Translation of "Was bedeutet das für dich" in English

Was bedeutet das genau für dich?
What exactly does it mean to you?
OpenSubtitles v2018

Was bedeutet das denn für dich?
What does that mean for you?
OpenSubtitles v2018

Ja, aber was bedeutet das für dich?
Yes, but what does that mean for you?
OpenSubtitles v2018

Und was bedeutet das für dich?
Yeah. So where does that leave you?
OpenSubtitles v2018

Mann, was bedeutet das für dich überhaupt?
Man, what does that even mean to you?
OpenSubtitles v2018

Und, was bedeutet das für dich?
So, what does this mean for you?
OpenSubtitles v2018

Also, was bedeutet das für dich in deiner Firma?
So what does this mean for you at your firm?
OpenSubtitles v2018

Ja, was bedeutet das jetzt für dich und mich?
Yeah, where does that leave you and me?
OpenSubtitles v2018

Was bedeutet das für dich - ein neuer Mensch zu sein?
What does that mean to you, being reborn?
OpenSubtitles v2018

So... und was bedeutet das für dich und mich?
So what does that mean for you and me?
OpenSubtitles v2018

Was bedeutet das für dich genau?
What do you mean in particular?
ParaCrawl v7.1

Was bedeutet das für dich, sportlich wie privat?
What does that mean for you, in private and in sports?
ParaCrawl v7.1

Was bedeutet das jetzt für Dich und Dein Unternehmen?
What does this mean for you?
ParaCrawl v7.1

Was bedeutet das jetzt persönlich für Dich?
What does that now mean for you personally?
ParaCrawl v7.1

Was bedeutet das konkret für Dich?
What does that mean for you?
ParaCrawl v7.1

Was bedeutet das Klettern für dich?
What does climbing mean to you?
CCAligned v1

Erwachsen sein, was bedeutet das für dich?
Being an adult, what does that mean for you?
CCAligned v1

Was bedeutet das 3er Zeichen für Dich?
What does the 3in1 sign mean to you?
CCAligned v1

Was bedeutet das Ehesakrament für dich?
What does the mystery of marriage mean to you?
CCAligned v1

Was bedeutet das für Dich als Kunden?
What does this mean for you as the customer?
CCAligned v1

Was bedeutet das für dich, den Praktizierenden?
So what does this mean for you, the practitioner?
CCAligned v1

Also, was bedeutet das alles für dich?
So, What Does This All Mean for You?
CCAligned v1

Was bedeutet das Jubiläum für dich?
What does the anniversary mean for you?
CCAligned v1

Was bedeutet das für mich und dich?
What does that mean to me and you?
ParaCrawl v7.1

Was bedeutet das für dich und deine Zukunft?
What does that mean for you and your future?
ParaCrawl v7.1

Was bedeutet das für Dich und Deine Kurse?
What does this mean for you and your courses?
ParaCrawl v7.1

Was bedeutet das also nun für dich?
So, what does this mean for you?
ParaCrawl v7.1