Translation of "Wasserströme" in English
Meine
Brüder
trügen
wie
ein
Bach,
wie
Wasserströme,
die
vergehen,
My
brethren
have
dealt
deceitfully
as
a
brook,
and
as
the
stream
of
brooks
they
pass
away;
bible-uedin v1
Die
Betreiber
sollten
für
die
Rückverfolgbarkeit
der
Wasserströme
Sorge
tragen.
Operators
should
ensure
the
traceability
of
water
flows.
TildeMODEL v2018
Diese
großen
Wasserströme
bedingen
natürlich
große,
platzaufwendige
Dekantierbecken.
These
large
water
flows
necessitate,
of
course,
large
space-consuming
decanting
basins.
EuroPat v2
Die
im
Betrieb
entstehenden
Wasserströme
sind
mit
Pfeilen
50
angedeutet.
The
flow
of
water
that
results
during
operation
is
indicated
by
the
arrows
50.
EuroPat v2
Die
Potholes
wurden
ursprünglich
während
des
Pleistozäns
durch
Wasserströme
des
Lake
Missoula
ausgewaschen.
The
potholes
were
initially
carved
out
during
the
Pleistocene
by
flood
waters
originating
from
Glacial
Lake
Missoula.
WikiMatrix v1
Und
es
fiel
auf
den
dritten
Teil
der
Wasserströme
und
auf
die
Wasserquellen.
And
it
fell
upon
a
third
part
of
the
rivers
and
upon
the
sources
of
water.
ParaCrawl v7.1
Ich
mache
einen
Weg
in
der
Wüste
und
Wasserströme
in
der
Einöde.
I
will
even
make
a
way
in
the
wilderness,
and
rivers
in
the
desert.
ParaCrawl v7.1
Und
die
furchtbaren
Wasserströme
schwemmen
alles
gute
Erdreich
in
den
See!
And
the
terrible
streams
of
water
are
washing
all
the
good
earth
into
the
sea!
ParaCrawl v7.1
Dieser
Durchflussmesser
muss
für
feststoffhaltige
Wasserströme
geeignet
sein.
This
flow
meter
must
be
suitable
for
flows
of
water
that
contain
solids.
EuroPat v2
Dadurch
kann
die
Aufteilung
der
beiden
Wasserströme
41
und
42
genau
eingestellt
werden.
As
a
result,
the
division
of
the
two
water
flows
41
and
42
can
be
set
precisely.
EuroPat v2
Wasserströme
können
eine
Liebe
gleich
der
Deinen
nicht
auslöschen.
Many
waters
cannot
quench
a
love
like
Thine.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Höhle
fließen
nur
ab
und
zu
unterirdische
Wasserströme.
Only
occasional
underground
water
courses
flow
through
the
cave.
ParaCrawl v7.1
Aus
dem
Mund
der
Gottheit
fließen
Wasserströme.
Water
currents
flow
out
of
his
mouth.
ParaCrawl v7.1
Untersuchungen
mittels
Lufthebeverfahren
in
diesem
Loch
ergaben
ähnliche
Wasserströme
wie
im
ersten
Bohrloch.
Air
lift
tests
completed
on
this
hole
provided
similar
water
flows
as
the
first
drill
hole.
ParaCrawl v7.1
Die
spezielle
Ergonomie
und
sanfte
Wasserströme
verleihen
Ihnen
ein
Gefühl
von
Schwerelosigkeit.
The
special
ergonomics
and
gentle
water
current
allows
you
to
float
on
Cloud
9.
ParaCrawl v7.1
Und
auch
er
fällt
auf
Wasserströme
und
auf
Wasserquellen.
And
also
this
star
falls
upon
rivers
and
springs
of
water.
ParaCrawl v7.1
Die
Erwärmung
großer
Wasserströme
ist
ökonomisch
nicht
vertretbar.
Heating
of
large
water
volumes
is
not
economically
feasible.
ParaCrawl v7.1
Für
verschiedene
Szenarien
wurden
die
Wasserströme
berechnet
und
die
Auswirkungen
abgeschätzt.
We
calculated
estimated
water
flow
and
the
effects
thereof
for
different
scenarios.
ParaCrawl v7.1
Die
Gemeinde
besitzt
drei
Wasserströme
–
Teiche.
The
village
owns
three
water
courses
-
ponds.
ParaCrawl v7.1
Zur
besseren
Durchmischung
der
beiden
Wasserströme
ist
in
den
Speicherzulauf
eine
Mischstrecke
9
eingebaut.
For
better
mixing
of
the
two
water
volumes,
a
mixing
device
9
is
placed
in
the
feed
line
to
the
reservoir
13.
EuroPat v2
Dieses
Leitblech
13
verhindert
eine
Kollision
der
aus
dem
mittleren
und
dem
hinteren
Schaufelteil
abgesaugten
Wasserströme.
This
guide
sheet
13
prevents
a
collision
of
the
water
flows
sucked
out
at
the
center
and
the
rear
part
of
the
vane.
EuroPat v2