Translation of "Weglänge" in English
Pro
Weglänge
formula_15
werden
die
Anzahl
von
formula_16
Ionisationen
auftreten.
Per
length
of
path
formula_18
a
number
of
formula_19
ionizations
will
occur.
Wikipedia v1.0
Die
mittlere
freie
Weglänge
eines
Partikels
beträgt
circa
1016
m
oder
ein
Lichtjahr.
The
mean
free
path
of
the
particles
is
roughly
1016
m,
or
about
one
lightyear.
Wikipedia v1.0
Die
Änderung
der
Weglänge
ist
durch
eine
Linearverschiebung
eines
Spiegels
erreicht.
The
change
in
the
path
length
is
achieved
by
linear
displacement
of
a
mirror.
EuroPat v2
Diesen
Schranken
ist
die
optische
Weglänge
der
Gasküvette
anzupassen.
The
optical
path
length
of
the
gas
cell
must
be
adapted
to
these
limits.
EuroPat v2
Die
mittlere
freie
Weglänge
der
Luftmoleküle
bei
diesem
Unterdruck
liegt
im
Mikrometerbereich.
The
mean
free
length
of
travel
of
the
air
molecules
at
this
vacuum
is
in
the
micrometer
range.
EuroPat v2
Die
vom
Licht
zurückgelegte
Weglänge
ist
damit
praktisch
undefiniert.
The
path
length
covered
by
the
light
is
thus
practically
undefined.
EuroPat v2
Diese
Baulängenvergrößerung
muß
von
dem
in
der
Kompensator-Baueinheit
möglichen
Weglänge
aufgenommen
werden
können.
This
increase
in
the
overall
length
must
be
capable
of
being
absorbed
by
the
possible
path
length
of
the
compensator
module.
EuroPat v2
Maßgeblich
für
die
Resonatorabstimmung
ist
die
optische
Weglänge.
The
optical
path
length
is
decisive
for
the
resonator
tuning.
EuroPat v2
Die
Kategorisierung
der
Schritte
erfolgt
dann
wiederum
entsprechend
ihrer
theoretischen
Weglänge.
Categorization
of
the
steps
is
then
once
again
performed
in
accordance
with
their
theoretical
path
length.
EuroPat v2
Für
Absorptionsmessungen
ist
die
kürzere
optische
Weglänge
in
der
Vorderkammer
vorteilhaft.
For
absorption
measurements
the
shorter
optical
path
length
in
the
anterior
chamber
is
advantageous.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
ein
integriert-optisches
Mach-Zehnder-Interferometer
mit
zwei
Armen
unterschiedlicher
geometrischer
Weglänge.
The
invention
relates
to
an
integrated
optical
Mach-Zehnder
interferometer
having
two
arms
of
different
geometric
path
lengths.
EuroPat v2
Der
Einfluß
von
Biegungen
auf
die
optische
Weglänge
wird
nicht
beschrieben.
The
influence
of
bends
on
the
optical
path
length
is
not
described.
EuroPat v2
Weglänge
und
Geschwindigkeit
der
Blattlänge
sind
entsprechend
gewählt.
The
length
of
the
path
and
the
speed
of
the
sheets
are
selected
appropriately.
EuroPat v2
Während
dieser
Zeit
kann
der
optische
Scanner
201
keine
optische
Weglänge
bereitstellen.
During
this
time
the
optical
scanner
201
cannot
provide
any
optical
path
length.
EuroPat v2
Bevorzugt
werden
alle
Weglänge
der
Anzahl
von
Teilbahnen
verändert.
All
the
path
lengths
of
the
number
of
partial
webs
are
preferably
changed.
EuroPat v2
Dazu
wird
die
freie
Weglänge
des
Sprühstrahles
zur
Gutbettoberfläche
verkürzt.
For
this
purpose
the
free
path
length
of
the
spray
mist
to
the
product
bed
surface
is
reduced.
EuroPat v2
In
einem
nichtstreuenden
Medium
entspricht
die
optische
Weglänge
der
Küvettenlänge.
In
a
non-scattering
medium,
the
optical
path
length
is
the
length
of
the
optical
cell.
EuroPat v2
Diese
Weglänge
ist
so
bemessen,
daß
die
Trennwand
19
nicht
durchstoßen
wird.
This
path
length
is
dimensioned
so
that
the
partition
19
is
not
penetrated.
EuroPat v2
Die
Weglänge
von
Photonen
in
der
Probeatmosphäre
ist
konstant.
Assume
the
length
of
photons
in
the
sample
atmosphere
is
constant.
OpenSubtitles v2018
Durch
die
kleinere
mittlere
freie
Weglänge
wird
die
Sperrfähigkeit
des
Körpers
erhöht.
Due
to
the
smaller
mean
free
path
length,
the
blocking
ability
of
the
body
is
increased.
EuroPat v2
Eine
geometrische
Weglänge
entspricht
einer
messbaren
Streckenlänge.
A
geometric
path
length
corresponds
to
a
measurable
length
in
space.
EuroPat v2
Eine
optische
Weglänge
wird
beispielsweise
durch
einen
Brechungsindex
eines
Mediums
bestimmt.
An
optical
path
length
is
determined,
by
way
of
example,
by
a
refraction
index
of
a
medium.
EuroPat v2
Natürlich
sind
auch
andere,
die
Weglänge
der
Mulden
verlängernde
Konstruktionen
geeignet.
Naturally,
other
constructions
extending
the
path
length
of
the
depressions
are
also
suitable.
EuroPat v2
Es
können
Absorptionsmessungen
an
sehr
kleinen
Volumina
und
mit
definierter
Weglänge
durchgeführt
werden.
Absorption
measurements
can
be
carried
out
on
very
small
volumes
and
at
a
defined
path
length.
EuroPat v2
Generell
gibt
es
dabei
drei
Möglichkeiten,
die
optische
Weglänge
zu
ändern.
Generally,
there
are
three
possibilities
for
changing
the
optical
path
length.
EuroPat v2