Translation of "Vorbeugungsmaßnahmen" in English
Herr
Kommissar,
oftmals
reicht
es
nicht,
einfach
die
Vorbeugungsmaßnahmen
zu
erhöhen.
Commissioner,
often
it
is
not
enough
to
simply
increase
prevention
measures.
Europarl v8
Dies
geht
natürlich
nicht
ohne
Vorbeugungsmaßnahmen
in
den
Herkunftsländern
und
-regionen.
Of
course,
this
will
not
work
without
preventive
measures
in
the
countries
and
regions
of
origin.
Europarl v8
Es
gilt,
Vorbeugungsmaßnahmen
zu
treffen.
Preventive
measures
must
be
paramount.
Europarl v8
Was
man
machen
kann
ist,
ein
Serie
von
einfachen
Vorbeugungsmaßnahmen
durchführen:
What
you
can
do
instead
is
taking
into
consideration
a
number
of
very
simple
preventive
measures,
such
as:
WMT-News v2019
Auch
können
anhand
der
erworbenen
Kenntnisse
Vorbeugungsmaßnahmen
entwickelt
werden.
Moreover,
preventive
actions
can
be
built
on
the
basis
of
the
knowledge
acquired.
TildeMODEL v2018
Er
stimme
den
Vorbeugungsmaßnahmen
für
Jugendliche
und
insbesondere
dem
Verbot
von
Zigarettenautomaten
zu.
He
endorsed
the
measures
designed
to
prevent
young
people
taking
up
smoking,
in
particular
the
ban
on
sales
of
cigarettes
from
vending
machines.
TildeMODEL v2018
Im
folgenden
werden
diese
verschiedenen
Gefahren
sowie
entsprechende
Vorbeugungsmaßnahmen
behandelt.
handelt.
These
various
risks
as
well
as
adequate
preventive
measures
are
studied
below.
EUbookshop v2
In
ihrem
heutigen
Ausmaß
haben
die
Vorbeugungsmaßnahmen
die
Arbeitsbedingungen
stark
verbessert.
Already,
existing
suppression
measures
have
greatly
improved
working
conditions.
EUbookshop v2
Abhängig
von
potentiellen
Gefahren
und
Vorbeugungsmaßnahmen
sind
die
Produkte
in
verschiedene
Kategorien
unterteilt.
According
to
the
potential
hazards
and
the
prevention
measures
the
products
are
divided
into
categories.
EUbookshop v2
Eine
Bewertung
der
Zwischenfälle
ermöglichtes,
die
Vorbeugungsmaßnahmen
zu
verbessern.
The
facts
should
be
recorded,
including
incidents
of
a
psychological
nature,
and
an
assessment
made
of
how
the
incident
happened
in
order
to
be
able
to
improve
prevention
measures.
EUbookshop v2
Davon
ausgehende
Vorbeugungsmaßnahmen
dürften
eher
zur
Verhütung
der
Folgen
als
der
Ursachen
führen.
To
prevent
accidents,
measures
have
to
be
taken
at
a
point
where
the
individual
concerned
takes
a
risk
or
risks.
EUbookshop v2
Der
Arzt
schlägt
alle
sinnvollen
Schutz-
bzw.
Vorbeugungsmaßnahmen
vor.
The
doctor
responsible
proposes
any
protective
or
preventive
measures
to
be
taken
in
respect
of
any
worker.
EUbookshop v2
Impfungen
gehören
zu
den
wirksamsten
Vorbeugungsmaßnahmen
gegen
Infektionskrankheiten.
Vaccine
is
the
most
powerful
preventive
measure
against
infectious
diseases.
EUbookshop v2
Implementiert
Korrektur-
und
Vorbeugungsmaßnahmen,
um
die
Leistungsindizes
auf
100%
zu
halten.
Implements
corrective
and
preventive
actions
to
keep
the
performance
indexes
at
100%.
CCAligned v1
Durch
geeignete
Vorbeugungsmaßnahmen
können
im
Fleisch
vorkommende
Trichinen
unschädlich
gemacht
werden.
Suitable
prevention
measures
can
render
trichina
in
meat
safe.
ParaCrawl v7.1
Die
Zahlen
belegen,
dass
verstärkte
Vorbeugungsmaßnahmen
und
Informationskampagnen
wirksam
waren.
The
figures
prove
the
effectiveness
of
our
expanded
prevention
measures
and
information
campaigns.
ParaCrawl v7.1
Die
Zahlen
belegen,
dass
verstärke
Vorbeugungsmaßnahmen
und
Informationskampagnen
wirksam
waren.
The
figures
prove
the
effectiveness
of
our
expanded
prevention
measures
and
information
campaigns.
ParaCrawl v7.1