Translation of "Vorgelagerte insel" in English
Ragged
Island
ist
eine
kleine,
der
amerikanischen
Ostküste
vorgelagerte
Insel.
Ragged
Island
is
a
small
island
off
the
east
coast
of
the
US.
ParaCrawl v7.1
Cozumel
ist
eine
der
östlichen
Küste
der
mexikanischen
Halbinsel
Yucatán
vorgelagerte
Insel.
Cozumel
Â
is
an
island
sitting
before
the
eastern
coast
of
the
Mexican
peninsula
Yucatán
.
ParaCrawl v7.1
Jeju
ist
eine
dem
südlichen
Südkorea
vorgelagerte
Insel
am
Rande
zu
japanischem
Hoheitsgebiet.
Jeju
is
a
Southern
barrier
island
of
South
Korea,
on
the
edge
to
Japanese
territory.
ParaCrawl v7.1
Halbstündig
gehen
die
Fähren
hinüber
auf
die
vorgelagerte
Insel
Batz.
The
ferries
go
every
half
hour
over
to
Ile-de-Batz
island.
ParaCrawl v7.1
Alnön
ist
eine
75
km²
große,
der
schwedischen
Hafenstadt
Sundsvall
vorgelagerte
Insel
in
der
Ostsee.
Alnön
("the
aln-ey")
is
an
island
in
the
Gulf
of
Bothnia
just
outside
Sundsvall
in
Medelpad,
Sweden.
Wikipedia v1.0
Die
vorgelagerte
Insel
Scano
Cavallari
erreicht
man
von
der
Isola
Albarella
aus
mit
dem
Boot.
The
offshore
island
Scano
Cavallari
can
be
reached
from
the
Isola
Albarella
by
boat.
ParaCrawl v7.1
Am
nächsten
Morgen
geht
es
weiter
auf
die
vorgelagerte
Insel
St.
Marie
(Nosy
Boraha).
In
the
next
morning,
we
stop
by
the
island
St.
Marie
(Nosy
Boraha).
ParaCrawl v7.1
Ausgangspunkt
für
die
Verbreitung
des
Virus
in
Australien
war
eine
dem
australischen
Kontinent
vorgelagerte
Insel.
In
Australia,
the
virus
was
imported
from
an
island
that
was
anchored
to
the
Australian
continent.
ParaCrawl v7.1
Im
Osten
von
Venedig
liegt
die
kleine
vorgelagerte
Insel
San
Michele
zwischen
der
Lagunenstadt
und
Murano.
The
small
offshore
island
of
San
Michele
is
situated
in
the
east
of
Venice
between
the
lagoon
city
and
Murano.
ParaCrawl v7.1
Als
Erstes
steuerten
wir
Nosy
Iranja
an,
eine
kleine
der
Ampasindava-Halbinsel
vorgelagerte
Insel.
We
first
headed
for
Nosy
Iranja,
a
small
island
off
the
coast
of
the
Ampasindava
Peninsula.
ParaCrawl v7.1
Im
Osten
von
Venedig
liegt
die
kleine
vorgelagerte
Insel
San
Michele
zwischen
der
Lagunenstadt...
The
small
offshore
island
of
San
Michele
is
situated
in
the
east
of
Venice
between
the
lagoon...
ParaCrawl v7.1
Die
Landgemeinde
Naantali
umfasste
das
Umland
der
Stadt
Naantali,
namentlich
die
nördlich
des
Stadtzentrums
gelegenen
Gebiete
sowie
die
vorgelagerte
Insel
Luonnonmaa.
The
municipality
was
located
in
south-western
Finland,
surrounding
the
city
of
Naantali,
and
composed
of
rural
and
suburban
areas
around
it,
mostly
on
the
island
of
Luonnonmaa
and
to
the
north
of
the
city.
Wikipedia v1.0
Durch
die
Kältewelle
im
Winter
1928/29
vereiste
Ende
Januar,
Anfang
Februar
die
Bucht
von
Burgas,
so
dass
die
vorgelagerte
Insel
Sweta
Anastasia
zu
Fuß
zu
erreichen
war.
Because
of
the
cold
wave
in
winter
1928/29
the
Black
Sea
iced
in
late
January
and
early
February,
so
that
the
island
of
Sveta
Anastasia
could
be
reached
on
foot.
Wikipedia v1.0
Cozumel
(Mayathan:
"Kusamil"
„Schwalbenort“,
von
"kusam"
„Schwalbe“
und
"il"
„Ort“)
ist
eine
der
östlichen
Küste
der
mexikanischen
Halbinsel
Yucatán
vorgelagerte
Insel.
Cozumel
(,
,
)
is
an
island
in
the
Caribbean
Sea
off
the
eastern
coast
of
Mexico's
Yucatán
Peninsula,
opposite
Playa
del
Carmen,
and
close
to
the
Yucatán
Channel.
Wikipedia v1.0
Tavolara
ist
eine
der
Nordost-Küste
Sardiniens
vorgelagerte
Insel
mit
steil
abfallenden
Klippen
und
der
flachen
Landzunge
"Spalmatore
di
Terra"
im
Westen.
A
cove
and
beach
can
be
found
at
each
end
of
the
island,
Spalmatore
di
Fuori
at
the
northeast,
and
Spalmatore
di
Terra
at
the
southwest.
Wikipedia v1.0
Die
Hearst-Insel
(,
in
Argentinien
und
Chile
"Isla
Hearst"
genannt)
ist
eine
der
Antarktischen
Halbinsel
vorgelagerte
unbewohnte
Insel
im
Weddellmeer.
Hearst
Island
()
is
an
ice-covered,
dome-shaped
island
lying
east
of
Cape
Rymill,
in
the
Weddell
Sea,
off
the
eastern
coast
of
Palmer
Land.
Wikipedia v1.0
So
wurde
schon
in
der
Antike
die
Tunesien
vorgelagerte
Insel
Djerba
mit
dem
Land
der
Lotosesser
identifiziert.
Her
island,
Aeaea,
is
located
at
the
edges
of
the
world,
and
seems
to
have
close
associations
with
the
sun.
Wikipedia v1.0
Kurz
dahinter
führt
die
Strecke
über
die
133
Meter
lange
Ziegelgrabenbrücke
–
eine
Zugbrücke
–
auf
die
dem
Strelasund
vorgelagerte
Insel
Dänholm.
Shortly
thereafter,
the
line
passes
over
the
133-metre-long
Ziegelgraben
Bridge
-
a
bascule
bridge
-
to
the
island
of
Dänholm
off
the
Strelasund.
Wikipedia v1.0
Killiniq
Island
(oft
auch
als
Killinek
Island
bezeichnet)
ist
eine
direkt
der
Nordostspitze
Labradors
vorgelagerte
Insel
im
Norden
Kanadas.
Killiniq
Island
(English:
"ice
floes")
is
a
small,
remote
island
in
northeastern
Canada.
Wikipedia v1.0
Gouverneur
Mário
Lemos
Pires
evakuierte
bis
zum
27.
die
portugiesische
Verwaltung
und
Soldaten
auf
die
der
Kolonialhauptstadt
Dili
vorgelagerte
Insel
Atauro.
Governor
Mário
Lemos
Pires
of
the
colony
of
Portuguese
Timor
abandoned
the
capital
Dili
and
departed
by
freighter
Macdili,
along
with
722
refugees,
to
the
tiny
nearby
Atauro
Island.
WikiMatrix v1
Pore?/Parenzo
liegt
auf
einer
schmalen
Halbinsel,
die
durch
die
vorgelagerte
kleine
Insel
Sveti
Nikola/San
Nicolo
(St.
Nikolai)
geschützt
wird.
The
town
is
almost
2,000
years
old,
and
is
set
around
a
harbour
protected
from
the
sea
by
the
small
island
of
Sveti
Nikola/San
Nicola
(Saint
Nicholas).
WikiMatrix v1
Die
Bucht
von
Liminganlahti
und
die
vorgelagerte
Insel
Hailuoto
erfüllen
klar
die
wissenschaftlichen
Kriterien,
um
in
das
Netzwerk
Natura
2000
aufgenommen
zu
werden.
Thus,
Liminganlahti
bay
and
its
big
offshore
island
of
Hailuoto
certainly
have
the
scientific
credentials
to
qualify
for
inclusion
in
Natura
2000.
EUbookshop v2