Translation of "Vorzufinden" in English
Tom
war
froh,
Maria
allein
vorzufinden.
Tom
was
glad
to
find
Mary
alone.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
sind
von
allen
Verwaltungsstufen
vorzufinden.
It
is
always
ready
to
be
used.
Wikipedia v1.0
Oh,
es
ist
ungewöhnlich,
einen
so
jungen
Elefanten
allein
vorzufinden.
Uh,
rather
hard
to
find
an
elephant
that
young
on
the
loose.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
erwartet,
schwarze
Kinder
und
Banjos
vorzufinden.
I
rather
expected
to
find
pickaninnies
and
banjos.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
hätte
nie
gedacht,
Millys
Vater
im
Shanghai
vorzufinden.
But
I
had
no
idea
that
Milly's
father
would
be
at
the
Shanghai.
OpenSubtitles v2018
Bald
kommt
der
Kaiser
an
und
er
erwartet,
Ordnung
vorzufinden.
Soon,
the
Emperor
arrives
here,
and
he
expects
to
find
order.
OpenSubtitles v2018
Es
muss
seltsam
gewesen
sein,
uns
dort
vorzufinden.
It
must
have
been
strange
to
find
us
all
there,
m'lady.
OpenSubtitles v2018
Wie
schön,
Sie
gesund
und
munter
vorzufinden,
Lieutenant.
Oh,
it
is
a
relief
to
find
you
hale
and
hearty,
Lieutenant.
OpenSubtitles v2018
Niemand
verlässt
es
so
und
erwartet,
es
makellos
vorzufinden.
You
don't
abandon
a
house
and
expect
to
find
it
the
same.
OpenSubtitles v2018
Es
wurde
befürchtet,
kranke,
schwache
Überlebende
vorzufinden.
It
was
feared
the
survivors
would
be
ill
and
weak.
OpenSubtitles v2018
Sie
kamen
nach
Hause,
in
der
Annahme
Ihren
toten
Ehemann
vorzufinden.
You
came
home,
expecting
to
find
a
dead
husband.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
sicher,
eines
Tages
eine
Bettlägerige
vorzufinden,
blasshäutig.
I
was
sure
that
you'd
be
still
pale
and
in
bed.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
erwartet...
meine
Mitbewohnerin
vorzufinden.
I
was
expecting
to
find
my...
housemate.
OpenSubtitles v2018
Einen
Typen
wie
Olympia
tot
vorzufinden,
das
muss
beängstigend
gewesen
sein.
You
know,
finding
a
guy
like
Olympia
dead.
That
must
have
been
really
scary.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
erwartet,
einen
zerfetzten
Korb
vorzufinden.
No.
Expected
to
find
the
basket
torn
to
pieces.
OpenSubtitles v2018
Ich
rechnete
nicht
damit,
Sie
hier
vorzufinden.
Didn't
expect
to
find
you
here.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
war
überrascht
sie
blank
vorzufinden,
mit
schon
blank.
And
I
was
surprised
to
find
her
blank
Was
already
blank.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
sind
wir
zurückgekehrt,
um
ein
Wunder
vorzufinden.
Now,
we've
returned,
only
to
find
a
miracle.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ein
wirklich
langer
Weg,
um
dann
einen
leeren
Sarg
vorzufinden.
I
understand.
It's
a
really
long
way
to
fly
to
find
an
empty
coffin.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
sehr
angenehm,
eine
warme
Unterkunft
inmitten
dieser
eisigen
Hölle
vorzufinden.
It's
a
pleasant
surprise
to
find
such
a
warm
sanctuary
in
the
middle
of
such
a
cold
hell.
OpenSubtitles v2018
Was
hast
du
erwartet,
hier
vorzufinden?
What
did
you
expect
you'd
find
here?
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
erwartet,
den
Ort
verlassen
vorzufinden.
I
half
expected
to
find
the
place
empty.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
seltsam,
Euch
neben
meinem
Bruder
vorzufinden,
Lady
Stark.
It
is
strange
to
find
you
beside
my
brother,
Lady
Stark.
OpenSubtitles v2018