Translation of "Wasserstrom" in English

Das Haus wurde von dem Wasserstrom angehoben.
The house is carried by a current.
GlobalVoices v2018q4
Der Wasserstrom spült hierbei das im Tensidbehälter befindliche Reinigungsmittel in den Behälter ein.
The water stream washes the cleaning agent that was situated in the container 4 into the container 3.
EuroPat v2
Deshalb kann der entsprechende Wasserstrom niemals in die zum Wasserhahn führenden Zuführleitungen eintreten.
Therefore, flow can never move into the supply lines from the faucet.
EuroPat v2
Die Druckerhöhungspumpe 21 braucht daher nur einen verhältnismäßig kleinen Wasserstrom zu fördern.
The pressure elevating pump 21 therefore only needs to pump a relatively small flow of water.
EuroPat v2
Der Durchflußgeber befindet sich in dem zu untersuchenden Wasserstrom.
The flow sensor is located in the water stream to be examined.
EuroPat v2
Diese Kristallkeime werden vom Wasserstrom mitgenommen.
These seed crystals are carried along by the water flow.
EuroPat v2
Anschließend wird mit einer Handbrause ein gleichmäßiger Wasserstrom durch den Schwamm hindurch ausgebildet.
Then, using a hand spray, a uniform water flow is formed through the sponge.
EuroPat v2
Der Wasserstrom fördert das Granulat aus der Granulierhaube.
The water flow conveys the pellets out of the pelletizer hood.
ParaCrawl v7.1
3.It ist sehr bequeme, Arbeitseinsparung, mit einem hohen Wasserstrom.
3.It is very convenient, labour saving, with a high water flow.
CCAligned v1
Ein automatisiertes Sirup-Flusssystem überwacht ständig den Wasserstrom.
An automated syrup flow system is constantly monitoring water flow.
ParaCrawl v7.1
In einer ersten Schaltstellung wird der Wasserstrom zu allen Düsen freigegeben.
A first switching position releases the flow of water to all the nozzles.
EuroPat v2
Der Wasserstrom wurde über ein Magnetventil ein- und ausgeschaltet.
The water stream was switched on and off by means of a solenoid valve.
EuroPat v2
An einem T-Stück 21 wird der Wasserstrom aufgeteilt.
At a T-piece 21, the flow of water is divided.
EuroPat v2
Die Hypobromitlösung wird dem Wasserstrom vorzugsweise kontinuierlich zugesetzt.
The hypobromite solution is preferably added continuously to the water stream.
EuroPat v2
Der so erhaltene hypobromithaltige Trägerstrom kann anschließend dem aufzubereitenden Wasserstrom zudosiert werden.
The hypobromite-containing carrier stream thus obtained can subsequently be added to the water stream which is to be treated.
EuroPat v2
In einem ersten Schritt werden dem Wasserstrom das Flockungsmittel und das Natriumbromid zugesetzt.
In a first step the flocculent and the sodium bromide are added to the water stream.
EuroPat v2
Stattdessen wird dem Wasserstrom eine Lösung zugesetzt, die bereits Hypobromit enthält.
Instead, a solution which already contains hypobromite is added to the water stream.
EuroPat v2
Die UV-Oxidationseinrichtung 314 dient insbesondere der weiteren Reduktion des TOC-Gehalts im Wasserstrom.
The UV oxidation unit 314 serves in particular for further reduction of the TOC content in the water stream.
EuroPat v2
In diesem wird ein Wasserstrom m und ein Naphthastrom n erhalten.
In this decanter, a water stream m and a naphtha stream n are obtained.
EuroPat v2
Alternativ wird als Fluidstrom ein Wasserstrom eingestellt.
Alternatively a water flow is set as a fluid flow.
EuroPat v2
Der die Kolonne C verlassende Wasserstrom wird durch thermische oder biologische Mittel entsorgt.
The water stream leaving column C may be disposed of by thermal or biological means.
EuroPat v2
Entfesselt einen Wasserstrom, der Gegnern Schaden zufügt und Verbündete regeneriert.
Release a current of water to damage foes and regenerate allies.
CCAligned v1
Vor dem Einsetzen der Verdampfung wird dabei der gesamte Wasserstrom der Wasser-Dampf-Abscheideeinrichtung zugeführt.
Before commencement of evaporation, the entire water flow is fed here to the water-steam separation device.
EuroPat v2
Das in Längsrichtung geprägte Material verstärkt den Wasserstrom.
The lengthwise embossed fabric enhances the water stream.
ParaCrawl v7.1