Translation of "Wartungsplan" in English

Gemäß dem Wartungsplan sind die Inspektionen unter folgenden Gesichtspunkten durchzuführen:
Inspections according to the maintenance plan shall include:
DGT v2019
Leider hinken wir unserem Wartungsplan hinterher.
I'm afraid we're behind in our maintenance schedule.
OpenSubtitles v2018
Schmiere die Maschine in strenger Übereinstimmung mit dem Wartungsplan und der Abschmicrzcichnung.
Lubricate the machine in strict compliance with the maintenance schedule and the lubrication drawing.
EUbookshop v2
Die Norm spezifiziert auch einen erforderlichen Wartungsplan pro Genauigkeitsklasse.
The standard also specifies a required maintenance schedule per accuracy class.
WikiMatrix v1
Der Wartungsplan könnte sich wie folgt ergeben:
The maintenance schedule could be as follows:
EuroPat v2
Danach öffnet sich rechts ein Fenster um den Wartungsplan zu designen.
Subsequently a window for designing the maintenance plan opens on the right.
ParaCrawl v7.1
Wieso schlägt Carhelper keinen Wartungsplan für mein Fahrzeug vor?
Why doesn't Carhelper suggest a maintenance plan for my car?
CCAligned v1
Gibt es einen Wartungsplan für CNC Fräsmaschinen?
Is there a maintenance plan for CNC machines?
ParaCrawl v7.1
Jedes Produkt hat ein Tiger vorbeugende Wartungsplan in der Rückseite des Installationshandbuch .
Each TigerStop product has a preventative maintenance plan in the back of the installation manual.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie den Menüpunkt Funktion _ Wartungsplan .
Select the Function _ Maintenance Schedule menu item.
ParaCrawl v7.1
Der ermittelte Wartungstermin wird in den offenen Wartungsplan mit der entsprechenden Leistungsart übernommen.
The maintenance date determined is adopted into the open maintenance schedule with the corresponding output type.
ParaCrawl v7.1
In der Regel werden die Wartungstermine automatisch berechnet und im Wartungsplan vorgeschlagen.
The maintenance dates are usually calculated automatically and suggested in the maintenance schedule.
ParaCrawl v7.1
Die Werkstatt hat den Truck und seinen Wartungsplan sprichwörtlich auf dem Schirm.
The workshop gets the truck and its maintenance schedule on screen.
ParaCrawl v7.1
Das Angebot wird nach Ihren Anforderungen maßgeschneidert und Sie erhalten einen individuellen Wartungsplan.
The offer will be custom-made according to your requirements and you will receive an individual maintenance plan.
ParaCrawl v7.1
Der Wartungsplan kann jetzt über die rechte Maustaste auf den Reiter gespeichert werden.
The maintenance plan can now be stored in the tab via the right mouse button.
ParaCrawl v7.1
Zu jedem Wartungsplan kann ein Report generiert werden.
A report can be generated for each maintenance plan.
ParaCrawl v7.1
Ein eindeutiger Wartungsplan ist über Airlogic erhältlich.
A clear service schedule is available from the Airlogic.
ParaCrawl v7.1
Haben Sie einen Wartungsplan (Maintenance Plan) abgeschlossen?
Do you have a maintenance plan?
ParaCrawl v7.1
In einem Wartungsplan erfassen Sie die Daten zur Wartung der Anlage oder Maschine.
In a maintenance schedule, you enter the data for maintaining the plant or machinery.
ParaCrawl v7.1
Wartungsplan (Was können Sie sofort durchführen?
Maintenance schedule (What can you do yourself immediately?
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie, dass alle CAD/CAM-Support-Services einen aktiven Wartungsplan erfordern.
Please note – all CAD/CAM software support services require an active Maintenance Plan or software Subscription.
CCAligned v1
Wartungsarbeiten werden gemäß unserem aktuellen Wartungsplan durchgeführt.
Maintenance will take place according to our prevailing Maintenance Schedule.
CCAligned v1
Neu gebaute Häuser und neu gedeckte Dächer müssen einen Wartungsplan haben.
Newly produced houses and roof coverings must have a maintenance plan.
CCAligned v1
Wir erstellen gemeinsam mit Ihnen den besten präventiven und prädiktiven Wartungsplan.
We’ll study together the best preventive and predictive maintenance plan.
CCAligned v1
Damit wird eine Einbindung dieser Erfindung in einen prädiktiven Wartungsplan möglich.
Thus, this invention can be incorporated into a predictive maintenance plan.
EuroPat v2
Beispiel: Sie haben Ihre Lizenz 2012 gekauft und den Wartungsplan 2015 gekündigt.
Example: You bought your licence in 2012 and the maintenance plan expired in 2015.
ParaCrawl v7.1
Ich habe eine Dauerlizenz ohne Wartungsplan.
I have a permanent licence without a maintenance contract.
ParaCrawl v7.1
Für die Atex-Pumpen ist der Wartungsplan mit den vorgegebenen Intervallen verbindlich.
For Atex rated pumps the maintenance schedule, with the specified intervals, is mandatory.
ParaCrawl v7.1
Der gewünschte Standardarbeitsprozess wird als Wartungsplan in den Wartungsvertrag übernommen.
The desired standard routing is adopted as the maintenance schedule into the maintenance agreement.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

wartungspläne Wartungsplan