Translation of "Vorsteuerergebnis" in English

Die Analysten schätzen übereinstimmend das jährliche Vorsteuerergebnis auf 450 Mio. £.
Analyst consensus is for full-year pre-tax profit of £450m.
WMT-News v2019
Das Vorsteuerergebnis stieg um 14,8 Prozent, von 705 auf 809 Mio. Euro.
The pretax result increased by 14.8 percent from 705 to 809 million euros.
ParaCrawl v7.1
Das Vorsteuerergebnis beträgt im ersten Halbjahr rund 4,34 Mrd. Euro.
Pre-tax earnings for the first half year totalled around 4.34 billion euros.
ParaCrawl v7.1
Das Vorsteuerergebnis lag mit 447 Millionen Euro um 24,4 Prozent über Vorjahr.
At EUR 447 million, profit before tax was 24.4 percent up on the previous year.
ParaCrawl v7.1
Die SZBE erwirtschaftete infolge rückläufiger Margen ein ausgeglichenes Vorsteuerergebnis.
As a result of contracting margins, SZBE generated breakeven in the pre-tax result.
ParaCrawl v7.1
Das Vorsteuerergebnis stieg um 0,4 Prozent auf 567 Mio. Euro.
The pre-tax profits rose by 0.4 percent to 567 million euros.
ParaCrawl v7.1
Das Segment Kapitalmarktgeschäft erwirtschaftete im ersten Quartal ein Vorsteuerergebnis von 53 Millionen Euro.
The Capital Markets Business segment generated profit before tax of EUR 53 million in the first quarter.
ParaCrawl v7.1
Das Segment Financial Markets erwirtschaftete ein Vorsteuerergebnis von 93 Millionen Euro.
The Financial Markets segment generated profit before tax of EUR 93 million.
ParaCrawl v7.1
Wir erwarten für unseren Konzern daher ein positives Vorsteuerergebnis im zweistelligen Millionen-Euro-Bereich.
We therefore expect our Group to generate a positive pre-tax result in the double-digit million Euro range.
ParaCrawl v7.1
Die Division erwartet für das Gesamtjahr ein positives Vorsteuerergebnis.
For the year as a whole, the division expects to achieve a pre-tax profit.
ParaCrawl v7.1
Das Vorsteuerergebnis lag im ersten Quartal 2017 bei 314 Millionen Euro.
The pre-tax profit stood at EUR314 million in the first quarter of 2017.
ParaCrawl v7.1
Aus diesem Grund blieb das Vorsteuerergebnis deutlich negativ.
The pre-tax result was therefore clearly negative.
ParaCrawl v7.1
Umsatz und Vorsteuerergebnis werden somit in etwa das Niveau des Geschäftsjahres 2010 erreichen.
Consequently, sales and pre-tax profit will be around the level achieved in 2010.
ParaCrawl v7.1
Das Vorsteuerergebnis wird voraussichtlich leicht positiv sein (Vorjahr 5,8 Mio. EUR).
Earnings before taxes are estimated to come in slightly positive (previous year: EUR 5.8 million).
ParaCrawl v7.1
Gleichwohl geht die Stahldivision für 2012 wieder von einem knapp positiven Vorsteuerergebnis aus.
The Steel Division nonetheless anticipates another, marginally positive pre-tax profit in 2012.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt rechnet die Division für 2011 wieder mit einem positiven Vorsteuerergebnis.
All in all, the division is expecting to generate a positive pre-tax profit again in 2011.
ParaCrawl v7.1
Das Vorsteuerergebnis belief sich auf 31 Mio. €.
Profit before taxes amounted to € 31 million.
ParaCrawl v7.1
Vor dem Hintergrund des moderaten Preisniveaus dürfte das Vorsteuerergebnis voraussichtlich unterhalb des Vorjahresniveaus auskommen.
Against the backdrop of the moderate price level, the pre-tax result is likely to fall short of the previous year's level.
ParaCrawl v7.1
Das Vorsteuerergebnis (EBT) stieg um 55 Prozent auf 27,07 Mio. Euro (i. Vj.
Pre-tax earnings (EBT) rose by 55 percent to EUR 27.07 million (prev.
ParaCrawl v7.1
Das Vorsteuerergebnis liegt bei einer Vorsteuerrendite von 17 Prozent ebenfalls über dem Ergebnis des Vorjahres.
With a pre-tax return of 17 percent, the pre-tax result surpasses that of the previous year.
ParaCrawl v7.1
Er ist hauptsächlich deshalb niedriger als im Vorjahr, weil das Vorsteuerergebnis des Konzerns gesunken ist.
This decline was mainly due to the Group's lower pre-tax result.
ParaCrawl v7.1
Vor dem Hintergrund stagnierender Preise dürfte voraussichtlich auch das Vorsteuerergebnis unterhalb des Vergleichsniveaus auskommen.
Against the backdrop of stagnating prices, the pre-tax result is also likely to fall short of the previous year's level.
ParaCrawl v7.1
Das Vorsteuerergebnis stieg um CHF 12,1 Millionen bzw. 5,0% auf CHF 254,3 Millionen.
Pretax income increased by CHF 12.1 million or 5.0% to CHF 254.2 million.
ParaCrawl v7.1
Das Vorsteuerergebnis ist im zweiten Quartal um 2,7% auf 605 Mio. Euro angestiegen.
Second-quarter pre-tax earnings climbed 2.7% to 605 million euros.
ParaCrawl v7.1
Der Geschäftsbereich Handel plant 2014 einen geringfügigen Umsatzzuwachs und ein Vorsteuerergebnis in etwa auf Vorjahresniveau.
The Trading Division has budgeted for a slight increase in sales and a pre-tax result around the year-earlier level in 2014.
ParaCrawl v7.1
Das Vorsteuerergebnis wurde durch gestiegene Mengen und Kostenreduzierungen zwar verbessert, blieb aber noch negativ.
Although the pre-tax result improved due to higher volumes and lower costs, it nonetheless remained negative.
ParaCrawl v7.1
Aufsetzend auf einem hohen Auftragsbestand antizipiert der Geschäftsbereich Technologie eine moderate Umsatzausweitung und ein ansteigendes Vorsteuerergebnis.
Based on a high order backlog, the Technology Business Unit anticipates a moderate increase in sales and an upturn in pre-tax profit.
ParaCrawl v7.1
Das Vorsteuerergebnis (EBT) kletterte sogar um über 20 % auf 129,4 Mio. EUR.
Earnings before taxes (EBT) even surged by more than 20 per cent to EUR129.4 million.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

das vorsteuerergebnis vorsteuerergebnis