Translation of "Weisheitszahn" in English

Er baut ein Miniradio in meinen Weisheitszahn.
He's installing a miniature radio transmitter in my wisdom tooth.
OpenSubtitles v2018
Ich muss mir meinen Weisheitszahn entfernen lassen... und bin gerade ziemlich abgebrannt.
I have to get my wisdom teeth pulled and I'm gonna be kind of out of it.
OpenSubtitles v2018
Es ist vielleicht ein Weisheitszahn oder ein Hohlraum betroffen.
It may be an impacted wisdom tooth or cavity.
OpenSubtitles v2018
Wird Zeit, dass dir'n Weisheitszahn wächst.
It's time that wisdom tooth came out.
OpenSubtitles v2018
Ich muss mir einen Weisheitszahn ziehen lassen.
I have to go back and have a wisdom tooth removed.
OpenSubtitles v2018
Es ist nur... ...ein Weisheitszahn.
It's just a wisdom tooth.
OpenSubtitles v2018
Er bekommt Morgen seinen Weisheitszahn gezogen.
He's getting his wisdom teeth pulled, tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Mir wird mein Weisheitszahn morgen gezogen.
I'm having my wisdom teeth taken out tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Dann fügen Sie den Weisheitszahn - verrückt oder Probleme?
Then add the wisdom tooth - crazy or trouble?
ParaCrawl v7.1
Übrigens wird Joe's Hamsterbacke nach der Weisheitszahn OP bald abgeschwollen sein.
By the way, Joe's chubby cheek will soon be fine again after the operation on his wisdom tooth.
ParaCrawl v7.1
Da wackelt der Weisheitszahn im Gerüst und lässt die Grundmauern erzittern.
The wisdom tooth is loose inside the shaking walls.
ParaCrawl v7.1
Treten diese Beschwerden auf, sollte der Weisheitszahn entfernt werden.
If these symptoms occur, the wisdom tooth should to be removed.
ParaCrawl v7.1
Der Schmerz ist in einem Weisheitszahn.
The pain is in a wisdom tooth.
ParaCrawl v7.1
Zum Beispiel hat die Entfernung der Weisheitszahn die häufigste Operation werden.
For example, the removal of wisdom tooth has become the most common operation.
ParaCrawl v7.1
Wenn sich der Weisheitszahn in der Bruchspalte bei Unterkieferfraktur befindet.
If the wisdom tooth is located in the fracture gap, in the case of lower jaw fracture.
ParaCrawl v7.1
Ein vertikal verlagerter Weisheitszahn kann eine Sensibilitätsstörung verursachen.
A vertically lying wisdom tooth can cause sensitivity problems.
ParaCrawl v7.1
Was, wenn der Weisheitszahn wächst in die Wange?
What if the wisdom tooth grows in cheek?
ParaCrawl v7.1
Wegen Karies oder Pulpitis im Weisheitszahn, da die Reinigung oft erschwert ist.
Due to tooth decay or pulpitis in the wisdom tooth, as it is often difficult to clean.
ParaCrawl v7.1
Er bekommt seinen Weisheitszahn entfernt.
He had his wisdom teeth out.
OpenSubtitles v2018
Wenn Dr. Vogel es nicht vermisst hat, als er mir den Weisheitszahn zog...
Well, if Dr. Vogel didn't miss it six months ago when I had my wisdom tooth out, he's not gonna miss it now.
OpenSubtitles v2018
Mir zog man einen Weisheitszahn.
I had a wisdom tooth pulled.
OpenSubtitles v2018
Was ist dieser "Weisheitszahn" und warum wird er so genannt? Ist er alle erwachsen?
What is this “wisdom tooth” and why is it called that? Does he all grow up?
CCAligned v1
Ich kriege meinen Weisheitszahn.
I'm getting my wisdom tooth.
Tatoeba v2021-03-10
Da auch der 3. Backenzahn (der sogenannte Weisheitszahn) vorhanden, das Dentin aber nur an wenigen Stellen freigelegt ist, wird das Lebensalter beim Eintritt des Todes auf ca. 20 bis 30 Jahre geschätzt.
Since the third molar (the wisdom tooth) is present and its dentin exposed - although only in a few places - the age of death is estimated to be about 20 to 30 years.
WikiMatrix v1
Der von ihr unter dem Titel Lost ausgestellte eigene Weisheitszahn ist keine Reliquie, sondern ein Relikt.
The wisdom tooth she exhibits under the title Lost is merely a relic from her own body.
ParaCrawl v7.1
Ein geübter Oralchirurg ist speziell ausgebildet auch den sehr tief im Kiefer liegenden Weisheitszahn schnell, sicher und vor allem schmerzlos zu entfernen.
An experienced oral surgeon is specially trained to remove even wisdom teeth that are buried deep in the jaw quickly, safely and above all painlessly.
CCAligned v1
In Fort Lauderdale, Florida, musste ich dieses Mal einen Weisheitszahn (und einen mitbetroffenen Backenzahn) in einer Notoperation entfernen lassen.
This time in Fort Lauderdale, Florida, I had an emergency wisdom tooth (and an affected molar) surgically removed.
ParaCrawl v7.1
Du hast mich auf höchst eindrucksvoller Weise von meinen Kopfschmerzen und einer anfangenden Infektion am Weisheitszahn befreit.
You have rid me of my headache in a spectacular way, not to mention the beginning of an infection in a wisdom tooth.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

weisheitszähne entfernen weisheitszähne weisheitszahn weisheitszahn operation