Translation of "Weiterführende tests" in English
Mit
diesen
beiden
Farben
wurden
weiterführende
Tests
im
Betrieb
durchgeführt.
More
exhaustive
tests
were
carried
out
with
these
two
colours
during
normal
operations
in
the
works.
EUbookshop v2
Für
weiterführende
Tests
im
Umweltbereich
steht
ein
programmierbarer
Klimaschrank
bereit.
A
programmable
climatic
chamber
is
available
for
further
environmental
tests.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Partner-Labore
aus
dem
Bereich
"Lebensmittel"
bieten
weiterführende
Tests
für
Ihre
Lebensmittelanalytik
an.
Our
partner
laboratories
in
the
"food"
sector
offer
further
tests
for
your
food
analysis.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
großen
Bandbreite
von
Anwendungen
im
medizinischen
Bereich,
Sterilisierungsregelungen
etc.,
liegt
es
jedoch
im
Verantwortungsbereich
des
Herstellers,
geeignete,
weiterführende
Tests
zu
absolvieren,
um
die
Einhaltung
sämtlicher,
regulatorischer
Anforderungen
der
geplanten
Endanwendungen
sicherzustellen.
However,
because
of
the
wide
variety
of
medical
device
applications,
sterilization
regimes,
etc,
it
is
the
responsibility
of
the
device
manufacturer
to
perform
further
appropriate
tests
for
compliance
with
all
requirements
for
the
intended
end-use
application.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
durch
diese
Information
nicht
genügend
beruhigt
sind,
dann
sollten
Sie
zu
einem
Mukoviszidose-Zentrum
in
der
Nähe
ihres
Heimatortes
Kontakt
aufnehmen,
um
gemeinsam
zu
beraten,
ob
weiterführende
Tests
zum
sichren
Ausschluss
der
Mukoviszidose
durchgeführt
werden
sollten.
If
this
information
does
not
ease
your
worries
sufficiently
you
should
contact
a
CF
centre
close
to
where
you
live
and
consult
with
them
if
furher
testing
could
be
done
to
exclude
CF.
ParaCrawl v7.1
Weiterführende
Tests
des
Touch
N
Tuff
®
durch
ein
akkreditiertes
Prüflabor
mit
einem
breiten
Spektrum
von
Chemikalienhaben
gezeigt,
dass
er
länger
vor
einer
größeren
Bandbreite
von
Industriechemikalien
schützt
als
alle
anderen
erhältlichen
Einweghandschuhe
aus
Nitril.
Resuming
tests
of
the
Touch
N
tuff
by
an
accredited
test
laboratory
with
a
broad
spectrum
of
chemical
credit
shown
that
it
protects
longer
against
a
larger
range
of
industrial
chemicals
than
all
other
available
one-way
gloves
from
nitrile.
ParaCrawl v7.1
Neben
den
Prüfungverfahren
ESD,
Burst,
Surge
und
hochfrequenter
Bestromung
umfasst
unsere
Ausrüstung
auch
eine
sogenannte
GTEM-Zelle
zur
Bestrahlung
der
Prüflinge
im
Hochfreqenzbereich
sowie
zur
Messung
der
Störabstrahlung.Für
weiterführende
Tests
im
Umweltbereich
steht
ein
programmierbarer
Klimaschrank
bereit.
In
addition
to
the
testing
procedures
ESD,
burst,
surge
and
high
frequency
energizing
current,
our
equipment
also
includes
a
so-called
GTEM-cell
for
the
irradiation
of
the
test
objects
in
the
high
frequency
range
as
well
as
measuring
of
interference
emissions.A
programmable
climatic
chamber
is
available
for
further
environmental
tests.
ParaCrawl v7.1
In
weiterführenden
Tests
haben
die
ermittelten
Substanzen
ihre
biologische
Abbaubarkeit
und
ihre
Praxistauglichkeit
unter
Beweis
gestellt.
The
biodegradability
and
practical
effectiveness
of
the
substances
identified
have
been
confirmed
in
the
course
of
more
extensive
tests.
ParaCrawl v7.1
Sie
holten
mich
zu
Projekt
T.A.H.I.
T.I.,
weil
Sie
meinem
Urteilsvermögen
vertrauten,
und
dieses
Urteilsvermögen
sagt
mir,
dass
ich
nicht
länger
mit
reinem
Gewissen
die
Tests
weiterführen
kann.
I
know
you
brought
me
on
to
Project
T.A.H.I.T.I.
because
you
trusted
my
judgment,
and
it's
that
judgment
that's
telling
me
I
can
no
longer,
in
good
conscience,
let
the
testing
continue.
OpenSubtitles v2018
Hierdurch
wird
jedoch
entweder
ein
zusätzliches
temperierbares
Gerät
benötigt
oder
der
Thermocyclerplatz
wird
durch
das
Reaktionsgefäß
bis
zur
Weiterführung
des
Tests
blockiert.
However,
this
requires
either
an
additional
thermostated
instrument
or
the
thermocycler
position
is
blocked
by
the
reaction
vessel
until
the
test
is
continued.
EuroPat v2
Die
Test-
und
Validierungsaufgaben
können
mit
der
ESS2
einfach
am
Entwicklerarbeitsplatz
durchgeführt
werden,
bevor
ein
vollständiges
Hardware-in-the-Loop
(HiL)-System
für
die
weiterführenden
Tests
erforderlich
ist.
With
the
ETAS
ESS2,
developers
can
easily
execute
testing
and
validation
tasks
right
at
their
workplace,
before
a
complete
Hardware
in-the-Loop
(HiL)
system
becomes
necessary
for
continued
testing.
ParaCrawl v7.1
Nach
neuerlichen
eingehenden
Untersuchungen
der
aufgetretenen
Fälle
und
weiterführenden
Tests
mit
zusätzlichen
Anforderungen
hat
STEVENS
sich
rein
vorsorglich
für
einen
Austausch
der
im
Markt
befindlichen
Forma-Rahmen
entschieden.
After
recent
investigations
into
the
isolated
cases
of
failure
and
further
testing
with
additional
loads,
as
a
precaution
STEVENS
has
decided
to
exchange
the
Forma
frames
currently
in
circulation.
ParaCrawl v7.1