Translation of "Waldbestände" in English
Es
drängt
sich
natürlich
sofort
die
Frage
nach
der
Ausweitung
der
Waldbestände
auf.
The
question
immediately
arises
of
expanding
forestry
resources.
Europarl v8
Im
Vergleich
zu
anderen
EU-Ländern
verfügen
wir
über
vielfältigere
und
ältere
Waldbestände.
By
comparison
with
other
EU
countries,
the
structure
of
our
forests
is
much
richer
and
older.
Europarl v8
Vermutlich
diente
die
Burg
zur
Sicherung
der
ausgedehnten
leiningischen
Waldbestände
in
der
Gegend.
The
castle
was
probably
established
to
protect
the
extensive
tracts
of
forest
owned
by
the
House
of
Leiningen
in
the
surrounding
area.
Wikipedia v1.0
In
manchen
Regionen
sind
die
Waldbestände
der
Beitrittsländer
als
besonders
artenreich
einzustufen.
Forests
in
some
parts
of
the
applicant
countries
are
considered
to
have
a
rich
variety
of
species.
TildeMODEL v2018
Wie
sollen
die
Waldbestände
genutzt
und
forstwirtschaftliche
Ressourcen
weiterentwickelt
werden?
The
key
issue
here
is:
How
should
forest
resources
be
exploited
and
developed?
TildeMODEL v2018
Eine
übermäßige
Ausbeutung
der
Waldbestände
trägt
zum
Klimawandel
bei.
Improper
exploitation
of
forestry
resources
is
giving
rise
to
climate
change.
Europarl v8
Er
umfasst
außerdem
die
Ausweitung
der
Waldbestände
des
Projektträgers.
Further,
an
increase
of
the
promoter’s
forestry
assets
is
included.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Ziel
wertvolle
Waldbestände
zu
schützen
und
die
verantwortungsvolle
Waldbewirtschaftung
zu
garantieren.
With
the
objective
of
protecting
valuable
woods
and
forests
and
guaranteeing
responsible
forest
management.
ParaCrawl v7.1
Die
Regierung
plant
eine
umfangreiche
Wiederaufforstung,
um
die
Waldbestände
wieder
zu
vergrößern.
The
government
is
planning
extensive
reforestation
in
order
to
expand
the
country's
forest
cover
once
again.
ParaCrawl v7.1
Wir
evaluieren
außerdem,
wie
weitreichend
HCVF-klassifizierte
Gebiete
innerhalb
größerer
Waldbestände
geschützt
werden.
We
also
evaluate
the
extent
to
which
HCVF
areas
are
actively
conserved
within
given
forests.
ParaCrawl v7.1
Am
Rande
des
Naturschutzgebietes
beginnen
die
Waldbestände.
Woodland
encroaches
the
outer
boundaries
of
the
reserve.
ParaCrawl v7.1
Für
Krkonoše
sind
die
rieseigen
Bergkämme
und
weiten
Waldbestände
charakteristisch.
They
are
characterized
by
magnificent
mountaineous
ridges
and
large
forest
stands.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
nachhaltige
Nutzung
der
Weißtanne
wird
eine
Überalterung
unserer
Waldbestände
verhindert.
Continuous
utilization
of
the
Silver
Fir
will
prevent
our
forests
from
becoming
too
old.
ParaCrawl v7.1
Es
entstehen
nachhaltig
bewirtschaftete
Waldbestände
mit
überwiegend
heimischen
Baumarten.
Sustainably
cultivatable
forests
will
be
created
with
predominantly
indigenous
tree
species.
ParaCrawl v7.1
Die
verbreitetsten
Waldbestände
sind
Laubbaum-Mischwälder
mit
vorrangig
Eichen
und
Kastanien.
The
woods
are
mainly
a
mixture
of
broad-leaved
trees
such
as
oak
and
chestnut.
ParaCrawl v7.1
Gleich
mehrere
der
Zielvorgaben,
beispielsweise
für
Biokraftstoffe,
erfordern
die
Abholzung
immenser
Waldbestände.
Targets
are
included
such
as,
for
example,
for
biofuels,
which
destroy
huge
forests.
Europarl v8
Das
bedeutet
Wasserkraft,
die
breit
angelegte
Nutzung
der
weltweit
größten
Wasser-
und
Waldbestände.
That
means
hydroelectric
power,
the
use
of
reserves
of
water
and
forest
mass
on
a
large
scale
-
in
fact,
the
world's
largest.
Europarl v8
Auch
die
Waldbestände
sind
beachtlich
-
sie
bedecken
zwei
Drittel
der
Fläche
des
Landes.
The
forests
-
two-thirds
of
the
land
area
-
are
an
important
resource.
TildeMODEL v2018
In
der
Arktis
gibt
es
auch
bedeutende
Waldbestände,
die
eine
wichtige
erneuerbare
natürliche
Ressource
bilden.
The
Arctic
also
has
significant
amounts
of
forest,
a
key
renewable
natural
resource.
TildeMODEL v2018
Eine
dringliche
Priorität
ist
die
Aufstellung
von
Konten
mit
rein
physischen
Daten
über
Waldbestände
und
Ökosystemdienstleistungen.
An
urgent
priority
is
to
draw
up
consistent
physical
accounts
for
forest
stocks
and
ecosystem
services.
TildeMODEL v2018
Weitere
Projekte
galten
dem
Schutz
und
der
Entwicklung
der
Waldbestände
(siehe
Kasten).
Other
projects
focused
on
forest
protection
and
development
(see
box
below).
TildeMODEL v2018
In
diesen
beiden
ersten
Jahren
sind
noch
nicht
alle
Waldbestände
der
Gemeinschaft
erfaßt
worden.
In
this
two
initial
years
total
coverage
of
the
Community's
forests
has
not
yet
been
accomplished;
approximately
300
forest
observation
plots
are
still
to
be
established.
EUbookshop v2
Auch
heute
findet
man
sowohl
innerhalb
als
auch
außerhalb
des
Naturschutzgebietes
noch
viele
alte
Waldbestände.
Today
quite
a
large
area
of
old
forest
can
be
found
both
inside
and
outside
the
nature
reserve.
ParaCrawl v7.1