Translation of "Wandung" in English
Icarus
besitzt
einen
abgenutzten
Kraterrand
mit
einer
ziemlich
breiten
inneren
Wandung.
Icarus
has
a
worn
rim
and
a
relatively
wide
inner
wall.
WikiMatrix v1
Das
Einleitungsrohr
1
weist
zwei
Reihen
von
Bohrungen
3
in
der
Wandung
auf.
The
inlet
tube
1
has
two
series
of
bores
3
in
the
wall.
EuroPat v2
Das
Wasserstoffeinleitungsrohr
1
weist
zwei
Reihen
von
Bohrungen
3
in
der
Wandung
auf.
The
pipe
1
for
introducing
hydrogen
has
two
rows
of
bores
3
in
the
wall.
EuroPat v2
Die
Wärme
der
Wandung
wird
dann
vollständig
durch
die
Zwangskonvektion
des
Dampfes
abgeleitet.
The
wall
heat
is
then
carried
off
entirely
by
forced
steam
convection.
EUbookshop v2
Das
Einführen
wird
vereinfacht
durch
die
V-förmige
Wandung
der
Randstreifen
50
und
50a.
This
introduction
is
simplified
by
the
V-shaped
walls
of
the
edge
portions
50
and
50a.
EuroPat v2
Die
korrespondierende
Bohrung
weist
eine
glatte
Wandung
auf.
The
corresponding
bore
has
smooth
walls.
EuroPat v2
Die
Wandung
14
kann
die
Abdeckung
des
Armaturenbretts
eines
Personen-
oder
Lastkraftwagens
sein.
The
wall
14
can
be
the
covering
of
the
dashboard
of
an
automobile
or
truck.
EuroPat v2
Eine
umlaufende
Wandung
5b
liegt
dichtend
an
der
Innenseite
des
Rohrendes
2a
an.
A
circumferential
wall
5b
is
in
sealing
contact
with
the
inside
of
the
pipe
end
2a.
EuroPat v2
Auch
könnten
die
Hartmetallplättchen
an
der
Wandung
14
des
Behälters
3
vorgesehen
sein.
The
hard-metal
tips
could
also
be
provided
on
the
wall
14
of
the
container
3.
EuroPat v2
Benachbarte
Lamellen
sind
mittels
einer
Wandung
brückenartig
miteinander
verbunden.
Adjacent
lamellae
are
connected
by
means
of
a
wall
in
a
bridge-type
manner.
EuroPat v2
Ihre
kegelförmige
Oberseite
hat
Abstand
zu
der
Wandung
der
Erweiterung
(51).
The
conical
top
side
of
said
fiber
plate
is
spaced
from
the
wall
of
the
widening
51.
EuroPat v2
Dabei
handelt
es
sich
darum,
dass
die
Wandung
12
nach
den
Fig.
Portions
of
the
wall
12
shown
in
FIGS.
EuroPat v2
Eine
Weiterbewegung
ist
nur
unter
plastischer
Verformung
der
Wandung
des
Zylinders
44
möglich.
A
further
movement
is
possible
only
on
plastic
deformation
of
the
wall
of
the
cylinder
44.
EuroPat v2
Ferner
ist
die
Wandung
19
des
Zuluftkamins
14
in
geschnittener
Darstellung
gezeigt.
Furthermore,
the
wall
19
of
the
air
supply
chamber
14
is
shown
as
partially
cut
away.
EuroPat v2
Die
Wandung
des
zentralen
Werkzeugkanals
7
ist
mit
drallerzeugenden
Profilierungen
12
versehen.
The
wall
W
of
the
central
passage
7
is
provided
with
a
rifled
section
or
insert
12.
EuroPat v2
Die
Saugluft
muß
seitlich
gut
an
der
Wandung
anliegen.
The
suction
air
must
flow
effectively
close
to
the
sides
of
the
walls.
EuroPat v2
Die
Stege
sind
vorzugsweise
durch
in
der
Wandung
des
Formwerkzeuges
angeordnete
Schlitze
geführt.
The
gates
are
preferably
inserted
through
slits
arranged
in
the
wall
of
the
form
tool.
EuroPat v2
Ünter
"Wandung"
ist
hier
auch
der
Boden
des
Formwerkzeuges
zu
verstehen.
"Wall"
is
defined
broadly
enough
to
include
the
floor
of
the
form
tool
in
this
case.
EuroPat v2
Mit
Abstand
vor
der
Wandung
1
ist
eine
verformbare
Schürze
angebracht.
Spaced
at
a
distance
from
the
building
wall
1
a
deformable
skirt
is
provided.
EuroPat v2
Durch
Bewegen
der
Verstelleinrichtung
in
Stoßwellenausbreitungsrichtung
ändert
sich
die
Krümmung
der
Wandung.
By
moving
the
adjusting
device
in
the
shock
wave
propagation
direction,
the
curvature
of
the
wall
will
change.
EuroPat v2
Die
Wandung
7
ist
mit
einer
Armierung
9
versehen.
The
wall
7
is
provided
with
reinforcing
bars
9.
EuroPat v2
Das
Ende
des
Blasgangs
3
ragt
in
die
Wandung
eines
Abscheiders
4
ein.
The
exit
of
the
blowing
pipe
3
extends
into
the
wall
of
a
separator
4
.
EuroPat v2
Den
Abgasraum
umgibt
die
Wandung
8,
die
den
Gasaustritt
9
aufweist.
The
exhaust-gas
space
is
surrounded
by
the
wall
8
which
has
the
gas
outlet
9.
EuroPat v2
Die
Wandung
der
erweiterten
Bohrung
ist
mit
Längsnuten
51"
versehen.
The
wall
of
the
wider
bore
has
longitudinal
grooves
51".
EuroPat v2
Figur
2
zeigt
einen
senkrechten
Schnitt
durch
die
Wandung
eines
Kunststoff-Formteils.
FIG.
2
shows
a
vertical
section
through
the
wall
of
a
shaped
plastic
article.
EuroPat v2