Translation of "Wartungsanfällig" in English

Such mechanisms are elaborate in the manufacturing and prone to maintenance.

Moreover, such trackers are susceptible to maintenance as they involve mechanical movable parts.

Firstly the loading system is expensive and requires a lot of maintenance.

A harmonized functionality and operability means the system needs less servicing and is more user friendly.

In addition to this problem, ball bearings require frequent maintenance.

Furthermore, the known plants and devices are quite complicated in their structure and thus susceptible to maintenance.

In contrast, an image sensor is less maintenance prone, but needs a higher effort for the image evaluation.

Ultimately, however, said polishing tools require a structurally complicated construction which is once again expensive and prone to maintenance.

However, these inventions have the disadvantage that the use of such membranes is inefficient in terms of costs and maintenance.

In addition, spherical roller spindles are too expensive, require frequent maintenance, and have long down times as a further drawback.

However, this invention has the disadvantage that the use of such membranes is costly and requires frequent maintenance.

By not making reference to a particular technology, but by using high-level functional definitions, the Directive becomes more “future-proof” and less “maintenance prone”, as well as providing a more stable legal framework and therefore optimal legal security.

It is in particular the advantage gained by the invention that by avoiding the evacuation the above-mentioned drawbacks are avoided and thus the piston-cylinder-means will have a substantially longer lifetime and hence the dosing pump in general will be less susceptible to maintenance.

Errors in the system from defective data are thus prevented; the system becomes stabler and less in need of maintenance.

The apparatus of the invention, moreover, is not susceptible to frequent maintenance, and, furthermore, can also subsequently be readily integrated or installed into existing lines of the prior art.

Though the use of zoom cameras has become widely accepted in picture inspection systems for printing machines since, the technology used therefore is rather susceptible to maintenance and expensive.

The turboexpanders which are used for the additional cooling are high-maintenance and require continuous supervision.

This form of the joint has the advantage that there is no friction between two joint parts that are movable relative to one another and that the suspension thus is less sensitive to wear and maintenance in the case of small deflections.

Owing to mechanical influences, these embodiments act, for instance, on the sides or the webs of a tray so that less maintenance is required for the braking elements.

Against that background, multi-part pressure accumulators, in particular, must be regarded as being expensive to produce, susceptible to faults and high-maintenance.

It was in addition shown that the conducting away of the heat is frequently not sufficiently efficient in such cooling systems, the installations are complicated and thus require frequent maintenance, which all in all naturally also drives up costs.

Such valves are available at reasonable cost and in practice are found to be robust and require little maintenance.

In the known manner hydraulically actuated clutches generally comprise co-rotating pistons so that the pressure medium required for actuation has to be transferred to rotating parts which is structurally expensive and susceptible to maintenance.

In addition, the internal combustion engine requires maintenance, and produces exhaust gases that are damaging to health to which the operator is exposed in poorly ventilated construction areas, such as a trench.

Thanks to the aluminium profile tubes and die-cast aluminium fasteners, the Line D30 profile tube system is much lighter than steel and requires far less maintenance, while also being very stable.

The result of this is a particularly simple embodiment of the joint element since rubber is connected with advantageous properties: the joint lasts a long time and requires little servicing, the rubber enables movement in each dimension and returns independently to the rest position due to the elasticity thereof.