Translation of "Wärmeeinwirkung" in English

Unter Wärmeeinwirkung schrumpfen die Erzeugnisse und umschließen das in sie eingebrachte Objekt vollständig.
When heat is applied they shrink to fit perfectly around any object that has been inserted into them.
DGT v2019
1-Nitropropan kann unter Wärmeeinwirkung in toxische Gase zersetzt werden.
1-nitropropane decomposes under the influence of heat into toxic gases.
WikiMatrix v1
Das Tonerbild wird durch Wärmeeinwirkung fixiert.
The toner image is fixed by the action of heat.
EuroPat v2
Diese Härtung besteht in einer verstärkten Wärmeeinwirkung.
Hardening is achieved by an increased application of heat.
EuroPat v2
Das Lösungsmittel bzw. Wasser wird in allen Fällen durch Wärmeeinwirkung entfernt.
In all cases, the solvent or water is removed by the action of heat.
EuroPat v2
Der Transfer wird in üblicher Weise durch Wärmeeinwirkung ausgeführt.
The transfer is effected in the usual manner by the action of heat.
EuroPat v2
Die Dauer des Erwärmens kann je nach Art der Wärmeeinwirkung sehr unterschiedlich sein.
The heating time can vary very widely depending on the kind of heat treatment.
EuroPat v2
Aufgrund der Wärmeeinwirkung härtet das Harz weiter bis maximal zum B-Zustand.
Due to the application of heat, the resin hardens or cures up to a maximum of the B-state.
EuroPat v2
Dies kann etwa durch Druck- und/oder Wärmeeinwirkung erfolgen.
This may be effected by the action of pressure and/or heat, for instance.
EuroPat v2
Temperatur der Heizstrecke und ihre Dimensionierung bestimmen die notwendige Dauer der Wärmeeinwirkung.
The temperature of the heating path and its size determine the duration of the heat treatment.
EuroPat v2
Auch eine Verdichtung ohne Wärmeeinwirkung oder bei Unterkühlung ist möglich.
Compression without any thermal action or by undercooling is also possible.
EuroPat v2
Temperatur der Heizstrecke unt ihre Dimensionierung bestimmen die notwendige Dauer der Wärmeeinwirkung.
The temperature of the heating path and its size determine the duration of the heat treatment.
EuroPat v2
Diese Kunststoffe lassen sich bei gleichzeitiger Wärmeeinwirkung durchaus plastisch verformen.
These plastics, with simultaneous action of heat, can certainly be plastically shaped.
EuroPat v2
Die Abbindung dieses Gemisches erfolgt nach der endgültigen Formpressung durch Wärmeeinwirkung.
After the final molding, the mixture is set or cured by heat.
EuroPat v2
Bei dieser Teilentwässerung wird unter Wärmeeinwirkung das kationische Harz teilweise vorgehärtet.
During this partial dehydration, the cationic resin is partly precured by the action of heat.
EuroPat v2
Dauer des Erwärmens kann je nach Art der Wärmeeinwirkung sehr unterschiedlich sein.
The heating time can vary very widely depending on the kind of heat treatment.
EuroPat v2
Diese werden unter Wärmeeinwirkung verschweißt (Kunststoffe) bzw. verklebt (Schmelzkleber).
These are welded under the effect of heat (plastic materials), or glued (hot-melt adhesives).
EuroPat v2
Die Bewegungsrichtung bei Dehnung durch Wärmeeinwirkung ist mit den Pfeilen 9 angegeben.
The direction of movement in expansion due to the effect of heat is indicated by the arrows 9.
EuroPat v2
Vorzugsweise sind durch Wärmeeinwirkung verbundene Kunststoffteilchen der Hauptbestandteil der Trägerkörper.
The carrier bodies preferably consist mainly of plastics particles connected by the application of heat.
EuroPat v2
Vorliegende Erfindung betrifft eine polymerhaltige Mischung mit erhöhter Fliessstabilität bei Wärmeeinwirkung.
The present invention relates to a polymer-containing mixture exhibiting elevated resistance to low under the influence or heat.
EuroPat v2
Die Substrate 10 und 28 werden unter Wärmeeinwirkung zusammengefügt.
The substrates 10 and 28 are joined under the effects of heat.
EuroPat v2
Dies kann unter Wärmeeinwirkung in einem Heißpreß- oder Walzvorgang erfolgen.
This can occur in a hot pressing or rolling process under the influence of heat.
EuroPat v2
Die Schmiermittelabgabe kann durch Druck- oder Wärmeeinwirkung auf den Schmierkörper 96' erfolgen.
The lubricant can be delivered to the lubricating body 96 ? by the action of pressure or heat.
EuroPat v2
Durch Wärmeeinwirkung dehnen sich die Kapseln irreversibel aus und expandieren dreidimensional.
By exposure to heat, the capsules expand irreversibly and three-dimensionally.
EuroPat v2
Das Verschmelzen geschieht durch Wärmeeinwirkung auf die aus einem thermoplastischen Kunststoff bestehenden Fäden.
Fusing is accomplished by the action of heat on the yarns, which are made of a thermoplastic.
EuroPat v2
Aufgrund der von der Induktionsspule ausgehenden Wärmeeinwirkung wird der Klebstoffring 14 aufgeschmolzen.
The adhesive ring 14 melts due to the thermal effect generated by the induction coil.
EuroPat v2
Die Kunststoffbehälter können auch aus einem insbesondere unter Wärmeeinwirkung dehnbaren Material ausgebildet sein.
The plastic containers may also be made from a material expandable in particular under the action of heat.
EuroPat v2

Related phrases

unter wärmeeinwirkung wärmeeinwirkung