Translation of "Wappnen" in English
Hier
gilt
es,
sich
zu
wappnen.
As
a
result
of
Islamic
immigrants,
this
will
also
have
an
impact
on
Europe
and
we
must
prepare
ourselves
for
this
eventuality.
Europarl v8
Doch
die
europäische
Spitzenpolitik
muss
sich
für
kommende
Ereignisse
wappnen.
Yet
European
leaders
must
steel
themselves
for
what
is
to
come.
News-Commentary v14
Wir
müssen
uns
gegen
falsche
Vorstellungen
wappnen,
nicht
gegen
knappe
Ressourcen.
We
need
to
guard
against
false
narratives,
not
scarce
resources.
News-Commentary v14
Du
musst
dich
mit
Wissen
wappnen,
Paul.
You
must
arm
yourself
with
knowledge,
Paul.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
uns
gut
gegen
sie
wappnen.
Well,
we'd
better
be
ready
for
them.
OpenSubtitles v2018
Na
schön,
und
wie
können
wir
uns
dagegen
wappnen?
So,
how
do
we
start
preparing
for
them?
OpenSubtitles v2018
Dieser
Kampf
wird
uns
wappnen
für
freie
Wahlen.
The
battle
that
will
arm
us
so
that
we
can
vote
freely.
OpenSubtitles v2018
W-Wie
würdest
du
dich
dagegen
wappnen?
H-How
would
you
guard
against
that?
OpenSubtitles v2018
Gegen
die
müssen
wir
uns
wappnen.
We'll
need
to
load
for
bear
if
we're
gonna
take
them
on.
OpenSubtitles v2018
Möchtest
du
Whisky,
um
dich
für
die
bevorstehende
Qual
zu
wappnen?
Can
I
give
you
some
whiskey
to
fortify
you
for
the
coming
ordeal?
OpenSubtitles v2018
Dennoch
sollten
wir
uns
gegen
die
Gefahr
wappnen.
Because
they
didn't,
doesn't
mean
we
shouldn't
ward
against
them.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
den
Jungen
gegen
Versuchungen
wappnen.
You
must
protect
your
son
from
thousands
of
temptations.
OpenSubtitles v2018
Ich
soll
euch
wappnen
gegen
die
heimtückischsten
Geschöpfe,
die
die
Zaubererwelt
kennt.
It
is
my
job
to
arm
you
against
the
foulest
creatures
known
to
wizardkind.
OpenSubtitles v2018
Gibt
vieles,
das
nie
passiert,
wogegen
wir
uns
nicht
wappnen.
Lots
of
things
don't
happen
that
we
don't
ward
against.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
sie
mit
einem
jungen,
dynamischen
Vizepräsidenten
wappnen.
We
can
arm
them
with
a
young,
vibrant
vice
president.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
mein
Volk
für
das
Bevorstehende
wappnen.
I
need
to
help
prepare
my
people
for
what's
coming.
OpenSubtitles v2018
Für
Claude
ging
es
darum,
Muriel
gegen
sich
zu
wappnen.
There
was
no
tenderness.
claude's
aim
was
to
arm
MurieI
against
him.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
uns
nicht
dagegen
wappnen,
zahlen
wir
den
Preis
dafür!
If
we
don't
get
our
skates
on,
we
will
pay
the
price.
OpenSubtitles v2018
Doch
für
den
Fall
der
Fälle
solltet
Ihr
Euch
dagegen
wappnen.
But
you
should
fortify
yourselves
against
it
in
any
case.
OpenSubtitles v2018
Als
marktführende
apothekereigene
Unternehmen
wappnen
wir
uns
und
unsere
Kunden
für
die
Digitalisierung.
For
as
a
leading,
pharmacy-owned
company
we
prepare
our
customers
for
digitalisation.
CCAligned v1
Und
wie
können
sich
Unternehmen
dagegen
wappnen
–
heute
und
in
Zukunft?
And
how
can
companies
protect
themselves
–
today
and
in
the
future?
ParaCrawl v7.1