Translation of "Werbemail" in English
Sie
können
auch
den
dafür
vorgesehenen
Link
in
der
Werbemail
nutzen.
You
can
also
use
the
dedicated
link
in
the
advertising
email.
ParaCrawl v7.1
Die
Erhebung
der
E-Mail-Adresse
des
Nutzers
dient
dazu,
die
Werbemail
zuzusenden.
The
collection
of
the
user's
e-mail
address
serves
to
send
the
advertising
mail.
ParaCrawl v7.1
Diese
Einwilligung
kann
jederzeit
widerrufen
werden,
ohne
Begründung
und
kostenlos,
beispielsweise
mittels
Klick
auf
den
dafür
vorgesehenen
Abmelden-Link,
der
in
jeder
Werbemail
ganz
unten
zu
finden
ist.
This
consent
can
be
withdrawn
at
any
time,
without
the
obligation
to
give
a
justification
and
free
of
charge,
by
e.g.
clicking
on
the
unsubscribe
link
furnished
for
this
purpose
at
the
bottom
of
every
promotional
e-mail
message.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
einen
Link
in
einer
Werbemail
von
Accenture
anklicken,
verwenden
wir
auch
einen
Cookie,
der
die
von
Ihnen
besuchten
Seiten
und
die
von
unserer
Webseite
heruntergeladenen
Inhalte
protokolliert,
selbst
wenn
Sie
auf
unserer
Seite
nicht
registriert
oder
angemeldet
sind.
When
you
click
a
link
in
a
marketing
e-mail
you
receive
from
Accenture,
we
will
also
use
a
cookie
to
log
what
pages
you
view
and
what
content
you
download
from
our
websites,
even
if
you
are
not
registered
at
or
signed
into
our
site.
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
dich
vom
Erhalt
werblicher
Nachrichten
im
Zusammenhang
mit
unseren
Websites
abmelden
(einschließlich
der
Nachrichten
von
externen
Partnerunternehmen),
indem
du
den
in
jeder
Werbemail
enthaltenen
Abmelde-Link
verwendest
oder
deine
E-Mail-Vorgaben
in
deinen
Accounteinstellungen
bearbeitest.
You
may
opt
out
of
receiving
promotional
communications
from
our
Websites
(including
communications
from
third
party
partners)
by
using
the
unsubscribe
link
within
each
email
or
updating
your
email
preferences
in
your
account
settings.
ParaCrawl v7.1
Laut
Convince
and
Convert
haben
"44
%
aller
E-Mail-Empfänger
innerhalb
der
letzten
12
Monate
mindestens
einen
Kauf
basierend
auf
einer
Werbemail
getätigt".
According
to
Convince
and
Convert,
"44%
of
email
recipients
made
at
least
one
purchase
in
the
last
12
months
based
on
a
promotional
email."
ParaCrawl v7.1
Sie
können
diese
Nutzung
Ihrer
E-Mail-Adresse
jederzeit
problemlos
und
kostenfrei
durch
eine
Nachricht
an
die
unten
beschriebene
Kontaktmöglichkeit
oder
über
einen
dafür
vorgesehenen
Link
in
der
Werbemail
ablehnen.
You
can
opt
out
of
this
use
of
your
email
address
at
any
time
by
sending
a
message
to
the
contact
option
specified
below
or
by
using
the
opt-out
link
in
the
advertising
email.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Zielgruppe
zu
verstehen
und
ihrem
E-Mail-Verhalten
eine
Persona
zuzuweisen
wird
sich
langfristig
als
nützlich
erweisen
wenn
es
darum
geht
die
Frage
zu
beantworten,
zu
welcher
Zeit
ein
Newsletter
oder
eine
Werbemail
am
besten
versendet
werden.
Gaining
an
understanding
of
your
audience
and
creating
a
persona
for
their
email
consumption
behaviors
will
go
a
long
way
in
answering
the
question
of
when
is
the
best
time
to
send
a
newsletter
or
promotional
email.
ParaCrawl v7.1
Sie
könne
diese
Verwendung
Ihrer
Email-Adresse
jederzeit
durch
eine
Nachricht
an
die
unten
beschriebene
Kontaktmöglichkeit
oder
über
einen
dafür
vorgesehenen
Link
in
der
Werbemail
widersprechen,
ohne
dass
hierfür
andere
als
die
Übermittlungskosten
nach
den
Basistarifen
entstehen.
You
can
object
to
this
use
of
your
email
address
at
any
time
by
sending
a
message
to
the
contact
option
described
below
or
via
a
dedicated
link
in
the
advertising
email,
without
incurring
other
than
the
transmission
costs
according
to
the
basic
rates.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Werbung
ist
trotzdem
nicht
effizient,
es
sei
denn
der
Verbraucher
öffnet
Ihre
Email,
und
der
Hauptgrund
für
Nutzer
eine
Werbemail
zu
öffnen
ist
der
Absender
der
Nachricht,
weshalb
es
eine
gute
Idee
ist,
den
Namen
Ihrer
Firma
in
das
Feld
"Von"
erscheinen
zu
lassen.
However,
your
promotion
will
not
be
effective
unless
the
user
opens
the
email
and
the
main
reason
that
motivates
users
to
open
an
e-mail
is
the
issuer
of
a
message,
so
it's
a
good
idea
that
your
company's
name
appears
in
the
"from"
field.
ParaCrawl v7.1
Einige
nennen
sie
UCE
(Unsolicited
commercial
email,
nicht
erbetene
Werbemail),
andere
nennen
sie
einfach
Unwanted
E-mail
(unerwünschte
Email),
aber
alle
diese
Namen
sagen
nicht
wirklich,
was
es
ist.
Some
call
it
UCE
(Unsolicited
commercial
email)
others
call
it
just
Unwanted
E-mail
but
all
these
names
don't
really
say
what
it
is.
ParaCrawl v7.1