Translation of "Wünschen ein schönes wochenende" in English
Wir
wünschen
ein
Sonniges
und
schönes
Wochenende!
We
wish
a
sunny
and
nice
weekend!
CCAligned v1
Die
Studenten
der
Summer
School
wünschen
ein
schönes
Wochenende!
We
wish
you
a
pleasant
weekend!
The
students
from
the
Floating
Summer
School
ParaCrawl v7.1
Wir
wünschen
ein
schönes
Wochenende
in
unserer
kleinen
Stadt!
Have
a
nice
weekend
in
our
small
town!
ParaCrawl v7.1
Wir
wünschen
euch
ein
schönes
Wochenende!
Have
a
good
weekend
everyone!
ParaCrawl v7.1
Wir
wünschen
ein
schönes
und
erfolgreiches
Wochenende.
We
wish
a
nice
and
lucky
weekend.
CCAligned v1
Wir
wünschen
euch
ein
schönes
Wochenende.
We
wish
you
a
nice
weekend.
CCAligned v1
Wir
wünschen
euch
ein
schönes
Wochenende
und
schöne
Adventszeit!
We
wish
you
a
pleasant
weekend
and
nice
advent!
CCAligned v1
Wir
wünschen
Ihnen
ein
schönes
Wochenende.
We
wish
you
a
pleasant
weekend.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns
schon
wieder
auf
Sie
und
wünschen
Ihnen
ein
schönes
Wochenende.
We
hope
to
welcome
you
again
and
wish
you
a
great
time.
ParaCrawl v7.1
Wir
wünschen
ein
schönes
Wochenende!
We
wish
you
a
nice
weekend!
CCAligned v1
Wir
wünschen
euch
allen
ein
schönes
Wochenende
und
hoffen
ihr
könnt
es
in
vollen
Zügen
geniessen!
We
wish
you
all
a
nice
weekend
and
hope
that
you
enjoy
every
minute
of
it!
CCAligned v1
Wir
wünschen
euch
viel
Spass
beim
Anschauen
bzw.
Lesen
und
wünschen
allen
ein
schönes
Wochenende!
Have
fun
watching
them
and
have
a
nice
weekend!
CCAligned v1
Wir
hoffen,
wir
konnten
Ihre
Frage
beantworten
und
wünschen
Ihnen
ein
schönes
Wochenende.
We
hope
we
could
answer
your
question
and
wish
you
a
nice
weekend.
ParaCrawl v7.1
Wir
wünschen
ein
schönes
Wochenende...
We
wish
you
a
nice
weekend...
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns,
wenn
Ihnen
das
neue
Produkt
gefällt
und
wünschen
ein
schönes
und
erholsames
Wochenende.
We
are
glad,
if
you
like
the
new
product
and
wish
a
nice
and
restful
weekend.
ParaCrawl v7.1
Ich
wünsche
Ihnen
ein
schönes
Wochenende.
I
hope
you
continue
to
work
well,
and
have
a
pleasant
weekend.
Europarl v8
Damit
ist
unsere
Tagesordnung
erschöpft,
und
ich
wünsche
Ihnen
ein
schönes
Wochenende!
That
completes
our
Agenda,
and
I
wish
you
a
happy
weekend.
Europarl v8
Ich
wünsche
euch
allen
ein
schönes
Wochenende!
Have
a
good
weekend,
everyone.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
wünsche
allen
ein
schönes
Wochenende.
Have
a
great
weekend,
everybody.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
wünsche
Ihnen
ein
schönes
Wochenende
auf
den
Azoren.
I
wish
you
a
good
weekend
in
the
Azores.
The
weather
is
superb.
OpenSubtitles v2018
Ich
wünsche
euch
ein
schönes
Wochenende
am
Strand.
I
got
it
all
under
control.
You
have
a
good
weekend
at
the
beach.
OpenSubtitles v2018
Ich
wünsche
noch
ein
schönes
Wochenende.
Enjoy
the
rest
of
your
weekend.
OpenSubtitles v2018
Also
dann
wünsche
ich
allen
ein
schönes
Wochenende.
Alrighty,
everybody,
have
a
great
weekend.
TED2020 v1
Ja,
hör
mal,
ich
wünsche
dir
ein
schönes
Wochenende!
Yeah,
listen
have
a
nice
week-end!
OpenSubtitles v2018
Ich
wünsche
euch
ein
schönes
Wochenende.
Everybody
have
a
good
weekend.
OpenSubtitles v2018
Ich
wünsche
dir
ein
schönes
Wochenende.
Have
a
nice
weekend.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
wünsche
dir
ein
schönes
Wochenende!
Have
a
nice
day,
CCAligned v1
Ich
wünsche
dir
ein
schönes
Wochenende,
Hope
you
have
a
great
weekend!
CCAligned v1
Dann
wünsche
ich
euch
ein
schönes
Wochenende.
All
the
best
for
a
lovely
weekend!
CCAligned v1
In
diesem
Sinne:
Ich
wünsche
euch
ein
super
schönes
Wochenende,
Wishing
all
of
you
a
lovely
weekend.
CCAligned v1
Ich
wünsche
Euch
ein
schönes
Wochenende
und
viel
Spaß
beim
Lesen
?
I
wish
you
a
great
weekend
CCAligned v1