Translation of "Wäre es mir möglich" in English

Um ehrlich zu sein... wäre es möglich... mir zwei zu bringen?

Wäre es möglich, mir etwas gegen die Schmerzen zu geben?

Wie wäre es mir sonst möglich, andere Leute zu beschummeln?

Mr. Neville, es wäre mir niemals möglich gewesen, sie anzuheben.

Wäre es Ihnen möglich, mir diese Progresso-Suppe warm zu machen?

Sonst wäre es mir nie wieder möglich, nach China zu reisen.

Wäre es mir hier möglich, so würde ich mich verstecken.

Es war eine niedrige Art des Daseins, es wäre mir nimmermehr möglich dazu zurückzukehren.

Weil ohne dieses Wissen, ohne diese Lektion wäre es mir nie möglich gewesen...

Vielleicht wäre es mir dann auch möglich, wieder zu reisen und anderswo zu unterrichten.

Dann wäre es mir möglich, diese europaweite schwarze Liste aufzustellen, die es den Bürgern natürlich ermöglichen würde, sich besser über die Qualität eines Beförderungsunternehmens, das sie in Anspruch nehmen wollen, zu informieren.

Wenn ich die Anfrage gesehen hätte, wäre es mir vermutlich möglich gewesen, darauf zu antworten.

Oftmals habe ich es bedauert, musikalisch nicht so weit gebildet zu sein, um einmal Gehörtes wiederspielen oder niederschreiben zu können, denn dann wäre es mir durchaus möglich gewesen, vielleicht den Schluß der Neunten Sinfonie zu skizzieren.

Mir wurde berich tet, dies entspräche nicht der üblichen Praxis und es wäre mir nicht möglich, dies zu tun.

Ohne ein solches Ergebnis wäre es mir sicherlich nicht möglich gewesen, hier heute abend aufzutreten und zu versuchen, für meinen Bericht eine mindestens ebenso breite Zustimmung zu finden, wie ich sie von meinen Wählern in Villeneuve d'Ascq, in Nordfrankreich, erhalten habe.

Ich frage mich, wäre es möglich... mir in der Haft etwas Lotion zukommen zu lassen, und vielleicht etwas...

Es wäre mir nicht möglich gewesen, Borja zu schaffen, hätte ich selbst nicht über die Lebenserfahrungen verfügt, die ihm zugeschrieben sind.

Doch auch hierfür war ich zu spät, denn dann wäre es mir nicht möglich gewesen, eventuell die Chance zu bekommen, mich in der jetzigen Phase zu kultivieren, was mir sehr wichtig erschien.

Wäre es möglich, mir 30Giorni auf Französisch zu schicken, um auch diesen beiden Priestern die Gelegenheit zu geben, diese schöne Zeitschrift zu lesen?

Erde, du… Ich biss die Zähne zusammen, ignorierte Erde und sah direkt Urteil an und sagte: „Hauptmann Urteil, wenn es dir nichts ausmacht, wäre es mir möglich, ein wenig deiner Zeit in Anspruch zu nehmen?

Ohne den barmherzigen Schutz des Lehrers, wäre es mir nicht möglich gewesen, das zu werden, was ich heute bin.

Ja Mein Sohn starb 1996 und ohne diese Ereignisse wäre es mir nicht möglich gewesen, ihn so kontaktieren wie ich es getan habe.

Ich freue mich auch über neue Möglichkeiten für Seminare im deutschsprachigen Raum, und es wäre mir auch möglich in englisch und französisch zu unterrichten.

Wäre es vielleicht möglich, mir ein paar Exemplare von Chi prega si salva zuzusenden, damit ich sie an meine Jugendlichen hier in San Martino ausgeben kann?

O Vater, es wäre mir nicht möglich, dir noch mehreres darüber zu sagen in der allerheiligsten Gegenwart Dessen, der dir aus jeglichem Haare Seines Hauptes überlaut zuruft:

Ich wünschte, es wäre mir möglich, den sich entwickelnden Sterblichen zu helfen, zu einem besseren Verständnis und einer volleren Würdigung des selbstlosen und großartigen Werks der in ihnen lebenden Justierer zu gelangen, die der Aufgabe, am geistigen Wohl des Menschen zu arbeiten, so treu ergeben sind.