Translation of "Wertansatz" in English
Der
Wertansatz
unseres
Versicherungsunternehmens
war
deutlich
höher,
als
wir
erwartet
hatten.
Our
insurance
valuation
was
much
higher
than
we
expected.
ParaCrawl v7.1
In
der
OP-Bewertung
zum
Höchstwert
werden
Verbindlichkeiten
zum
niedrigsten
Wertansatz
bewertet.
In
the
OI
valuation
by
the
HCM
rule,
liabilities
are
valuated
at
the
lowest
valuation
rate.
ParaCrawl v7.1
Unser
Wertansatz
für
die
Beteiligung
entspricht
nach
IFRS-Richtlinien
dem
Börsenwert.
Based
on
IFRS
rules,
our
valuation
of
the
investment
corresponds
to
the
stock
market
quotation.
ParaCrawl v7.1
Der
Wertansatz
bestimmt,
wie
die
Einzelkosten
eines
Teils
ermittelt
werden.
The
valuation
rate
defines
how
the
direct
costs
of
a
part
are
calculated.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Auswahlfeld
bestimmen
Sie
den
Wertansatz
für
die
Bewertung
der
Teile.
The
selection
field
is
used
to
define
the
valuation
rate
for
the
valuation
of
parts.
ParaCrawl v7.1
Wir
bauen
unsere
Mission
auf
unserem
Wertansatz
auf.
We
build
our
mission
on
our
three-legged
value
approach.
ParaCrawl v7.1
Wertansatz,
der
für
die
Ermittlung
der
Preise
der
Beistellteile
herangezogen
wird.
Valuation
rate
used
for
determining
the
prices
of
the
provided
parts.
ParaCrawl v7.1
In
der
OP-Bewertung
zum
Niederstwert
werden
Forderungen
zum
niedrigsten
Wertansatz
bewertet.
In
the
OI
valuation
by
the
LCM
rule,
receivables
are
valuated
at
the
lowest
valuation
rate.
ParaCrawl v7.1
Der
Wertansatz
der
FVtPLFinanzinstrumente
zum
Bilanzstichtag
kann
auch
über
den
historischen
Anschaffungskosten
liegen.
The
measured
value
of
FVtPL
financial
instruments
at
the
balance
sheet
date
may
lie
above
the
original
acquisition
costs.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Wertansatz
verbessert
die
Ausgangslage
der
internationalen
Positionierung
von
Pack
Easy
kontinuierlich.
This
valuation
approach
continuously
improves
the
baseline
of
Pack
Easy's
international
positioning.
ParaCrawl v7.1
Anhand
der
Optionsgruppe
legen
Sie
einen
Wertansatz
zur
OP-Bewertung
fest.
You
use
the
option
group
to
define
a
valuation
rate
for
the
OI
valuation.
ParaCrawl v7.1
Festlegung,
welcher
Wertansatz
für
die
Ermittlung
der
Sollkosten
herangezogen
wird.
Defines
which
valuation
rate
is
used
for
determining
the
target
costs.
ParaCrawl v7.1
Für
Kalkulationen
werden
je
nach
Kalkulationsart
und
Wertansatz
unterschiedliche
Werte
herangezogen.
Depending
on
the
costing
category
and
valuation
rate,
different
values
are
used
for
costings.
ParaCrawl v7.1
Der
Wertansatz
bestimmt,
wie
die
Einzelkosten
des
Teils
aus
einem
Produktionsauftrag
ermittelt
werden.
The
valuation
rate
defines
how
the
direct
costs
of
the
part
are
determined
from
a
work
order.
ParaCrawl v7.1
Die
Autoren
folgern,
dass
ein
Wertansatz
in
größerer
organisatorischer
Effektivität
und
Profitabilität
resultiert.
The
authors
conclude
that
a
value
approach
will
result
in
greater
organizational
effectiveness
and
profitability.
ParaCrawl v7.1
Welcher
Wertansatz
wurde
für
die
Buchung
verwendet
(Ist,
Standard
oder
Soll).
Which
valuation
rate
has
been
used
for
the
posting
(actual,
standard
or
target).
ParaCrawl v7.1
Der
gewählte
Wertansatz
bestimmt,
welche
vordefinierten
Auswertungsspalten
Sie
beim
Anlegen
der
Kalkulationsschemas
verwenden
müssen.
The
chosen
valuation
rate
defines
the
analysis
columns
you
have
to
use
for
the
creation
of
the
costing
schedules.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
der
richtige
Wertansatz
immaterieller
Vermögensgegenstände
nach
einer
Akquisition
ist
zu
einer
komplizierten
Aufgabe
geworden.
In
particular,
the
correct
valuation
of
intangible
assets
following
an
acquisition
has
become
an
issue
of
great
complexity.
ParaCrawl v7.1
Da
hier
keine
Istkosten
existieren,
ist
der
Wert
zu
diesem
Wertansatz
"0".
Since
there
are
no
actual
costs
here,
the
value
for
this
valuation
rate
is
"0".
ParaCrawl v7.1
Angaben
zu
derivativen
Finanzinstrumenten
und
dem
ihnen
beigelegten
Zeitwert
werden
selbst
dann
für
zweckmäßig
gehalten,
wenn
die
betreffende
Gesellschaft
diesen
Wertansatz
nicht
verwendet.
Disclosures
on
derivative
financial
instruments
and
their
fair
value
are
considered
appropriate
even
if
the
company
does
not
use
fair
value
accounting.
JRC-Acquis v3.0
Der
niedrigere
Wertansatz
im
Sinne
des
ersten
Unterabsatzes
darf
nicht
beibehalten
werden,
wenn
die
Gründe
der
Wertberichtigungen
nicht
mehr
bestehen.
Valuation
at
the
lower
value
provided
for
in
the
first
subparagraph
may
not
be
continued
if
the
reasons
for
which
the
value
adjustments
were
made
no
longer
apply.
TildeMODEL v2018
Der
niedrigere
Wertansatz
im
Sinne
von
Unterabsatz
1
darf
nicht
beibehalten
werden,
wenn
die
Gründe
der
Wertberichtigungen
nicht
mehr
bestehen.
Measurement
at
the
lower
value
provided
for
in
the
first
subparagraph
may
not
continue
if
the
reasons
for
which
the
value
adjustments
were
made
no
longer
apply.
DGT v2019