Translation of "Vorschlagwesen" in English
Von
August
1939
bis
Ende
1944
diente
er
als
Soldat
in
der
Luftwaffe
und
kehrte
anschließend
zu
Dornier
zurück,
wo
er
bis
zur
Beendigung
der
Anstellung
im
März
1946
für
das
Vorschlagwesen
zuständig
war.
From
August
1939
to
the
end
1944,
he
was
in
the
German
Air
Force,
but
post
World
War
II
he
rejoined
Dornier
and
assumed
charge
of
the
suggestions
scheme,
retiring
in
March
1946.
WikiMatrix v1
Die
besten
Ideen
kommen
von
innen,
so
dass
wir
bereits
seit
vielen
Jahren
ein
betriebliches
Vorschlagwesen
haben,
über
das
unsere
Mitarbeiter
Ideen
und
Anregungen
für
Verbesserungen
einreichen
können.
The
best
ideas
come
from
within,
so
for
several
years
we
have
run
an
employee
suggestion
scheme
to
allow
people
to
submit
ideas
and
suggestions
for
improvements.
ParaCrawl v7.1
Das
Betriebliche
Vorschlagwesen
wurde
bereits
1999
eingeführt
und
erzielt
allein
an
den
deutschen
Standorten
im
Durchschnitt
80
Vorschläge
pro
Jahr,
von
denen
ein
Großteil
prämiert
wird.
This
scheme
was
introduced
in
1999
and
around
80
suggestions
are
received
on
average
every
year
at
the
German
locations
alone,
most
of
which
earn
a
reward
for
the
employees
who
submitted
them.
ParaCrawl v7.1