Translation of "Vorwärtsgänge" in English

Sein Getriebe besaß 8 Vorwärtsgänge und 1 Rückwärtsgang.
It had 8 gears and 1 reverse gear.
Wikipedia v1.0
Das Fahrzeug hat fünf Vorwärtsgänge und einen Rückwärtsgang.
The vehicle has five forward gears and a reverse gear.
DGT v2019
Acht Vorwärtsgänge... und drei rückwärts - schwieriger zu bedienen als eine 38er.
It's got eight forward speeds, and three reverse. All of them a hell of a lot harder to operate than that .38.
OpenSubtitles v2018
Es ergeben sich dann für die einzelnen Vorwärtsgänge die folgenden Steuervorgänge und Wirkverbindungen:
There then result for the individual forward gears the following control processes and operative connections:
EuroPat v2
Drei nebeneinanderliegende Gassen sind für das Schalten der sechs Vorwärtsgänge vorgesehen.
Three adjacent shift planes are provided for the shifting of the six forward gears.
EuroPat v2
Das ausgeführte Gangschaltgetriebe benötigt für sechs Vorwärtsgänge vier Radpaare.
The exemplary manual transmission requires four gearwheel pairs for six forward gears.
EuroPat v2
Die Synchronisierkupplung C-D ist beim Schalten aller Vorwärtsgänge beteiligt.
The synchronizer clutch C-D participates in the shifting of all forward gears.
EuroPat v2
Das Nutzfahrzeuggetriebe weist sechzehn Vorwärtsgänge und vier Rückwärtsgänge auf.
The utility vehicle transmission has sixteen forward gears and four reverse gears.
EuroPat v2
Mittels des Hauptbetätigungselements 70 können die Vorwärtsgänge eingelegt werden.
The forward gears can be engaged by means of the main actuating elements 70 .
EuroPat v2
Zu diesem Zweck weisen die Schaltschienen der Vorwärtsgänge Schaltmäuler auf.
For this purpose, the shift rails of the forward gears have shift jaws.
EuroPat v2
Das Bereichsgetriebe weist zwei weitere Radsätze für Vorwärtsgänge auf.
The section group shows two additional gear sets needed for the forward gears.
EuroPat v2
Die Anzahl der Vorwärtsgänge ist vorzugsweise ungerade.
The preferred amount of forward gears is an odd number.
EuroPat v2
Grundsätzlich ist die erfindungsgemäße Anordnung auch auf mehr als acht Vorwärtsgänge erweiterbar.
Fundamentally, the invention's embodiment can also be extended to more than eight forward shift positions.
EuroPat v2
Wie bei der siebten Ausführungsform sind neun Vorwärtsgänge und ein Rückwärtsgang schaltbar.
As with the seventh design, nine forward gears and one reverse gear can be shifted.
EuroPat v2
Sämtliche nicht direkten Vorwärtsgänge verlaufen im Kraftfluss über dieselbe Vorgelegewelle.
All indirect forward gears run in the power flow over the same countershaft.
EuroPat v2
Dabei sind drei der Vorwärtsgänge als Overdrive-Gänge ausgeführt.
Three of the forward gears here are designed as overdrive gears.
EuroPat v2
Dabei reduziert sich die Anzahl der Vorwärtsgänge jeweils um die Anzahl der Rückwärtsgänge.
Hereby the number of forward gears is reduced by the number of reverse gears, respectively.
EuroPat v2
Die somit insgesamt verfügbaren sieben Vorwärtsgänge und zwei Rückwärtsgänge sind in Fig.
Thus, the total of seven available forward gears and two reverse gears are combined in FIG.
EuroPat v2
Insgesamt sind dabei zehn Vorwärtsgänge sowie ein Rückwärtsgang schaltbar.
Here, a total of ten forward gears and one reverse gear can be engaged.
EuroPat v2
Die Zahnradsätze der Vorwärtsgänge 5 und 6 drehen frei mit.
The gear sets of the forward gears 5 and 6 freely co-rotate.
EuroPat v2
Bei einem viergängigen Grundgetriebe sind entsprechend 16 Vorwärtsgänge möglich.
Correspondingly, with a four-gear basic transmission 16 forward gears are obtained.
EuroPat v2
Durch selektives paarweises Eingreifen der sechs Schaltelemente sind acht Vorwärtsgänge realisierbar.
Through the selective meshing of the six shift elements in pairs, eight forward gears can be realized.
EuroPat v2
Auf diese Weise sind zumindest neun Vorwärtsgänge und zumindest ein Rückwärtsgang realisierbar.
In this manner, at least nine forward gears and at least one reverse gear are able to be realized.
EuroPat v2
Insgesamt sind hierdurch neun Vorwärtsgänge, sowie ein Rückwärtsgang schaltbar.
In that way, nine forward gears and one reverse gear can be engaged.
EuroPat v2
Das Mehrstufengetriebe kann zumindest neun Vorwärtsgänge umfassen.
The multi-stage transmission may comprise at least nine forward gears.
EuroPat v2

Related phrases

Vorwärtsgänge vorwärtsgang