Translation of "Weltbevölkerung" in English

Diese Herausforderung wird mit zunehmender Weltbevölkerung weiter wachsen.
This challenge will continue to grow as the world's population expands.
Europarl v8
Erstens wird der Gesundheitszustand der Weltbevölkerung schlechter.
Firstly, the health of the world's population will decline.
Europarl v8
Und dennoch haben 40 % der Weltbevölkerung momentan keinen Zugang zu gewerblicher Energieversorgung.
Yet 40 % of the present world population does not have access to a commercial energy supply.
Europarl v8
Hier beschaffen sich die multinationalen Konzerne die Eigentumsrechte der Weltbevölkerung!
Multinational corporations are acquiring the property rights of the world's population.
Europarl v8
Er macht auch ein Viertel der Weltbevölkerung aus.
It also contains one quarter of the world's population.
Europarl v8
Vor hundert Jahren machte die europäische Bevölkerung 15 % der Weltbevölkerung aus.
One hundred years ago, the European population made up 15% of the world population.
Europarl v8
Die Weltbevölkerung nimmt weiterhin zu, während die Fläche an verfügbarem Ackerland abnimmt.
There are increasing numbers of people in the world, while the amount of arable land available is falling.
Europarl v8
Laut jüngsten Studien wächst die Weltbevölkerung viel schneller als die weltweite Getreideproduktion.
According to recent studies, the world's population is growing at a much faster rate than global cereal production.
Europarl v8
Acht Prozent der Weltbevölkerung unter 30 souveränen Haushaltspolitiken aufzuteilen, ist ein Wahnsinn.
Dividing up 8% of the world's population between 30 sovereign budgetary policies is madness.
Europarl v8
Fusion soll die Weltbevölkerung mit sauberer, beständiger und sicherer Energie versorgen.
Fusion is designed to provide the world's population with energy that is clean, permanent and safe.
Europarl v8
Europas Anteil an der Weltbevölkerung beträgt nur 7 % und sinkt.
Europe's share of the world's population is only 7 % and is going down.
Europarl v8
Drei Viertel der Weltbevölkerung leben in diesen zwei Regionen.
Three-quarters of the world's population now live in these two regions.
Europarl v8
Nicht nur die Umwelt wird geopfert, sondern die Mehrheit der Weltbevölkerung.
It is not only the environment that is being sacrificed, it is the great majority of the world' s population.
Europarl v8
Auf eben diesem Land können keine Nahrungsmittel für unsere zunehmende Weltbevölkerung angebaut werden.
The same piece of land cannot be used subsequently for producing food for our growing world population.
Europarl v8
Für einen Teil der Weltbevölkerung ist Nahrung keine Selbstverständlichkeit.
For some of the world's population, food is not something that can be taken for granted.
Europarl v8
Dieses Recht wird gegenwärtig mehr als einem Fünftel der Weltbevölkerung vorenthalten.
That right is currently denied to more than one fifth of the world’s population.
Europarl v8
Damit würde ein Viertel der Weltbevölkerung zusammengeführt.
It would bring together a quarter of the world’s population.
Europarl v8
Um das Argument umzukehren: fast die Hälfte der Weltbevölkerung sind Männer.
To turn the argument around, men constitute almost half the earth’s population.
Europarl v8
Den Vorhersagen zufolge werden die Weltbevölkerung und der Energieverbrauch weiter ansteigen.
It is predicted that the world’s population and use of energy will continue to grow.
Europarl v8
Hundertzwanzig Länder, zwei Drittel der Weltbevölkerung, haben das Kyoto-Protokoll bereits ratifiziert.
One hundred and twenty countries, two-thirds of the world population, have already ratified Kyoto.
Europarl v8
Dies entspricht umgerechnet auf die Weltbevölkerung 137 Euro pro Einwohner.
This is EUR 137 per capita for the total population of the world.
Europarl v8
Die Weltbevölkerung wächst, Lebensmittel werden weltweit immer knapper.
The global population is growing, and food is becoming scarcer worldwide.
Europarl v8
Dort leben 60 % der Weltbevölkerung.
It contains 60% of the world's population.
Europarl v8
Unsere 500 Millionen Einwohner machen nicht einmal 8 % der Weltbevölkerung aus.
Our population of 500 million does not even account for 8% of the world's population.
Europarl v8
Wir machen 8 % der Weltbevölkerung aus.
We make up 8% of the world's population.
Europarl v8
Vor einhundert Jahren machte die Bevölkerung Europas 15 % der Weltbevölkerung aus.
A hundred years ago the population of Europe represented 15% of the world's population.
Europarl v8
Ein Sechstel der Weltbevölkerung sind praktisch Analphabeten.
One in six of the world's population are functionally illiterate.
Europarl v8
Etwa 80 % der Weltbevölkerung hat überhaupt keinen Zugang zu Schmerzmitteln.
Some 80% of the world's population has no access at all to painkillers.
Europarl v8
Als ich geboren wurde, betrug die Weltbevölkerung 3,5 Milliarden Menschen.
When I was born, the world's population was 3.5 billion people.
TED2013 v1.1

Related phrases

wachsende weltbevölkerung weltbevölkerung steigende weltbevölkerung