Translation of "Weinkrämpfe" in English
Und
dann
bekommt
sie
Weinkrämpfe
und
ich
komme
überhaupt
nicht
zu
ihr
durch.
Then
she
has
crying
fits
and
I
can't
reach
her
at
all.
OpenSubtitles v2018
Sie
hatte
heftige
Weinkrämpfe...
She
had
intense
crying
fits.
OpenSubtitles v2018
Harmlose
Fragen
zur
Ikonografie
des
Bildes
lösen
bei
den
Beteiligten
emotionale
Reaktionen
aus,
Anspannungen,
Wut,
Weinkrämpfe
oder
Verweigerungen
sind
einige
der
zu
beobachtenden
Reflexe.
Simple
questions
pertaining
to
the
iconography
of
the
image
result
in
very
emotional
reactions
by
the
people
involved,
lead
to
tensions,
anger,
crying
fits,
or
refusal,
just
to
mention
some
of
the
reactions
observed.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ihr
während
der
Lektüre
dieses
Heftes
einschlaft,
Ausschlag,
Schmerzattacken,
Wut-
oder
Weinkrämpfe
bekommt,
dann
wirkt
es
genau
so,
wie
wir
es
beabsichtigen.
If
you
fall
asleep
during
this
lecture,
get
a
rash,
attacks
of
pain,
rage-
or
crying
fits,
than
it
works
exactly
the
way
we
intended
it
to.
ParaCrawl v7.1
Unter
diese
subsumiert
Grabitz
jene
Zeugen,
denen
es
angesichts
ihrer
schrecklichen
Erlebnisse
schwer
fällt,
die
Fassung
zu
bewahren,
wobei
Weinkrämpfe
und
Zusammenbrüche,
aber
auch
Schimpftiraden
während
oder
nach
der
Aussage
vorkommen.
Grabitz
includes
in
this
category
those
witnesses
whose
dreadful
experiences
make
it
difficult
for
them
to
maintain
their
composure;
characteristics
include
crying
fits
and
nervous
breakdowns,
but
also
bursts
of
invective
expressed
during
or
after
testimony.
ParaCrawl v7.1
Die
Prin-zessin
bezeichnete,
abgesehen
von
einer
großen
Anzahl
körperlicher
Be-schwerden,
als
Hauptmotiv
der
Konsultation
Hahnemanns
"ihre"
Lach-
und
Weinkrämpfe.
The
Princess
indicated,
alongside
a
large
number
of
physical
ailments,
"her"
cramps
when
laughing
and
crying
as
her
main
motive
for
consulting
Hahnemann.
ParaCrawl v7.1
Lärm
beeinträchtigt
auch
die
Gesundheit
auf
ganz
frontale
Art.
Er
bestrahlt
das
autonome
Nervensystem,
lässt
versteckten
Gefühlen
freien
Lauf,
Weinkrämpfe,
Wutausbrüche,
Wanddurchbrüche,
Knochenbrüche,
vereinzelt
kommt
es
sogar
zu
Fällen
spontaner
Gehirnaktivität.
Noise
also
affects
the
health
of
whole
frontal
Article
He
irradiates
the
autonomic
nervous
system,
can
be
hidden
feelings
out,
crying
fits,
tantrums,
wall
breaks,
fractures,
occasionally
there
are
even
cases
of
spontaneous
brain
activity.
ParaCrawl v7.1