
chain.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
wesentlicher
Schritt
des
vorliegenden
Verfahrens
ist
die
Elution
der
Nukleinsäuren.
Elution
of
the
nucleic
acids
is
another
important
step
of
the
present
method.
EuroPat v2