Translation of "Vorvertraglich" in English
Die
Geheimhaltungspflicht
gilt
nicht
für
solche
Informationen,
welche
den
Parteien
bereits
vorvertraglich
bekannt
waren,
insbesondere
ohne
Verletzung
der
vertraglichen
Vertraulichkeitspflicht
öffentlich
bekannt
waren
oder
den
Parteien
von
einem
hierzu
berechtigten
Dritten
zugänglich
gemacht
worden
sind.
The
obligation
of
confidentiality
shall
not
apply
to
such
information
which
was
already
known
to
the
parties
prior
to
the
contract,
in
particular
was
in
the
public
domain
without
violation
of
the
contractual
obligation
to
respect
confidentiality
or
has
been
made
accessible
by
a
third
party
authorised
to
do
so.
ParaCrawl v7.1
Die
PrepLounge
GmbH
haftet
im
Rahmen
der
bestehenden
gesetzlichen
Bestimmungen,
gleich
aus
welchem
Rechtsgrund
(vorvertraglich,
vertraglich,
außervertraglich)
nur,
wenn
ein
Schaden
durch
die
PrepLounge
GmbH
grob
fahrlässig
oder
vorsätzlich
verursacht
wurde.
PrepLounge
GmbH
only
assumes
liability
under
existing
laws,
regardless
of
the
legal
basis
(prior
to
the
contract,
contractual,
non-contractual)
only
if
the
damage
was
caused
by
gross
negligence
or
willful
intent
on
the
part
of
PrepLounge
GmbH.
If
PrepLounge
GmbH
should
provide
services
available
for
a
fee,
it
is
also
liable
for
ordinary
negligence
in
the
case
of
a
breach
of
fundamental
contractual
obligations.
ParaCrawl v7.1