Translation of "Wärmeleitfähigkeit" in English

Generell ist für den Zweck der Wärmedämmung eine niedrige Wärmeleitfähigkeit erforderlich.
In general, thermal insulation requires lower thermal conductivity.
EuroPat v2
Mit Oxidzusätzen wurde die höchste Wärmeleitfähigkeit realisiert.
The highest thermal conductivity is achieved with the oxide additives.
EuroPat v2
Bei der schlechten Wärmeleitfähigkeit des Zellulosematerials haben solche Maßnahmen aber nur beschränkte Wirkung.
Considering the poor thermal conductivity of the cellulose material, however, such measures have only a limited effect.
EuroPat v2
Gute Wärmeleitfähigkeit der Arbeitsstoffe, um den Wärmeaustauschprozeß möglichst wenig zu behindern.
Satisfactory thermal conductivity of the working materials to minimize impediment of the heat exchange process.
EuroPat v2
Erreicht wird dies durch die Ausnutzung der schlechten Wärmeleitfähigkeit von Kunststoffen.
This is achieved by utilizing the poor thermal conductivity of plastics.
EuroPat v2
Für diesen Zweck sind Spiegel mit geringer Wärmeleitfähigkeit vorteilhaft.
Mirrors having a low thermal conductivity are advantageous for this purpose.
EuroPat v2
Metalle, insbesondere auch Aluminium und Aluminiumlegierun­gen, haben eine hohe Wärmeleitfähigkeit.
Metals, especially aluminum and aluminum alloys, have a high thermal conductivity.
EuroPat v2
Bevorzugt werden transparente Trägermaterialien mit geringer Wärmeleitfähigkeit.
Transparent bases of low thermal conductivity are preferred.
EuroPat v2
Auch die gebräuchlichen Schleifmittelunterlagen weisen außerdem eine schlechte Wärmeleitfähigkeit auf.
Moreover, the usual abrasive medium backings also have poor thermal conductivity.
EuroPat v2
Die Wärmeleitfähigkeit der Fasern sollte möglichst gering sein.
The thermal conductivity of the fibers should be as low as possible.
EuroPat v2
Dies ist für das Auftreten hoher Wärmeleitfähigkeit unbedingte Voraussetzung.
This is an unconditional requirement for the occurrence of high thermal conductivity.
EuroPat v2
Die wesentlichen Forderungen an Stahlstranggießkokillen sind gute Wärmeleitfähigkeit, Verschleißfestigkeit und Formstabilität.
The most important requirements made of continuous steel casting molds are good heat conductivity, resistance to wear and dimensional stability.
EuroPat v2
Die Metalltrommel 5 rotiert mit hoher Umfangsgeschwindigkeit und hat eine hohe Wärmeleitfähigkeit.
The metal drum 5 rotates at a high circumferential speed and has a high thermal conductivity.
EuroPat v2
Die Wärmeleitfähigkeit der dünnen Metallfolie kann vernachlässigt werden.
The thermal conductance of the thin metal foil can be ignored.
EuroPat v2
Die Steine besitzen eine geringere Wärmeleitfähigkeit und eine erhöhte Gasdurchlässigkeit.
The bricks have a low thermal conductivity and increased gas permeability.
EuroPat v2
Nach diesem Verfahren aufbereitetes Aluminiumnitrid-Pulver läßt sich zu Formkörpern mit hoher Wärmeleitfähigkeit weiterverarbeiten.
Aluminum nitride powder prepared by this process can be further processed into shaped parts with a high thermal conductivity.
EuroPat v2
Ein wesentliches Beurteilungskriterium der Qualität der Wärmeisolationsmischung ist in erster Linie ihre Wärmeleitfähigkeit.
An essential evaluation criterion of the quality of the heat insulation mixture above all is its thermal conductivity.
EuroPat v2
Auch auf diese Weise lässt sich die gute Wärmeleitfähigkeit von Aluminium voll ausnutzen.
Also in this manner, the good heat conductivity of aluminum can be fully utilized.
EuroPat v2
Das Modengehäuse 1 ist ein rotationssymmetrischer Körper aus einem Metall mit guter Wärmeleitfähigkeit.
The module housing 1 is a rotationally symmetric body formed of a metal having good heat conductivity.
EuroPat v2
Aluminium weist eine relativ hohe Wärmeleitfähigkeit auf.
Aluminum has a relatively high thermal conductivity.
EuroPat v2
Die Wärmeleitfähigkeit dieser Produkte ist jedoch unbefriedigend.
However, the thermal conductivity of these products is unsatisfactory.
EuroPat v2
Ihre Wärmeleitfähigkeit ? liegt zwischen 0,020 und 0,025 [W/mK].
Their thermal conductivity ? is from 0.020 to 0.025 [W/m.
EuroPat v2
Bei den z.Zt. verwendeten Kraftpapieren ist die Wärmeleitfähigkeit sehr gering.
The thermal conductivity of the presently employed kraft papers is very low.
EuroPat v2
Dieser Effekt ist bei Metallfolien wegen der großen Wärmeleitfähigkeit A sehr groß.
In metal foils, this effect is very large because of the high thermal conductivity ?.
EuroPat v2
Die Wärmeleitfähigkeit der Luft beträgt 0,026W/(mK).
The thermal conductivity of the air is 0.026 W/(mK).
EuroPat v2

Related phrases

geringe wärmeleitfähigkeit wärmeleitfähigkeit