Translation of "Vorredner" in English

Wie mein Vorredner sagte, was kann Europa tun?
What can Europe do, as the previous speaker said?
Europarl v8
Wie es mein Vorredner erwähnt hat, sind viele Mitgliedstaaten besorgt.
As the previous speaker mentioned, many Member States are concerned.
Europarl v8
Frau Präsidentin, ich kann mich nur meinem Vorredner anschließen.
Madam President, I can only agree with the previous speaker.
Europarl v8
Die beiden Vorredner haben die Geschichte und die Notwendigkeit für dieses Übereinkommen umrissen.
The two previous speakers have outlined the history and need for this Convention.
Europarl v8
Ich kann meinem Vorredner teilweise zustimmen.
I can partially agree with what the previous speaker said.
Europarl v8
Herr Präsident, ich sehe dies nicht so, wie mein Vorredner.
Mr President, I do not see this in the same way as the previous speaker.
Europarl v8
Argumentation und Anfragen einiger Vorredner zeigen wieder einmal sehr entlarvenden Populismus.
The arguments and questions put by some of the previous speakers once again demonstrate a highly revealing populist mindset.
Europarl v8
Einer meiner Vorredner sprach von der Notwendigkeit von Fortbildung.
One speaker talked about the need for training.
Europarl v8
Die Vorredner haben es auch schon angesprochen.
Previous speakers have also pointed that out.
Europarl v8
Frau Präsidentin, ich sehe den Bericht Pradier etwas positiver als mein Vorredner.
Madam President, I take a rather more favourable view than the last speaker of Mr Pradier's report.
Europarl v8
Frau Präsidentin, ich möchte direkt an meinen Vorredner anschließen.
Madam President, I should like to take up the point which has just been made by the previous speaker.
Europarl v8
Dem Vorredner ist die Geschichte der Maginotlinie meines Erachtens nicht bekannt.
I believe that the previous speaker does not know the story of the Maginot Line.
Europarl v8
Die Vorredner sind auf einige Aspekte des freien Verkehrs eingegangen.
Previous speakers have referred to a number of issues relating to freedom of movement.
Europarl v8
Ich möchte mich ebenfalls den Neujahrswünschen anschließen, die meine Vorredner geäußert haben.
I also join in the goodwill wishes for the New Year expressed by previous speakers.
Europarl v8
Uns waren die Fakten, die der Vorredner soeben nannte, nicht bekannt.
We did not have the facts as now presented by the speaker.
Europarl v8
Mein Vorredner hat von Ungleichgewichten, von Unterschieden gesprochen.
The last speaker said that situations vary.
Europarl v8
Mein Vorredner hat ausführlich zu Anwar Ibrahim gesprochen.
The previous speaker dealt in some detail with the case of Anwar Ibrahim.
Europarl v8
Ich möchte einfach das von meinem Vorredner Gesagte kommentieren.
I would just like to comment on what the previous speaker said.
Europarl v8
Bei diesem Punkt stimme ich mit meinem Vorredner überein.
On that point, I agree with the previous speaker.
Europarl v8
Mein Vorredner hat es ebenfalls getan.
The last speaker did too.
Europarl v8
Wie jedoch meine Vorredner bereits sagten, bestehen in diesem Gebiet große Probleme.
However, as speakers have already said, there are huge difficulties in that area.
Europarl v8
Frau Präsidentin, ich kann nicht so enthusiastisch sein wie meine Vorredner.
Madam President, I cannot be as enthusiastic as the previous speakers.
Europarl v8
Die Vorredner haben die Arbeit, die geleistet wurde, bereits beschrieben.
Other speakers have described the work involved.
Europarl v8
Auch mein Vorredner, Herr Castagnetti, hat dazu bereits etwas gesagt.
The previous speaker, Mr Castagnetti, said something about that.
Europarl v8
Herr Präsident, ich kann mich den Worten meiner Vorredner eigentlich nur anschließen.
Mr President, I can only agree with the words of the previous speakers.
Europarl v8
Wie mein Vorredner schon sagte, folgt der Tragödie wohl die Katharsis.
It appears, as the speaker said previously, that every tragedy has a cathartic effect.
Europarl v8
Ich befürworte nachdrücklich die von meinem Vorredner getroffenen Feststellungen.
I would like to support very much what the last speaker has just said.
Europarl v8
Viele Vorredner haben es gesagt: Migrationspolitik muss als Ganzes betrachtet werden.
Many of the previous speakers have said that migration policy must be viewed as a whole.
Europarl v8

Related phrases

ich schließe mich meinem vorredner an Vorredner