Translation of "Weltgeschichte" in English
Die
Weltgeschichte
zeigt,
dass
das
Streben
nach
Frieden
sich
am
Ende
auszahlt.
World
history
shows
that
the
quest
for
peace
pays
off
in
the
end.
Europarl v8
Der
Übergang
zur
gemeinsamen
EU-Währung
ist
der
größte
Geldumtausch
der
Weltgeschichte.
The
changeover
to
the
EU's
common
currency
entails
the
largest
currency
conversion
in
the
history
of
the
world.
Europarl v8
Die
Wanderungsbewegungen
der
Völker
sind
Teil
der
Weltgeschichte.
The
migration
of
peoples
is
part
of
world
history.
Europarl v8
Dadurch
wird
das
Ereignis
zum
größten
Massaker
an
Journalisten
in
der
Weltgeschichte.
This
makes
it
the
greatest
massacre
of
journalists
in
world
history.
Europarl v8
Die
Weltgeschichte
ist
voll
von
Berichten
über
Unterdrückung
aus
religiösen
Gründen.
World
history
is
full
of
accounts
of
repression
for
religious
motives.
Europarl v8
Der
Krieg
war
ein
entscheidender
Moment
in
der
Weltgeschichte.
The
war
was
a
decisive
moment
in
the
history
of
the
world.
Europarl v8
Die
euro-atlantische
Gemeinschaft
ist
eine
der
erfolgreichsten
Partnerschaften,
die
die
Weltgeschichte
kennt.
The
Euro-Atlantic
Community
is
one
of
the
most
successful
partnerships
the
world
has
ever
known.
Europarl v8
Die
Weltgeschichte
ist
verflochtener,
als
du
denkst.
History
is
more
complex
than
you
think.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Weltgeschichte
ist
voll
von
Geschichten
verkannter
Genies.
History
is
replete
with
the
stories
of
unappreciated
genius.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
nehme
an
einem
Kurs
über
Weltgeschichte
teil.
I'm
taking
a
world
history
course.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Konstantinische
Schenkung
nennt
Deschner
die
größte
Urkundenfälschung
der
Weltgeschichte.
Deschner
calls
the
Donation
of
Constantine
"the
biggest
forgery
of
documents
in
world
history".
Wikipedia v1.0
Chinas
Wachstum
führte
zu
einer
in
der
Weltgeschichte
einmaligen
Verbesserung
der
Armutszahlen.
China’s
growth
has
resulted
in
the
steepest
recorded
drop
in
poverty
in
world
history.
TildeMODEL v2018
Sie
waren
eine
der
intelligentesten
Rassen
in
der
Weltgeschichte.
They
were
one
of
the
most
intelligent
races
in
the
history
of
the
world.
OpenSubtitles v2018
Er
war
ja
meist
in
der
Weltgeschichte
unterwegs.
He
spent
most
of
his
time
leaping
round
the
world.
OpenSubtitles v2018
Die
Nerven
liegen
blank,
es
ist
eine
der
wichtigsten
Stunden
der
Weltgeschichte.
Nerves
are
on
edge,
and
this
may
be
one
of
the
most
important
moments
in
history.
OpenSubtitles v2018
Die
Weltgeschichte
entstand
durch
Führende,
nicht
Folgenden.
History
of
the
world
is
made
by
leaders,
not-not
followers.
OpenSubtitles v2018
Etwas
Ähnliches
hat
es
in
der
Weltgeschichte
nie
zuvor
gegeben.
It
is
unprecedented
in
the
history
of
the
world.
EUbookshop v2
Ich
würde
es
für
keinen
Moment
der
Weltgeschichte
tauschen
wollen.
Wouldn't
trade
it
for
any
other
time
in
history.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
Russe,
aber
er
fährt
in
der
ganzen
Weltgeschichte
herum.
Oleg.
Yes,
he
is.
He
travels
all
over
the
world.
OpenSubtitles v2018
Alle
Diktaturen
der
Weltgeschichte
haben
das
getan.
Every
dictatorship
down
through
history
has
always
done
that.
OpenSubtitles v2018
Was,
wenn
wir
lhnen
die
ganze
Weltgeschichte
erzählen
könnten?
What
if
we
could
tell
you
everything,
the
entire
history
of
the
world?
OpenSubtitles v2018
Der
Führer
soll
als
ruhmloser
Flüchtling
das
Parkett
der
Weltgeschichte
verlassen?
The
Führer
cannot
make
a
honourless
disappearance
from
world
history.
OpenSubtitles v2018
Da
unten
liegen
Jahrtausende
der
Weltgeschichte.
There's
thousands
of
years
of
world
history
down
there.
OpenSubtitles v2018