Translation of "Weltgrößte messe" in English
Die
weltgrößte
Messe
läuft
in
die
Zielgerade
ein.
The
world's
largest
exhibition
runs
in
the
home
straight.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
die
weltgrößte
Messe
für
Zahnmedizin
und
Zahntechnik.
It
is
the
world’s
largest
trade
fair
for
dental
medicine
and
dental
technology.
ParaCrawl v7.1
Die
Interzum
ist
die
weltgrößte
Messe
der
Möbelzuliefererindustrie
und
des
Innenausbaus.
Interzum
is
the
world’s
biggest
trade
fair
for
suppliers
to
the
furniture
industry.
ParaCrawl v7.1
Am
15.
April
ist
die
weltgrößte
Messe
für
Film-
und
Fernsehtechnik
zu
Ende
gegangen.
On
April
15th,
the
world’s
largest
trade
fair
for
film
and
television
technology
ended.
ParaCrawl v7.1
Die
interzum
in
Köln
gilt
als
weltgrößte
Messe
der
Zulieferer
der
Möbelindustrie
und
des
Innenausbaus.
The
interzum
in
Cologne
is
the
world’s
largest
trade
fair
for
suppliers
to
the
furniture
industry
and
interior
design.
ParaCrawl v7.1
Die
IDS
-
Internationale
Dental-Schau
in
Köln
ist
die
weltgrößte
Messe
für
Zahnmedizin
und
Zahntechnik.
The
IDS
–
International
Dental
Show
in
Cologne
is
the
world’s
largest
trade
show
for
dentistry
and
dental
technology.
ParaCrawl v7.1
Die
INTERMODELLBAU
in
der
Messe
Westfalenhallen
Dortmund
ist
die
weltgrößte
Messe
für
Modellbau
und
Modellsport.
The
INTERMODELLBAU
exhibition
at
the
Westfalenhallen
Dortmund
Exhibition
Centre
is
the
worldwide
largest
exhibition
for
model-making
and
model
sports.
ParaCrawl v7.1
Die
weltgrößte
Messe
bricht
alle
Rekorde
hinsichtlich
Fläche,
Aussteller,
aber
vor
allem
hinsichtlich
Besucherzahlen.
The
world‘s
largest
exhibition
is
breaking
every
record
regarding
area,
exhibitors
and
especially
concerning
the
number
of
visitors.
ParaCrawl v7.1
Die
ORGATEC
ist
die
Weltgrößte
Messe
für
Ausstattung
und
Einrichtung
von
Büro
und
Objekt.
The
ORGATEC
is
the
world's
largest
trade
fair
for
furnishing
and
furnishing
office
and
property.
ParaCrawl v7.1
Erwähnenswert
sind
auch
die
Techno-Classica
als
weltgrößte
Oldtimer-Messe
mit
rund
150.000
Besuchern
und
die
Essen
Motor
Show.
With
around
530.000
visitors
each
year,
Essen
Motor
Show
is
by
far
the
largest
event
held
there.
Wikipedia v1.0
Die
Light
+
Building,
weltgrößte
Messe
für
Licht
und
Gebäudetechnik,
öffnet
vom
13.
bis
18.
März
2016
in
Frankfurt
am
Main
ihre
Tore.
Light
+
Building,
the
world’s
biggest
trade
fair
for
lighting
and
building-services
technology,
opens
its
doors
in
Frankfurt
am
Main
from
13
to
18
March
2016.
ParaCrawl v7.1
Die
weltgrößte
Messe
der
Sportindustrie
mit
all
ihren
Produkten
und
Vorträgen
(hier
den
ersten
Text
"Das
dürfen
sie
nicht
verpassen"
verlinken)
ist
aber
nicht
nur
für
das
wohl
bekannteste
Sportler-Ehepaar
Bayerns
einen
Besuch
wert.
The
world's
largest
trade
fair
for
the
sports
industry
with
all
its
products
and
lectures
is
not
only
worth
a
visit
for
the
most
famous
Bavarian
sports
couple.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Erweiterung
des
Portfolios
um
physisch
orientierte
Aspekte
des
Betrieblichen
Gesundheitsmanagements
(BGM),
begegnet
die
FIBO
progressiv
den
Herausforderungen
moderner
unternehmenspolitischer
Entwicklungen
bzw.
des
demografischen
Wandels
im
Einklang
mit
ihrer
Positionierung
als
weltgrößte
Messe
(mit
über
100.000
Besuchern
und
rund
700
Ausstellern)
für
Fitness,
Wellness
und
Gesundheit.
Thus
expanding
the
portfolio
by
incorporating
the
physical
aspects
of
corporate
health
management,
FIBO
COLOGNE
progressively
answers
the
challenges
posed
by
contemporary
corporate
policy
developments
and
demographic
changes,
a
move
that’s
in
perfect
unison
with
FIBO’s
positioning
as
the
world’s
largest
trade
fair
(with
more
than
100,000
visitors
and
approximately
700
exhibitors)
for
fitness,
wellness
and
health.
ParaCrawl v7.1
Vom
27.
Oktober
bis
zum
3.
November
fand
in
Düsseldorf
die
weltgrößte
Messe
für
Kunststoff
und
Kautschuk,
die
"K
2010"
statt.
The
world's
biggest
industry
exhibition
for
plastics
and
rubber,
the
"K
2010",
took
place
in
Düsseldorf
from
October
27
to
November
3.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Jahr
fand
die
weltgrößte
Biotechnologie-Messe
in
Boston
statt,
wohin
vom
18.
bis
21.
Juni
mehr
als
16.000
Besucher
reisten.
This
year,
the
world's
largest
biotechnology
trade
show
was
held
in
Boston;
more
than
16,000
visitors
attended
from
18
to
21
June.
ParaCrawl v7.1
Die
Energy,
die
weltgrößte
Messe
für
vernetzte
und
sichere
Energie-
und
Mobilitätstechnologien,
bildet
im
Rahmen
der
HANNOVER
MESSE
die
energiewirtschaftliche
Wertschöpfungskette
im
Zusammenhang
ab.
Energy,
the
largest
global
trade
fair
for
networked
and
secure
energy
and
mobility
technologies,
showcases
the
energy
value
chain
in
full
as
part
of
HANNOVER
MESSE.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2013
verbuchte
die
POWTECH,
weltgrößte
Messe
für
Verfahrenstechnik,
Analytik
und
Handling
von
Pulver
und
Schüttgut,
ihr
bisher
bestes
Ergebnis.
About
POWTECH
POWTECH,
the
World-Leading
Trade
Fair
for
Processing,
Analysis
and
Handling
of
Powder
and
Bulk
Solids,
registered
its
best
result
ever
in
2013.
ParaCrawl v7.1
Die
drupa
ist
die
weltgrößte
Druck-Messe
und
findet
vom
31.
Mai
bis
zum
Juni
2016
unter
dem
Motto
„Touch
the
future“
in
Düsseldorf
statt.
Drupa
is
the
world’s
largest
printing
trade
fair
and
takes
place
from
31
May
to
June
2016
under
the
motto
“Touch
the
future”
in
Düsseldorf.
ParaCrawl v7.1
Die
FIBO,
weltgrößte
Messe
für
Fitness,
Wellness
und
Gesundheit
ist
vieles
zugleich:
Place
to
be
für
Trendsetter,
Wettkampf-Arena,
Fitnessstudio,
Influencer-Treffpunkt
und
Shoppingparadies.
FIBO,
the
World's
Biggest
Trade
Show
for
Fitness,
Wellness
and
Health
is
many
things
at
the
same
time:
the
place
to
be
for
trendsetters,
a
competition
arena,
a
fitness
club,
a
meeting
point
for
influencers,
and
a
shopping
paradise.
ParaCrawl v7.1
Unter
dem
Motto
"Around
the
World"
veranstaltet
die
weltgrößte
Messe
für
Heimtierbedarf
am
10.
Mai
ab
18
Uhr
im
Messezentrum
Nürnberg
(NCC
Ost,
Ebene
1)
eine
faszinierende
Weltreise
durch
alle
Kontinente
–
mit
landestypischen
Speisen
und
Getränken,
Show
Acts,
Live-Musik,
DJ
und
einem
persönlichen
"Urlaubsfoto".
With
the
theme
of
"Around
the
World",
the
world's
leading
fair
for
pet
supplies
will
host
a
fascinating
tour
of
the
world's
continents,
starting
at
6:00
p.m.
on
10
May
at
the
Exhibition
Centre
Nuremberg,
NCC
Ost,
level
1,
and
featuring
typical
food
and
drinks
from
the
various
destinations,
show
acts,
live
music,
a
DJ
and
a
personal
"holiday
photo".
ParaCrawl v7.1
Die
Light
+
Building
ist
die
weltgrößte
Messe
für
Licht
und
Gebäudetechnik
und
findet
alle
zwei
Jahre
in
Frankfurt
statt.
Light
+
Building
is
the
biggest
trade
fair
in
the
world
for
lighting
and
construction
and
takes
place
every
two
years
in
Frankfurt.
CCAligned v1
Junge
Leute
ab
dem
5.
Schuljahr
werden
im
Rahmen
der
"IAA-Schulklassenaktion"
eingeladen,
die
weltgrößte
Messe
der
Mobilität
in
allen
Facetten
kennenzulernen.
Starting
in
the
5th
grade,
school
classes
are
invited
to
get
to
know
all
the
aspects
of
the
world's
largest
mobility
fair
in
conjunction
with
the
"IAA
School
Campaign".
ParaCrawl v7.1
Dem
Endodontologen
eröffnet
die
weltgrößte
Messe
für
Zahnmedizin
und
Zahntechnik
eine
hervorragende
Gelegenheit,
sich
von
Spezialisten
der
Ausstellerfirmen
umfassend
über
die
technischen
und
wirtschaftlichen
Aspekte
moderner
Endo-Instrumentensysteme
und
-Werkstoffkonzepte
beraten
zu
lassen.
The
world's
largest
trade
fair
for
dental
medicine
and
dental
technology
offers
endodontologists
an
outstanding
opportunity
to
discuss
the
technical
and
economic
aspects
of
modern
concepts
in
endodontic
instrument
systems
and
tools
in
detail
with
specialists
from
exhibiting
companies.
ParaCrawl v7.1
Hohe
Produktqualität
auf
weltgrößter
Möbelzulieferermesse
prämiert:
Alle
zwei
Jahre
findet
in
Köln
die
interzum
statt,
die
weltgrößte
Messe
der
Möbelzuliefererindustrie
und
des
Innenbaus.
Every
two
years,
interzum,
the
world's
largest
trade
fair
for
the
furniture
supply
industry
and
interior
design,
takes
place
in
Cologne.
ParaCrawl v7.1
Dem
Fachbesucher
aus
Labor
und
Praxis
eröffnet
die
weltgrößte
Messe
für
Zahnmedizin
und
Zahntechnik
eine
hervorragende
Gelegenheit,
sich
von
Spezialisten
der
Ausstellerfirmen
umfassend
über
die
technischen
und
wirtschaftlichen
Aspekte
moderner
CAD/CAM-Konzepte
beraten
zu
lassen.
The
world's
largest
trade
fair
for
dentistry
and
dental
technology
offers
trade
visitors
from
dental
laboratories
and
practices
an
outstanding
opportunity
to
thoroughly
discuss
the
technical
and
economic
aspects
of
modern
CAD/CAM
concepts
with
specialists
from
exhibiting
companies.
ParaCrawl v7.1