Translation of "Wertefluss" in English

Mit innovativen Ideen will SCM Abläufe verschlanken und einen effektiveren Wertefluss erzeugen.
With innovative ideas, SCM intents to downsize processes and create a more efficient value flow.
ParaCrawl v7.1
Wird die Kalkulationsgruppe für den Wertefluss in ein Kostenrechnungsmodul oder in mehrere genutzt?
Is the costing group used for a value flow to one or to several cost accounting modules?
ParaCrawl v7.1
Ein Wertefluss wird von proALPHA unterstützt, ist aber nicht konfiguriert.
A value flow is supported by proALPHA, but it has not been configured.
ParaCrawl v7.1
Die Module sind dabei vollständig integriert und gewährleisten einen nahtlosen Mengen- und Wertefluss.
The modules are seamlessly integrated into the system and ensure a consistent data flow.
ParaCrawl v7.1
Der schlüssige und durchgängig einheitliche Wertefluss schafft Vertrauen in die Ergebnisse.
The logical and consistent flow of values inspires confidence in the results.
ParaCrawl v7.1
Der betreffende Wertefluss wird von proALPHA grundsätzlich nicht unterstützt.
The respective value flow is not supported by proALPHA.
ParaCrawl v7.1
Auch dies ist davon abhängig, wie der Mengen- und Wertefluss konfiguriert ist.
This also depends on how the quantity and value flow has been configured.
ParaCrawl v7.1
Damit schließt sich der Wertefluss zwischen Anlagenbuchhaltung und Finanzbuchhaltung sowie Kostenrechnung.
This creates a continuous value flow between fixed asset accounting, financial accounting, and cost accounting.
ParaCrawl v7.1
Der durchgängige, integrierte Daten- und Wertefluss entlang aller Geschäftsbereiche steht auch für SAP im Zentrum.
SAP is also dedicated to ensuring a continuous, integrated flow of data and parameters across all business areas.
ParaCrawl v7.1
Je nach Einstellung der Compilerkonstanten ergeben sich unterschiedliche Kombinationen für den Mengen- und Wertefluss.
Depending on the setting of the compiler constants, various combinations are possible for the quantity and value flow.
ParaCrawl v7.1
Ob der Mengen- und Wertefluss in die Finanzbuchhaltung erfolgt, ist anhand des Anwendungsparameters ML_ValueFlowFNA konfiguriert.
The ML_ValueFlowFNA application parameter defines whether the quantities and values flow into financial accounting.
ParaCrawl v7.1
Beim Wertefluss in die Ergebnisrechnung erfolgt eine manuelle Trägererfassung in Kombination mit einer automatischen Trägerfindung.
For a value flow to income accounting, the manual object entry is combined with an automatic object determination.
ParaCrawl v7.1
Wenn der Mengen- und Wertefluss für die Ergebnisrechnung konfiguriert ist, dann erfolgen die Buchungen analog.
If the quantity and value flow for income accounting has been configured, the postings are performed analogously.
ParaCrawl v7.1
Es wird geprüft, ob eine Kalkulationsgruppe den entsprechenden Wertefluss und die entsprechende Kalkulation unterstützt.
It is checked if a costing group supports the corresponding value flow and costing.
ParaCrawl v7.1
In welches Modul die Werte fließen, ist davon abhängig, wie der Mengen- und Wertefluss in Ihrer proALPHA Installation erfolgt.
The quantity and value flow configured in your proALPHA installation defines the module to which the values flow.
ParaCrawl v7.1
Dazu werden die Kosten als Buchungswerte angezeigt, die in die Finanzbuchhaltung und Kostenrechnung gebucht werden, wenn ein Mengen- und Wertefluss dorthin erfolgt.
For this purpose, the costs posted in financial accounting and cost accounting are displayed as posting values if a quantity and value flow is directed towards them.
ParaCrawl v7.1
Für welches Modul der Kostenrechnung die Skontoausbuchungskonten relevant sind, ist davon abhängig, wie in einem Unternehmen der Wertefluss in die Kostenrechnung angelegt ist.
The module of cost accounting for which the cash discount write-off accounts are relevant depends on the way the value flow to cost accounting is created in a company.
ParaCrawl v7.1
Für welchen Wertefluss die Kalkulationsgruppe relevant ist, wird anhand folgender Kontrollkästchen im Stammdatensatz der Kalkulationsgruppe festgelegt:
The following check boxes in the master files record of the costing group define the value flow to which the costing group is relevant:
ParaCrawl v7.1
Wenn der Mengen- und Wertefluss in die Kostenrechnung erfolgt, dann werden die aus den Lagerbewegungen resultierenden Verbrauchskosten für die Kostenrechnung bereitgestellt.
When quantities and values flow to cost accounting, the consumption costs resulting from the movements are provided for cost accounting.
ParaCrawl v7.1
Anhand des Anwendungsparameters ist konfiguriert, ob der Mengen- und Wertefluss aus der Materialwirtschaft in die Finanzbuchhaltung erfolgt.
The application parameter defines whether the quantities and values flow from the materials management into financial accounting.
ParaCrawl v7.1
Larry Reaugh, CEO von American Manganese Inc., sagte: "AMY und Circulor werden den Lebenszyklus einer Elektrofahrzeugbatterie ausarbeiten, um den Wertefluss des Produktionsprozesses und des Lebenszyklus zu verstehen.
American Manganese Inc. CEO, Larry Reaugh says, "AMY and Circulor will be mapping the lifecycle of an EV battery and understanding the value flow through the production process and lifecycle.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus geht es um Fragen der Verantwortung und der operativen Prozesse sowie darum, wie sich der betriebswirtschaftliche Mengen- und Wertefluss technisch abbilden lässt.
In addition, we are dealing with questions of responsibility and operational processes, as well as looking at how business volume and value flows can be depicted technically.
ParaCrawl v7.1
Wenn der Mengen- und Wertefluss in die Finanzbuchhaltung erfolgt, dann werden durch Lieferscheine im Tagesabschluss folgende Werte für die Finanzbuchhaltung bereitgestellt:
If the quantities and values flow into financial accounting, the following values are provided for financial accounting by the shipping documents in the daily closing:
ParaCrawl v7.1
Somit wird die Kalkulationsgruppe für den Wertefluss in die Kostenstellenrechnung, die Kostenträgerrechnung oder die Ergebnisrechnung genutzt.
As a result, the costing group is used for the value flow to cost center accounting, cost object accounting, and income accounting.
ParaCrawl v7.1
Das Supply Chain Management (SCM) unter der Leitung von Norbert Gavalovic plant, steuert, kontrolliert, optimiert und synchronisiert den gesamten Waren-, Informations- und Wertefluss innerhalb unserer Lieferkette – von den Kunden bis zu den Lieferanten.
Supply chain management (SCM) under the direction of Norbert Gavalovicplans, guides, controls, optimizes and synchronizes the flow of goods, information and value within our supply chain - from customers to suppliers.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Ob der Mengen- und Wertefluss in die Finanzbuchhaltung erfolgt, ist anhand des Anwendungsparameters ML_ValueFlowFNA konfiguriert.
Note: The ML_ValueFlowFNA application parameter defines whether the quantities and values flow into financial accounting.
ParaCrawl v7.1
Wenn der Mengen- und Wertefluss in die Finanzbuchhaltung erfolgt, dann werden die aus den Verbrauchsveränderungen resultierenden Werte auf die betreffenden Konten in der Finanzbuchhaltung gebucht.
If the quantities and values flow into financial accounting, the values resulting from consumption changes are posted to the corresponding accounts in financial accounting.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebniskonto wird benötigt für Buchungen in die Ergebnisrechnung, wenn der Mengen- und Wertefluss entsprechend konfiguriert ist (pa_S_Traeger = 2).
The income account is required for postings to income accounting if the quantity and value flow has been configured accordingly (pa_S_Traeger = 2).
ParaCrawl v7.1
Die interne Rechnungsstellung erfolgt ohne manuelle Eingriffe und der Waren- und Wertefluss zwischen Verkaufs- und Produktionsgesellschaft wird korrekt abgebildet.
Internal invoicing is carried out without manual intervention and the goods and value flow between the sales and production companies is mapped correctly.
ParaCrawl v7.1